ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাট্যধারা আজও দর্শকদের কাছে আকর্ষণীয়।

আমার এখনও ১৯৭৫ সালের পরের সেই শুরুর দিনগুলোর কথা মনে আছে, যখন ভিয়েতনামকে কেন্দ্র করে নির্মিত বহু বিপ্লবী ও ঐতিহাসিক নাটক দর্শকদের মুগ্ধ করেছিল এবং জনসাধারণের কাছে অবিস্মরণীয় ক্লাসিকের মর্যাদা লাভ করেছিল।

কাই লুং নাটক "দ্য গ্রেট ভিয়েত ঘোষণা" - ছবি: লিন ডোয়ান

সেই সময়ে দর্শকরা ‘উপশহরের মানুষ’, ‘হাউ নদীর গান’, ‘মে লিনের ঢাক’, ‘রানী মাতা দুয়ং ভান না’, ‘ঘোড়ার কবিতা’, ‘মহান ভিয়েত ঘোষণা’, ‘রক্তে রঞ্জিত নোক নাং মাঠ’, ‘বিলাসবহুল হোটেল’ ইত্যাদির মতো অসাধারণ বিপ্লবী ও ঐতিহাসিক নাটকগুলো দেখার জন্য টিকিট কিনতে ভিড় জমাতেন।

পঞ্চাশ বছর পর, বিপ্লবী ও ঐতিহাসিক নাটকগুলো নতুন করে প্রাণ ফিরে পাচ্ছে এবং দর্শকদের মুগ্ধ করে চলেছে। আরও উৎসাহব্যঞ্জক বিষয় হলো, কিছু নাটক ২০০ বারেরও বেশি মঞ্চস্থ হয়েছে, যার অধিকাংশই তরুণ দর্শক। বিপ্লবী ও ঐতিহাসিক নাটক মঞ্চস্থ হয়েই ফেলে রাখার ঘটনা এখন কম দেখা যাচ্ছে।

ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটকের মঞ্চায়নের সংখ্যা বৃদ্ধি করা।

২০২৪ সালে আইডেক্যাফ থিয়েটার " জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিলেন " শীর্ষক ঐতিহাসিক নাটকটি মঞ্চস্থ করে, এবং এর চিত্তাকর্ষক ও আবেগঘন কাহিনি বলার ভঙ্গিমা তাৎক্ষণিকভাবে দর্শকদের মনে গভীর ছাপ ফেলে।

নাটকটির মঞ্চসজ্জা, পোশাক, সঙ্গীত , নির্দেশনা থেকে শুরু করে অভিনেতাদের অভিনয়ের মান পর্যন্ত সব কিছুতেই উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ করা হয়েছিল। ঐতিহাসিক নাটকগুলোকে প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট শ্রেণীর দর্শকের কাছে আকর্ষণীয় বলে মনে করা হয়, কিন্তু আজ পর্যন্ত এটি যে ৫০টিরও বেশি প্রদর্শনী সম্পন্ন করতে পেরেছে, তা সত্যিই অসাধারণ।

কিছু দর্শক স্বীকার করেছেন যে, তাঁরা নাটকটি চার-পাঁচবার না দেখেও বিরক্ত হন না এবং বিশপ লে ভ্যান ডুয়েট ও হুইন কং লি-র মধ্যকার অবিরাম সংঘাত দেখে তাঁদের গায়ে কাঁটা দেয়।

‘জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট - যে মানুষটি নয়টি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিলেন’ নাটকটির পর, ইডেক্যাফ এবার নিয়ে এসেছে ঐতিহাসিক নাটক ‘লে চি ভিয়েন ’, যা নগুয়েন ট্রাইয়ের পুরো পরিবারের নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়ার এক মর্মান্তিক ঘটনাকে কেন্দ্র করে নির্মিত। এটি কেবল একজন অনুগত মন্ত্রীকে ঘিরে একটি দুঃখজনক ঘটনার গল্প নয়, বরং শাসকেরা যখন জনগণের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দিতে ব্যর্থ হয়, তখন জাতির ভাগ্যের এক মর্মস্পর্শী প্রতিচ্ছবিও বটে; যারা ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানোর সাহস দেখায়, তাদের জন্য এটি এক কঠিন সিদ্ধান্ত।

