ইয়েন তুকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য অবিরাম যাত্রা

এক সপ্তাহান্তে, বাসটি আমাদের ইয়েন তু (কোয়াং নিনহ) এর পবিত্র ভূমিতে ফিরিয়ে নিয়ে গেল। বাসের সবচেয়ে রোমাঞ্চকর গল্পটি ছিল সুসংবাদ যে ইয়েন তু-ভিন ঙহিম-কন সন-কিয়েপ বাক স্মৃতিস্তম্ভ এবং ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্স (সংক্ষেপে ইয়েন তু হেরিটেজ) জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে তালিকাভুক্ত হয়েছে।

সকলের মুখ উজ্জ্বল ছিল, কারণ বহু বছরের অধ্যবসায়ের পর, বৌদ্ধ সম্রাট ট্রান নান টং এবং ট্রুক লাম ইয়েন তু জেন সম্প্রদায়ের আধ্যাত্মিক, ঐতিহাসিক, ভূদৃশ্য এবং আদর্শিক মূল্যবোধ বিশ্ব কর্তৃক সম্মানিত হয়েছিল।

আনন্দের সাথে আবার আমাদের সাথে দেখা করে, কোয়াং নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগের পরিচালক মিঃ নগুয়েন ভিয়েত ডুং আবেগের সাথে বললেন: "আমি খুব খুশি, বন্ধুরা! এমন সময় ছিল যখন মনে হয়েছিল যে ইয়েন তু ঐতিহ্যের ডসিয়ারটি বাদ দেওয়া হয়েছে এবং শুরু থেকেই এটি পুনরায় তৈরি করতে হবে। কিন্তু সদস্যদের অধ্যবসায়, অধ্যবসায় এবং ঐক্যমত্যের জন্য ধন্যবাদ, ইয়েন তু ঐতিহ্য ইউনেস্কো দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল।"

ইয়েন তু ধ্বংসাবশেষ এবং মনোরম কমপ্লেক্সে বুদ্ধের ধ্বংসাবশেষকে স্বাগত জানাতে ভিড় করছে মানুষ এবং পর্যটকদের, মে ২০২৫। ছবি: এনজিওসি সন

ইয়েন তু ঐতিহ্যবাহী ডসিয়ার শুরু হওয়ার পর থেকে ১৩ বছর ধরে, কোয়াং নিনহ বাক গিয়াং (বর্তমানে বাক নিন), হাই ডুওং (বর্তমানে হাই ফং), সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং অনেক সংশ্লিষ্ট সংস্থার সাথে ৮টি দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সম্মেলন ও সেমিনার, ১১টি আন্তঃক্ষেত্রীয় সভা এবং ডসিয়ার ব্যবস্থাপনা বোর্ডের মধ্যে ১০০টিরও বেশি কার্য অধিবেশনের আয়োজন করেছেন এবং তাদের সাথে সমন্বয় করেছেন। এমন একটা সময় ছিল যখন ইয়েন তু ঐতিহ্যবাহী ডসিয়ারটি অচলাবস্থায় পৌঁছে গিয়েছিল বলে মনে হচ্ছিল, বিশেষ করে যখন কোভিড-১৯ মহামারী আঘাত হানে।

২০২৪ সালের শেষ নাগাদ, ইয়েন তু ডসিয়ারটি ইউনেস্কোতে জমা দেওয়া হয়, কিন্তু ২০২৫ সালের এপ্রিলে ফলাফল ছিল লেভেল ৩, যা "প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে না"। প্রবিধান অনুসারে, ইউনেস্কোর ঐতিহ্য ডসিয়ার মূল্যায়নের ৪টি স্তর রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: লেভেল ১ - অনুমোদিত; লেভেল ২ - প্রয়োজনীয়তা পূরণ; লেভেল ৩ - রিটার্ন ডসিয়ার; লেভেল ৪ - পরবর্তী ৫ বছরে ডসিয়ার জমা দেওয়া যাবে না। ইয়েন তু হেরিটেজ ডসিয়ার সম্পর্কে ইউনেস্কো যে ৩টি বিষয় উল্লেখ করেছে তা হল: ঐতিহ্যের বৈশ্বিক মূল্য স্পষ্ট করা হয়নি; সত্যতা নিশ্চিত করা হয়নি; এবং ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতার অভাব রয়েছে। "সেই সময়ে, আমরা ভেবেছিলাম যে ১২ বছরের প্রচেষ্টাকে আবার শুরুর দিকে ফিরে যেতে হতে পারে। সবচেয়ে বড় উদ্বেগ ছিল যে যদি এটি ৪র্থ স্তরে মূল্যায়ন করা হয়, তাহলে ভিয়েতনাম আগামী ৫ বছরে ইয়েন তু ঐতিহ্যের ডসিয়ার পুনরায় জমা দিতে পারবে না। সেই সময়, আন্তর্জাতিক স্মৃতিস্তম্ভ ও স্থান পরিষদ (ICOMOS) এবং বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির সদস্যদের নেতৃত্ব পরিবর্তিত হবে এবং আমাদের প্রায় শূন্য থেকে শুরু করতে হবে," মিঃ ডাং স্মরণ করেন।

