বানান ভুলের জন্য বইটি সমালোচিত হয়েছিল, মিস কি ডুয়েন কী বলেছিলেন?

মিস ইউনিভার্স ২০২৪ প্রতিযোগিতা থেকে ফিরে আসার পর, মিস নগুয়েন কাও কি ডুয়েন "Learned to forgive myself" নামে একটি মিনি ফটোবুক প্রকাশ করেন। তবে, এই কাজটি পরে সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলিতে মিশ্র মতামত পেয়েছে। কিছু লোক বলেছেন যে বইটিতে অনেক বানান এবং উপস্থাপনা ত্রুটি রয়েছে এবং এর বিষয়বস্তুতে গভীরতার অভাব রয়েছে। এখানেই থেমে নেই, অনেকেই "পুরো বই পড়ছি না" এই উক্তিটি পুনরুজ্জীবিত করে ৯এক্স বিউটি কুইনকে উপহাস করেছেন, যা তিনি একবার শেয়ার করেছিলেন।

"নিজেকে ক্ষমা করতে শিখেছি" বই স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে মিস কি ডুয়েন

যখন ঘটনাটি ঘটে, তখন অনেক নেটিজেন প্রকাশকের দায়িত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন যে এত ভুল সহ মিনি ফটোবুকটি প্রকাশের অনুমতি দেওয়ার জন্য। একটি অ্যাকাউন্ট মন্তব্য করেছে: "কোন প্রকাশক এটি পড়ার পরেও এটি পরীক্ষা করার চেষ্টা করেনি, কেবল এটি প্রকাশ করেছে এবং বিক্রি করেছে?" অন্য একজন দর্শক বিস্মিত হয়েছেন: "এবং তারপর কেউ এটি সম্পাদনা করেনি? সম্পাদনা থেকে প্রকাশনা পর্যায় পর্যন্ত এটি ছিল অগোছালো।" একজন ব্যবহারকারী শেয়ার করেছেন: "আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন কোন প্রকাশক এই বইটি মুদ্রণ করতে রাজি হয়েছেন।" অন্য একজন নেটিজেন মন্তব্য করেছেন: "আমি বুঝতে পারছি না, এই বইটি মুদ্রণের অনুমোদন কে দিয়েছে। এত মৌলিক ত্রুটি মুদ্রণ করা, এটি অত্যন্ত লজ্জাজনক।"

এই ঘটনা সম্পর্কে, বইটির সম্পাদক ফার্মাসিস্ট তিয়েন দর্শকদের এবং মিস কি ডুয়েনের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন। তিনি বলেছেন যে মিস ইউনিভার্স ভিয়েতনাম ২০২৪ অল্প সময়ের মধ্যে ধারণা এবং সম্পূর্ণ উপকরণ সরবরাহ করার ক্ষেত্রে ভালো কাজ করেছে এবং সেন্সরশিপ প্রক্রিয়ায় অবহেলার জন্য তিনি দায়ী।

“আমার কাজ হল বাক্য সম্পাদনা করা, ভিয়েতনামী সংস্করণের বানান এবং ইংরেজি সংস্করণের ব্যাকরণ পরীক্ষা করা। অতএব, টিয়েন মিস কি ডুয়েনের কাছে তার আন্তরিক ক্ষমা প্রার্থনা পাঠাতে চান, ডুয়েনকে প্রভাবিত করে টিয়েনের অবহেলার জন্য। এর পাশাপাশি, টিয়েন এই মিনি ফটোবুকটির মালিক এবং ভবিষ্যতের পাঠকদের কাছেও ক্ষমা প্রার্থনা করেন, মুক্তির আগে চূড়ান্ত সেন্সরশিপ প্রক্রিয়ায় যত্নের অভাবের জন্য,” তিনি শেয়ার করেছেন।

কি ডুয়েনের মিনি ফটোবুকটি পার্বত্য অঞ্চলের শিশুদের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য একটি দাতব্য প্রচারণার অংশ।

ফার্মাসিস্ট তিয়েন বলেন যে তিনি অদূর ভবিষ্যতে এই মিনি ফটোবুকটি পুনর্মুদ্রণের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। তিনি নিশ্চিত করেছেন যে তিনি বানানের সমস্যাগুলি সাবধানতার সাথে পর্যালোচনা করবেন, পাশাপাশি মেক্সিকোতে কি ডুয়েনের যাত্রা সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ সম্পূর্ণ করবেন। "তিয়েন প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন যে এই মিনি ফটোবুকের পুনর্মুদ্রণ শব্দের ধরণ এবং লেখার ধরণ অনুসারে যতটা সম্ভব পরিষ্কার করা হবে, যাতে পাঠকরা বইটি উপভোগ করার সময় একটি দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারেন," তিনি প্রকাশ করেন।

নগুয়েন কাও কি ডুয়েনের ক্ষেত্রে, তিনি এই ভুলের জন্য ক্ষমা চেয়েছেন এবং আশা প্রকাশ করেছেন যে দর্শকরা এই প্রকল্পটিকে সমর্থন করে যাবেন। "পুনর্মুদ্রণের প্রকাশের তারিখ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ব্যাপকভাবে আপডেট করা হবে। যাদের পাঠকদের ইতিমধ্যেই প্রথম কপি রয়েছে তারা নতুন আপডেট করা কপির জন্য ফাহাসা বইয়ের দোকানে যেতে পারেন," মিস ইউনিভার্স ভিয়েতনাম ২০২৪ বলেছেন।

এর আগে, "নিজেকে ক্ষমা করতে শিখেছি" প্রকল্পটি সম্পর্কে কথা বলার সময়, কি ডুয়েন শেয়ার করেছিলেন যে তিনি মিস ভিয়েতনাম ২০১৪-এর মুকুট পাওয়ার পর থেকে মিস ইউনিভার্স ভিয়েতনাম ২০২৪-এর মুকুট জেতার পর থেকে গত ১০ বছরে তার কাহিনি সকলের সাথে ভাগ করে নিতে চান। "অনেক নেতিবাচক মানসিকতার পরেও ডুয়েন নিজেকে ক্ষমা করতে শিখেছে। ডুয়েন জানেন যে একটি ছোট ফটোবুক প্রকাশ করা খুব বড় ব্যাপার নয়, ডুয়েন কেবল তার গল্পটি প্রকাশ করতে চান, আশা করেন এটি ছবি এবং শব্দের মাধ্যমে আরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছাবে যাতে আমরা এই ইতিবাচক বার্তাটি ছড়িয়ে দিতে পারি", সুন্দরী বলেছিলেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/sach-bi-phan-ung-vi-sai-chinh-ta-hoa-hau-ky-duyen-noi-gi-185241203173412434.htm