ট্রান হু ট্রাং থিয়েটার কর্তৃক 'দ্য লাক্সারিয়াস হোটেল' নাটকটি পুনরায় মঞ্চস্থ হয়েছে - ছবি: লিন দোয়ান

এছাড়াও লে চি ভিয়েন মামলার কাহিনির ওপর ভিত্তি করে শিল্পী হোয়াং ইয়েনের নেতৃত্বে ইয়ুথ ওয়ার্ল্ড থিয়েটার একটি নাটক মঞ্চস্থ করেছিল। "ভালোবাসাই মুক্তির পথ" নাটকটি ২০১৮ সাল থেকে মঞ্চস্থ হয়ে আসছে। আট বছর কেটে গেছে, কিন্তু নাটকটি প্রতি বছর নিয়মিতভাবে মঞ্চস্থ হয়ে চলেছে এবং এখন পর্যন্ত ২০০টিরও বেশি প্রদর্শনীর রেকর্ড অর্জন করেছে।

২০২১ সালে, থিয়েটারটি ঐতিহাসিক নাটক 'প্রাচীন থাং লং দুর্গ' মঞ্চস্থ করা অব্যাহত রাখে। 'ভালোবাসাই শাস্তি থেকে মুক্তির পথ'-এর পাশাপাশি, 'প্রাচীন থাং লং দুর্গ'ও এমন একটি নাটক যা হো চি মিন সিটির ভেতরে ও বাইরের অনেক স্কুল শিক্ষার্থীদের জন্য মঞ্চস্থ করার চুক্তি করছে। বর্তমানে, নাটকটির প্রায় ৫০টি প্রদর্শনী সম্পন্ন হয়েছে।

এপ্রিল মাসে লর্ড লে ভ্যান ডুয়েটকে নিয়ে লেখা নাটকগুলো দর্শক টানতে থাকলেও, কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) অনুরাগীরা অধীর আগ্রহে এই পরিবেশনাটির জন্য অপেক্ষা করছেন, তবে তা কাই লুয়ং শৈলীতে। নাটকটির নাম "লর্ড লে ভ্যান ডুয়েট - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড বহন করেছিল "।

দুটি নাটকই ফাম ভান কুই-এর লেখা, কিন্তু কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) সংস্করণে নাটকটি পরিমার্জন ও অভিযোজিত করেন ভো তু উয়েন। এবার, পরিচালক হোয়া হা এটিকে একটি নতুন আঙ্গিকে রূপান্তর করেছেন। উদ্বোধনী রাতেই নাটকটির সব টিকিট বিক্রি হয়ে যায়, যার ফলে অতিরিক্ত আসন যোগ করতে হয়েছিল। এই সাফল্যের কারণে, এই বছর ৩০শে এপ্রিলের ছুটির সময় যখন খবর আসে যে ‘লে ভান দুয়েত’-এর একটি নতুন সংস্করণ পুনরায় মঞ্চস্থ করা হচ্ছে, তখন কাই লুয়ং-এর দর্শকরা উত্তেজিতভাবে এটি নিয়ে আলোচনা করেন এবং এটি দেখার জন্য অধীর আগ্রহে টিকিট খোঁজেন।

ওয়ার্ল্ড ইয়ুথ থিয়েটারের নাটক ‘ভালোবাসাই মুক্তির পথ’ - ছবি: লিন দোয়ান

এছাড়াও ঐতিহাসিক cải lương ধারায়, পরিচালক Hoa Hạ এবং নতুন Đại Việt মঞ্চের শিল্পীরা 2025 সালে হো চি মিন সিটির cải lương দৃশ্যে সেরা হিসাবে বিবেচিত দুটি নাটক দিয়ে দর্শকদের আনন্দিত করেছেন: "Câu thơ yên ngựa" এবং "Bứđồngứđồng প্যাকড পারফরম্যান্স দেখে, অনেক পেশাদার হৃদয়স্পর্শী অনুভব করেছিলেন জেনে যে ঐতিহাসিক cải lương এখনও দর্শকদের আকর্ষণ করতে পারে।