ইয়েন তু ঐতিহ্যের ডসিয়ার যখন স্থবির ছিল, ঠিক তখনই একটি সুযোগ এসে গেল। ২০২৫ সালের মে মাসের শেষের দিকে, ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের পরিচালক মিঃ লাজারে এলাউন্ডো আসোমো কোয়াং নিন পরিদর্শন করেন এবং সেখানে কাজ করেন। এই উপলক্ষে, ভিয়েতনাম বৌদ্ধ সংঘের নির্বাহী পরিষদের সহ-সভাপতি, কেন্দ্রীয় বৌদ্ধ শিক্ষা কমিটির প্রধান, হ্যানয়ে ভিয়েতনাম বৌদ্ধ একাডেমির রেক্টর, কোয়াং নিন প্রদেশের ভিয়েতনাম বৌদ্ধ সংঘের নির্বাহী কমিটির প্রধান, পরম সম্মানিত থিচ থান কুয়েট উপস্থিত ছিলেন এবং সরাসরি রাজা ট্রান নান টং এবং ট্রুক লাম ইয়েন তু জেন সম্প্রদায়ের চিন্তাভাবনা উপস্থাপন করেছিলেন। শোনার পর, মিঃ লাজারে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন: "এটা দুঃখের বিষয় যে আপনার ইয়েন তু ঐতিহ্যের ডসিয়ারে এই সন্ন্যাসীর বক্তব্য নেই।"

তারপর থেকে, ইয়েন তু ঐতিহ্যের ডসিয়ার জমা দেওয়ার ধরণ বদলে গেছে। ভিয়েতনাম বৌদ্ধ সংঘের সাথে, ডসিয়ারটি "তিনটি সম্প্রীতি" - পুনর্মিলন, সম্প্রীতি, শান্তি - এর দর্শন সম্পর্কে আরও খাঁটি এবং গভীর যুক্তি দিয়ে পরিপূরক হয়েছে - যা 700 বছরেরও বেশি সময় আগে বৌদ্ধ রাজা ট্রান নাহান টং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। শ্রদ্ধেয় থিচ থান কুয়েট এখনও স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন যে 2025 সালের জুলাই মাসে ইয়েন তু ঐতিহ্যের ডসিয়ার রক্ষার জন্য বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির 47 তম অধিবেশনে যোগদানের জন্য প্যারিস (ফ্রান্স) ভ্রমণ করেছিলেন। "যাওয়ার আগে, একজন ICOMOS নেতা বলেছিলেন যে ইয়েন তু ঐতিহ্যের ডসিয়ার রক্ষা করার জন্য ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের এগিয়ে যাওয়া উচিত, কিন্তু যাওয়া কোনও পরিবর্তন করবে না। যাইহোক, আমরা এখনও যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম, কারণ এটি আমাদের পূর্বপুরুষ এবং জাতির প্রতি একটি দায়িত্ব," শ্রদ্ধেয় থিচ থান কুয়েট স্মরণ করেন।

প্যারিসে ৫ দিন ধরে, ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল ৩৭টি বৈঠক করেছে, যার মধ্যে অনেকগুলি মধ্যরাত পর্যন্ত কাজ করেছে। ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সাথে একান্ত বৈঠকে, জাপানি রাষ্ট্রদূত আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন এবং বৌদ্ধ সম্রাট ট্রান নান টং-এর "তিনটি সুর" আদর্শের প্রশংসা করেন। এদিকে, লেবাননের রাষ্ট্রদূত আরও বলেন: "আমি কামনা করি আমাদের ট্রান নান টং-এর মতো একজন রাজা থাকত যাতে দেশকে আর সংঘাতের শিকার হতে না হয়।"

বিশেষ করে, ICOMOS-এর সভাপতির সাথে একান্তে আলাপকালে, সম্মানিত থিচ থান কুয়েট জোর দিয়ে বলেন: "পৃথিবীতে, তাঁর গৌরবের শীর্ষে থাকা কোনও সম্রাট কখনও সিংহাসন ত্যাগ করে সাধারণ সন্ন্যাস জীবনযাপন করেননি, জনগণের জন্য, জাতির জন্য, বিশ্ব শান্তির জন্য রাজা ট্রান নান টং-এর মতো একটি বৌদ্ধ সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ৭০০ বছর পরে, বৌদ্ধ সম্রাট ট্রান নান টং এবং ট্রুক লাম ইয়েন তু জেন সম্প্রদায়ের আদর্শ পরিবর্তিত হয়নি, বরং ইতিবাচক মূল্যবোধে সমৃদ্ধ হয়েছে। ঠিক প্যারিসে, আমাদের ট্রুক লাম জেন মঠ প্যারিসও রয়েছে, যা ভিয়েতনামী বৌদ্ধধর্ম এবং প্যারিসের জনগণের মধ্যে একটি সুরেলা, সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং শান্তিপূর্ণ দৃশ্য তৈরি করে।" এই যুক্তি একটি মোড় ঘুরিয়ে দেয়, ইয়েন তু ডসিয়ারকে বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির ৪৭তম অধিবেশনের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করে।