কথ্য নাটক এবং কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর তুলনায়, হাট বোই (শাস্ত্রীয় ভিয়েতনামী অপেরা) আজকের দর্শক, বিশেষ করে তরুণদের মন জয় করতে এখনও বেশি বাধার সম্মুখীন হচ্ছে। ২০২৫ সালের শেষে, হো চি মিন সিটি হাট বোই আর্ট থিয়েটার "হিয়েন থান" (সৎ মন্ত্রী) নাটকটির প্রথম মঞ্চায়ন করে। নাটকটি বিখ্যাত সেনাপতি নগুয়েন কু দাম-কে নিয়ে নির্মিত, যিনি ১৭৭২ সালে সাইগন-গিয়া দিনকে রক্ষা করার জন্য বান বিচ প্রাচীর নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা আজকের শহরের উন্নয়নের ভিত্তি স্থাপন করেছিল বলে মনে করা হয়।

তবুও, আজ পর্যন্ত নাটকটি বেশ কয়েকবার এর মঞ্চায়নকাল বাড়াতে সক্ষম হয়েছে; শুধু থু দো থিয়েটারেই নয়, বরং বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছানোর জন্য এটিকে বিন তাই বাজারের প্রবেশপথের মতো সর্বজনীন স্থানেও নিয়ে আসা হয়েছে। ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক অপেরা নাটকগুলোর মঞ্চায়নকাল দীর্ঘায়িত করার জন্য থিয়েটারটির এটি একটি প্রশংসনীয় প্রচেষ্টা।

‘দ্য ভার্চুয়াস মিনিস্টার ’ ছাড়াও ‘ দ্য হিরো’ আরেকটি উল্লেখযোগ্য ঐতিহ্যবাহী অপেরা। এই নাটকে নায়ক নগুয়েন ট্রুং ট্রুকের অটল আনুগত্যের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে। নতুন করে মঞ্চস্থ হওয়া এই ভিয়েতনামি ঐতিহাসিক নাটকগুলো, যা ক্রমশ তরুণ দর্শকদের মন জয় করছে, এই বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করে যে ঐতিহ্যবাহী অপেরার শিল্পকলা আজকের মানুষের দ্বারাই অব্যাহত থাকবে এবং ছড়িয়ে পড়বে।

দাই ভিয়েত নিউ কাই লুয়ং স্টেজের উদ্যোগে কাই লুয়ং নাটক 'নগুয়ি ভেন দো' (শহরের উপকণ্ঠের মানুষ)-এ তাম খোয়ের ভূমিকায় অভিনয়রত শিল্পী লে তু-কে পুনরায় মঞ্চস্থ করা হচ্ছে। - ছবি: লিন দোয়ান

৫০ বছর পর একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োজন।

১৯৭৫ সালের পরবর্তী প্রথম বছরগুলোতে হো চি মিন সিটির নাট্যমঞ্চে এমন অনেক বিপ্লবী নাটক এবং ঐতিহাসিক ভিয়েতনামী অপেরা মঞ্চস্থ হয়েছিল, যেগুলো শৈল্পিক মূল্য অর্জন করে দর্শকদের মুগ্ধ করেছিল। সেই সময়ে দর্শকরা "উপশহরের মানুষ", "হাউ নদীর গান", "মে লিনের ঢোল", "রানী মা দুয়ং ভান না", "দক্ষিণের শাখায় ভিয়েতনামী পাখি", "কন সনের উজ্জ্বল রত্ন", "ঘোড়ার উপর কবিতা", "মহান ভিয়েত ঘোষণা", "রক্তে রঞ্জিত দং নগোক নাং", এবং "বিলাসবহুল হোটেল"-এর মতো নাটকগুলো দেখতে ভিড় জমাতেন...