অন্যান্য ডসিয়ার পর্যালোচনা করতে মাত্র ৪০ মিনিট সময় লেগেছিল, কিন্তু ইয়েন তু ডসিয়ার প্রায় ২ ঘন্টা ধরে চলেছিল, যেখানে ২০ জন রাষ্ট্রদূত/বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির ২১ জন স্থায়ী সদস্য বক্তব্য রাখেন - যা পূর্ববর্তী বৈঠকে কখনও ঘটেনি। তারা সকলেই ইয়েন তু ঐতিহ্যকে সমর্থন করেছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে "তিনটি সুর" ধারণাটি বিশ্বজুড়ে জোরালোভাবে ছড়িয়ে পড়বে।

ICOMOS থেকে সুপারিশ গ্রহণের প্রক্রিয়ায়, কোয়াং নিন, বাক নিন প্রদেশ এবং হাই ফং শহর সক্রিয়ভাবে ব্যাখ্যামূলক প্রতিবেদন তৈরি এবং জমা দিয়েছে এবং নভেম্বর ২০২৪, ফেব্রুয়ারী ২০২৫, এপ্রিল ২০২৫ এবং জুন ২০২৫-এ চারবার তথ্যের পরিপূরক করেছে। এই অধ্যবসায়, দৃঢ়তা এবং উন্মুক্ত মনোভাব আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিকে ঐতিহ্যের বিশেষ, বিশ্বব্যাপী অসামান্য মূল্য স্বীকৃতি দিতে রাজি করাতে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে। ইয়েন তু ঐতিহ্যকে মানদণ্ড (iii) এবং (vi) অনুসারে স্বীকৃতি দেওয়া হয়, যা ভিয়েতনামের জাতীয় পরিচয় গঠনে রাষ্ট্র, ধর্ম এবং জনগণের সমন্বয়ের একটি অনন্য প্রমাণ; এবং মানুষ ও প্রকৃতির মধ্যে শান্তি, মানবতা এবং সম্প্রীতির প্রতি একটি নীতিগত ব্যবস্থার প্রতীক।

ইয়েন তু বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত হওয়ার আনন্দের পর, এই বিষয়টি নতুন নয়: ঐতিহ্যকে প্রকৃত সম্পদে পরিণত করার জন্য স্তর, খাত এবং এলাকাগুলি কীভাবে পদক্ষেপ নেবে। কোয়াং নিন, বাক নিন এবং হাই ফং প্রদেশের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণের পক্ষ থেকে, কোয়াং নিন প্রদেশের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান কমরেড ফাম ডুক আন নিশ্চিত করেছেন: আগামী সময়ে, আমরা আইনি বিধিবিধান এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত ইউনেস্কো কনভেনশন অনুসারে ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা বাস্তবায়ন এবং সংগঠিত করার ক্ষেত্রে ঘনিষ্ঠভাবে এবং সমন্বিতভাবে সমন্বয় করব; অক্ষত মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং টেকসই উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে সৃজনশীলতা এবং সম্প্রীতির প্রচার উভয়ই নিশ্চিত করব; ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে শক্তিশালী অন্তর্জাত সম্পদে রূপান্তরিত করব।

"ইয়েন তু-ভিন ঙহিয়েম-কন সন, কিয়েপ বাকের ধ্বংসাবশেষ এবং ভূদৃশ্য জটিল, যা ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃত, ভিয়েতনামী পরিচয়ে সমৃদ্ধ সংস্কৃতিকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রেখেছে। এটি হল নরম শক্তি, সংস্কৃতির অভ্যন্তরীণ শক্তি যা সত্যিকার অর্থে উন্নয়নের জন্য একটি যুগান্তকারী চালিকা শক্তি হয়ে ওঠে, ভিয়েতনামী সভ্যতা চিরকালের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে এবং দেশকে সম্পদ, সভ্যতা এবং সমৃদ্ধির একটি নতুন যুগে দৃঢ়ভাবে পা রাখে।" (ইয়েন তু-ভিন ঙহিয়েম-কন সন-এর অসামান্য বৈশ্বিক মূল্য ঘোষণা অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের ভাষণ, কিয়েপ বাকের বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, ১৭ আগস্ট, ২০২৫)।

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-ben-bi-dua-yen-tu-ghi-danh-di-san-van-hoa-the-gioi-846377