সেই নাটকগুলো ধ্রুপদী সাহিত্যের মর্যাদা পেয়েছে এবং দর্শকদের হৃদয় গভীরভাবে স্পর্শ করেছে। এই ধরনের অনুকরণীয় ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটকগুলোতে বহু শিল্পীই কিংবদন্তিতুল্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

কিন্তু কিছুকাল পরে, এই বিষয়বস্তুর ওপর নির্মিত খুব কম নাটকই তাদের মান বজায় রাখতে পেরেছিল। এমনকি কিছু নাটক শুধু বিশেষ উপলক্ষ, যেমন বার্ষিকী বা প্রতিযোগিতা উৎসবের জন্য মঞ্চস্থ হওয়ার ফাঁদে পড়েছিল এবং তারপর জনপ্রিয়তা ধরে রাখতে ব্যর্থ হয়ে বাতিল হয়ে যাওয়ার পরিণতি বরণ করেছিল।

অনেক প্রবন্ধে এই অপচয়ের কথা বলা হয়েছে এবং যুদ্ধ শেষ হয়ে যাওয়ায় ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটকগুলোর প্রাসঙ্গিকতা নিয়েও প্রশ্ন তোলা হয়েছে।

‘তো হিয়েন থান-এর বিচার’ নাটকটি সেন ভিয়েত নাট্যদল এবং মিন তো - থান তোং পরিবারের একটি যৌথ প্রযোজনা। - ছবি: লিন দোয়ান

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেশ কিছু ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটক দর্শকদের হৃদয়ে জায়গা করে নিয়েছে, যা প্রমাণ করে যে এই বিষয়বস্তু ততটা নীরস নয় যতটা মানুষ মনে করে।

১৯৭৫ সালের পরবর্তী বছরগুলোতে বহু ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটকের টিকিট বিক্রিতে যে উন্মাদনা সৃষ্টি হয়েছিল, সেই ঘটনা প্রসঙ্গে হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান জনাব ত্রান নগোক গিয়াও বলেন যে, সেই সময় আমরা সবেমাত্র যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে এসেছিলাম।

প্রত্যেকেই যুদ্ধের অভিজ্ঞতা লাভ করেছে এবং তা বোঝে, তাই নাটকে উত্থাপিত বিষয়গুলো অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক; দর্শকরা তাৎক্ষণিকভাবে সেগুলোর সঙ্গে একাত্ম হতে ও তা বুঝতে পারে। লেখক, পরিচালক এবং অভিনেতাদের দলটিও যুদ্ধ থেকে উঠে আসা মানুষ, তাই তাদের চিত্রায়ন অত্যন্ত নির্ভুল ও বাস্তবসম্মত।

সেই সময়ে, এই বিষয়বস্তুগুলোর ওপর ভিত্তি করে নির্মিত নাটকগুলো সৃজনশীল দল এবং দর্শক উভয়ের কাছেই সমাদৃত হয়েছিল, যার ফলে দ্রুত জনপ্রিয়তা লাভ করে এবং টিকিট বিক্রিতে হিড়িক পড়ে যায়।

আমরা অর্ধ শতাব্দী ধরে দেশের জন্য একটি কঠিন সময় পার করেছি, এবং এমন এক প্রজন্ম তরুণ রয়েছে যারা যুদ্ধ সম্পর্কে কিছুই জানে না, তাই: "অতীতের বিপ্লবী নাটকগুলো যখন মঞ্চস্থ হতো, তখন এমন কিছু বিষয় ছিল যা দর্শকরা সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতেন, কিন্তু আজকের দর্শকরা তা জানবে না, এমনকি বিশ্বাসও করবে না। যদি তারা না বোঝে বা বিশ্বাস না করে, তবে সেই কাজের কদর করা খুব কঠিন," জনাব গিয়াউ বলেন।

জনাব গিয়াও মনে করেন যে, ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটক রচনার বর্তমান পদ্ধতিকে আধুনিক জীবনের সাথে তাল মেলাতে পরিবর্তন করা প্রয়োজন। আজকের দর্শকদের মুগ্ধ করে এমন ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটক তৈরি করা আগের চেয়ে অনেক বেশি কঠিন। এর জন্য প্রযোজনা দলকে চিত্রনাট্য রচনা, মঞ্চায়ন এবং এমনকি অভিনেতাদের অভিনয়ের ক্ষেত্রেও তাদের চিন্তাভাবনায় পরিবর্তন আনতে হবে।

ইডেক্যাফ থিয়েটারের নাটক "জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিলেন" - ছবি: লিন দোয়ান

পরিচালক হোয়া হা বর্তমানে ভিয়েতনামের এমন কিছু ঐতিহাসিক ও বিপ্লবী নাটক ধারাবাহিকভাবে মঞ্চস্থ করছেন, যেগুলো সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দর্শকদের মনে দাগ কেটেছে এবং আকর্ষণ করেছে; যেমন —‘শুভ দিনের আগের রাত’, ‘হাউ নদীর গান’, ‘গিয়া দিন দুর্গের মহাকাব্য’, ‘ঘোড়ার জিনের কবিতা’, ‘মহান ভিয়েত ঘোষণা’, ‘নয়টি মৃত্যুদণ্ড বহনকারী মানুষ’ ইত্যাদি।

তুয়ি ট্রে সংবাদপত্রকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি জানান যে, আজকের তরুণ দর্শকদের কাছে আকর্ষণীয় হয়ে উঠতে এবং তাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে, তাঁকে নাটকের গতি বাড়ানোর জন্য এর কাহিনি পরিমার্জনে বিনিয়োগ করতে হয়েছে, চরিত্রগুলোর মনস্তত্ত্বে গভীরভাবে প্রবেশ করতে হয়েছে এবং প্রতিটি ঐতিহাসিক ঘটনাকে একাধিক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখতে হয়েছে।

‘জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিলেন ’ নাটকটির পরিচালক ডক্টর হোয়াং ডুয়ানের কাছে প্রতিটি ঐতিহাসিক নাটকই একটি বৈজ্ঞানিক গবেষণা প্রকল্প। তিনি ঘটনা ও চরিত্র সম্পর্কে তাঁর গবেষণা এবং নতুন আবিষ্কারগুলোকে ক্রমাগত তাঁর নাটকে অন্তর্ভুক্ত করেন, যাতে ঐতিহাসিক নাটকগুলো কেবল অতীতের গল্পই না বলে, বরং আজকের দর্শকদের জন্য অনেক নতুন সম্ভাবনার দ্বারও উন্মোচন করে।

হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটারের নাটক "দ্য ভার্চুয়াস মিনিস্টার" - ছবি: লিন দোয়ান

আমার মনে আছে, ২০২৪ সালে প্রথম হো চি মিন সিটি থিয়েটার ফেস্টিভ্যালে শিল্পী হান থুই এবং তার ছাত্রছাত্রীরা পেশাদার প্রতিযোগিতায় বিপ্লবী নাটক "দ্য ইনোসেন্ট হোয়াইট ফ্লাওয়ার পেটালস " নিয়ে আসার "সাহস" দেখিয়ে সবাইকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

আমি এটিকে 'সাহসী' বলছি, কারণ এটি ছিল হান থুইয়ের নেতৃত্বে হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম-এর ফিল্ম ও টেলিভিশন অভিনয় ক্লাসের সমাপনী নাটক। নাটকটির ৯০ শতাংশ অভিনেতা-অভিনেত্রীই ছিলেন তরুণ শিক্ষার্থী, যারা সবেমাত্র নিজেদের কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, শহরের অনেক শক্তিশালী পেশাদার নাট্যদলকে নিয়ে আয়োজিত একটি প্রতিযোগিতায় নাটকটি রৌপ্য পদক জিতেছিল।

হান থুই বলেছেন যে, বিপ্লবী নাটক রচনার ক্ষেত্রে তাঁর মূল উদ্দেশ্য হলো আবেগঘন কাহিনী এবং যুদ্ধের অখ্যাত বীরদের তুলে ধরা। এমনই একটি কাহিনী হলো লাম হা বিমান-বিধ্বংসী কামানের যুদ্ধক্ষেত্রে জীবন উৎসর্গকারী ১০ জন নারী মিলিশিয়া সদস্যের গল্প, যা কিংবদন্তিতে পরিণত হয়েছে।

তারা ছিল আঠারো বা বিশ বছর বয়সী সাধারণ মেয়ে, যাদের ছিল অনেক আশা-আকাঙ্ক্ষা ও উচ্চাকাঙ্ক্ষা; কিন্তু নিজেদের মাতৃভূমির শান্তি রক্ষার জন্য তারা এই মহৎ উদ্দেশ্যে নিজেদের উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

কোনো ভান বা অতিরঞ্জন ছাড়াই, প্রতিটি মেয়ের ছোট ছোট গল্পগুলো মিলে এক গভীর মর্মস্পর্শী বিপ্লবী নাটক বুনেছিল। এটি দর্শকদের, বিশেষ করে আজকের তরুণদের, অশ্রুসিক্ত করেছিল এবং এর মাধ্যমে তারা তাদের স্বদেশ ও দেশের প্রতি নিজেদের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন হয়েছিল। কোনো বড়সড় ঘোষণা ছাড়াই, দেশ ও জাতির প্রতি ভালোবাসা প্রত্যেক ব্যক্তিকে আন্তরিক, সরল অথচ গভীর ও চিরস্থায়ী অনুভূতিতে স্পর্শ করেছিল।

শুধু ত্রান হু ত্রাং চাই লুয়ং থিয়েটার, হো চি মিন সিটি ড্রামা থিয়েটার এবং হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটারের মতো রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলোই যে বিপ্লবী ও ঐতিহাসিক নাটক মঞ্চস্থ করাকে একটি কেন্দ্রীয় কাজ হিসেবে বিবেচনা করে তা নয়, বরং হো চি মিন সিটির অনেক বেসরকারি সংস্থাও সাহসিকতার সাথে এই বিষয়ে বিনিয়োগ করছে। এর মাধ্যমে তারা প্রমাণ করছে যে, বিপ্লবী ও ঐতিহাসিক বিষয়বস্তুকে যথাযথভাবে কাজে লাগালে তা দর্শকদের সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ করতে পারে।

ওয়ার্ল্ড ইয়ুথ থিয়েটারের ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকগুলো মূলত ছাত্রছাত্রীদের, অর্থাৎ তরুণদের, যারা থিয়েটারের ভবিষ্যতের সম্ভাব্য দর্শক, তাদের লক্ষ্য করে নির্মিত। শিল্পী হোয়াং ইয়েন বলেছেন যে, যেহেতু এই দর্শকদের জন্যই নাটকগুলো তৈরি, তাই ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকগুলোর মঞ্চায়ন ও ব্যাখ্যার মাধ্যমে তাদের মন জয় করারও চেষ্টা করতে হবে এবং তাদের ওপর প্রাপ্তবয়স্কদের চিন্তাভাবনা চাপিয়ে দেওয়া যাবে না।

ঐতিহাসিক নাটক মঞ্চস্থ করার সময় আমরা সরাসরি নীরস বিষয়ে চলে যাই না, বরং পরিবেশনাকে সহজ ও সাবলীল করার উপায় খুঁজি। যেমন, আমরা একটি প্রেমের গল্প তুলে ধরি, যা সহজেই শিশুদের আবেগ ছুঁয়ে যায়। একবার সেই সংযোগ অনুভব করতে পারলে, নাটকের মাধ্যমে আমরা যে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো তুলে ধরতে চাই, সেগুলোও তারা আরও সহজে মেনে নেবে।

এভাবেই নাটকটি স্বাভাবিকভাবেই শিশুদের মনে তাদের মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা এবং দেশের ইতিহাস সম্পর্কে জানার আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। আমাদের পরিবেশনায়, সম্ভব হলে, আমরা শিশুদের পছন্দের নতুন শিল্প মাধ্যমগুলোও অন্তর্ভুক্ত করি। উদাহরণস্বরূপ, ' প্রাচীন থাং লং দুর্গ ' নাটকে পরিচালক লিপিকারদের দিয়ে কথা বলার পরিবর্তে র‍্যাপ করিয়েছিলেন," ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক নাটক তৈরির ক্ষেত্রে তাঁর দলের পদ্ধতি সম্পর্কে মিসেস হোয়াং ইয়েন বলেন।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm