ম্যাডেলিন রিফোর মৃত্যুতে অসীম শোক রয়ে গেছে।

এনডিও - ৬ নভেম্বর, ২০২৪ তারিখে, ফ্রান্সে জার্মান ফ্যাসিবাদী দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের একজন বীর নেত্রী, একজন উপনিবেশবিরোধী কর্মী, একজন ফরাসি কমিউনিস্ট সাংবাদিক এবং ভিয়েতনামের খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু ম্যাডেলিন রিফাউড ১০০ বছর বয়সে প্যারিসে মারা যান। ফ্রান্সে নিযুক্ত নান ড্যান সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদক ম্যাডেলিন রিফাউডের জীবন এবং ভিয়েতনামের শান্তি সংগ্রামে তার অবদান সম্পর্কে ফ্রান্সে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত দিনহ তোয়ান থাং-এর সাক্ষাৎকার নেন।

প্রতিবেদক: ভিয়েতনামের জন্য ম্যাডেলিন রিফোর অনুভূতি, সংহতির চেতনা এবং শান্তির জন্য লড়াই সম্পর্কে আপনার মতামত জানাতে পারেন?

রাষ্ট্রদূত দিন টোয়ান থাং: ফ্রান্সে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত হিসেবে আমার মেয়াদকালে, আমি এবং দূতাবাসের বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে মিসেস ম্যাডেলিন রিফাউডের ব্যক্তিগত বাড়িতে তার সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছিলাম। এটিই ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাৎসি জার্মানির বিরুদ্ধে ফরাসি জনগণের প্রতিরোধ যুদ্ধের বীর এবং ভিয়েতনামী জনগণের খুব ঘনিষ্ঠ ফরাসি বন্ধুর সাথে সরাসরি দেখা এবং কথা বলার সৌভাগ্য আমাদের হয়েছিল। সেই সময়ে, ৯৯ বছর বয়সী মিসেস রিফাউড, যদিও তার স্বাস্থ্যের অনেক অবনতি হয়েছিল, তবুও তার মনোবল এখনও স্পষ্ট ছিল এবং তিনি সর্বদা ভালোবাসা এবং স্নেহের সাথে ভিয়েতনামকে স্মরণ করতেন। তিনি তার জীবনের প্রধান ঘটনাগুলি স্মরণ করেছিলেন, প্রতিরোধ যুদ্ধের অত্যন্ত ভয়াবহ বছরগুলির স্মৃতি যেখানে তিনি ভিয়েতনামী সেনাবাহিনী এবং জনগণের সাথে ছিলেন, সেই দেশকে বাঁচানোর জন্য যেখানে তিনি আঙ্কেল হো-এর সাথে দেখা এবং কথা বলার সৌভাগ্য পেয়েছিলেন, সেই সময়ের স্মৃতিও স্মরণ করেছিলেন।

প্যারিসে তিনি যে অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন, সেখানে ভিয়েতনাম এবং তার বিশেষ ভিয়েতনামী বন্ধুদের সাথে সম্পর্কিত অনেক স্মৃতিচিহ্ন রাখা ছিল, যাদের তিনি অত্যন্ত শ্রদ্ধা ও লালন করতেন। তার কাছে ভিয়েতনাম ছিল দ্বিতীয় স্বদেশের মতো, একটি পবিত্র ভূমি যেখানে তিনি তার যৌবনের কিছু অংশ কাটিয়েছিলেন। কথোপকথনে তিনি সর্বদা তার আন্তরিক অনুভূতি প্রকাশ করতেন, সর্বদা তার হৃদয়ে ভিয়েতনামের জন্য একটি বিশেষ স্থান সংরক্ষণ করতেন এবং ভিয়েতনামের ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী উন্নয়নে তার আনন্দ প্রকাশ করতেন। আমরা খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম কারণ কয়েক দশক ধরে ভিয়েতনামের দেশ ও জনগণের প্রতি সেই মহিলা কমিউনিস্ট সৈনিকের স্মৃতি এবং ভালোবাসা অক্ষুণ্ণ ছিল, যেন ইতিহাসের দ্বারা কখনও কলঙ্কিত হয়নি।

ফ্রান্সে ভিয়েতনাম দূতাবাস এবং প্রতিনিধি সংস্থাগুলির কর্মকর্তাদের একটি প্রতিনিধি দল, রাষ্ট্রদূত দিন টোয়ান থাং-এর নেতৃত্বে, ৭ ডিসেম্বর, ২০২৩ তারিখে মিসেস ম্যাডেলিন রিফাউডের সাথে দেখা করেন। (ছবি: খাই হোয়ান)

প্রতিবেদক: ভিয়েতনামকে সমর্থন করার আন্দোলনে মিসেস ম্যাডেলিন রিফোর অবদানকে রাষ্ট্রদূত কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

রাষ্ট্রদূত দিনহ তোয়ান থাং: ভিয়েতনামের জনগণের কাছে, ম্যাডেলিন রিফাউড ছিলেন একজন অত্যন্ত অবিচল সহযোদ্ধা, এবং একই সাথে অত্যন্ত প্রিয়, ঘনিষ্ঠ, অনুগত এবং নিবেদিতপ্রাণ। ভিয়েতনাম বিপ্লবের জন্য, তিনি ছিলেন একজন মহিলা সৈনিক, একজন ফরাসি কমিউনিস্ট যিনি সর্বদা ভিয়েতনামে শান্তির জন্য অন্যায্য যুদ্ধের বিরুদ্ধে সর্বান্তকরণে লড়াই করেছিলেন।

১৯৪৬ সালে ফ্রান্স সফরকালে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে তার প্রথম সাক্ষাতের পর থেকে, ম্যাডেলিন রিফোর জীবন সর্বদা আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ, জাতীয় একীকরণ, নির্মাণ এবং ভিয়েতনামের জনগণের পিতৃভূমির সুরক্ষার কারণের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং সর্বান্তকরণে সমর্থন করেছে। তিনি ছিলেন আঙ্কেল হো কর্তৃক ভিয়েতনামে আমন্ত্রিত প্রথম বিদেশী যুদ্ধ সংবাদদাতাদের একজন, যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ প্রত্যক্ষ করার জন্য, দেশকে বাঁচানোর জন্য এবং প্রথম উপনিবেশবাদ বিরোধী কর্মীদের একজন ছিলেন। ১৯৬৬ সালে, তিনি ভিয়েতনামের জনগণের বীরত্বপূর্ণ সংগ্রামের চিত্রগ্রহণ এবং প্রতিবেদন করার জন্য উত্তর ভিয়েতনামে গিয়েছিলেন এবং সেই বছর দুবার রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে দেখা এবং কথা বলার সৌভাগ্য অর্জন করেছিলেন।

ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টির মানবিক সংবাদপত্রে প্রকাশিত ম্যাডেলিন রিফোর তৈরি অনেক প্রবন্ধ, প্রতিবেদন এবং চলচ্চিত্রে ১৯৬৫-১৯৭৩ সময়কালে ভিয়েতনামী সৈন্য ও জনগণের জীবন ও বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধের বাস্তব চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। এই মূল্যবান দলিলগুলি বিবেককে জাগ্রত করেছে, ফ্রান্স এবং বিশ্বজুড়ে শান্তিপ্রিয় মানুষের হৃদয় জয় করেছে এবং ভিয়েতনামে আমেরিকান যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা ও অবিচার, ত্যাগ, যন্ত্রণা, ক্ষতির পাশাপাশি দেশপ্রেম, অদম্য ইচ্ছাশক্তি এবং ভিয়েতনামী জনগণের জাতীয় স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং জাতীয় ঐক্য অর্জনের দৃঢ় সংকল্প সম্পর্কে আন্তর্জাতিক জনমতকে আরও বুঝতে সাহায্য করেছে।

এর জন্য ধন্যবাদ, আমরা ন্যায়সঙ্গত সংগ্রামের জন্য বিশ্বজুড়ে শান্তিপ্রিয় মানুষ এবং প্রগতিশীল শক্তির সমর্থন অর্জন করেছি এবং প্যারিস চুক্তির আলোচনার টেবিলে আরও সুবিধা অর্জন করেছি। বিশেষ করে, তার দুটি বই - "Dans les acquis de Vietcong" (In the Viet Cong Base - Julliard Publishing House, 1965) এবং "Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes" (In North Vietnam, written under the Bombs - Julliard Publishing House, 1967) ফরাসি এবং বিশ্ব জনমতের মধ্যে একটি দুর্দান্ত অনুরণন সৃষ্টি করেছে, যার মধ্যে প্রথম বইটি 1966 সালে আন্তর্জাতিক সাংবাদিক সংস্থা (OIJ) দ্বারা পুরষ্কার প্রদান করা হয়েছিল।

রাষ্ট্রদূত দিন টোয়ান থাং "স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই" পোস্টারের পাশে একটি স্মারক ছবি তুলছেন, যা ম্যাডেলিন রিফোর অ্যাপার্টমেন্টের মাঝখানে গম্ভীরভাবে ঝুলানো আছে। (ছবি: খাই হোয়ান)

মিসেস ম্যাডেলিন রিফাউড ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টি এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির মধ্যে, ভিয়েতনাম ও ফ্রান্সের দুই রাজ্য এবং জনগণের মধ্যে সু-ঐতিহ্যবাহী সম্পর্কের ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন।

ভিয়েতনামের জনগণের জাতীয় মুক্তি এবং জাতি গঠনের লক্ষ্যে মিসেস ম্যাডেলিন রিফোর মহান অবদানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং স্বীকৃতি জানাতে, আমাদের পার্টি এবং রাষ্ট্র তাকে ১৯৮৪ সালে প্রথম শ্রেণীর প্রতিরোধ পদক এবং ২০০৪ সালে বন্ধুত্ব পদক প্রদান করে।

প্রতিবেদক: মিসেস ম্যাডেলিন রিফোর মৃত্যুতে আপনার মতামত জানাতে পারেন?

রাষ্ট্রদূত দিন টোয়ান থাং: যুদ্ধকালীন ম্যাডেলিন রিফোর গল্প এবং অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, আমি স্পষ্টভাবে অনুভব করি যে তিনি ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে শান্তি, বন্ধুত্ব এবং শান্তির লড়াইয়ে অধ্যবসায়ের বার্তা পৌঁছে দিতে চান। ম্যাডেলিন রিফোর সত্যিই নিষ্ঠা এবং পরোপকারের একজন আদর্শ, যিনি ন্যায়বিচারের মূল্যবোধ রক্ষা, শান্তি এবং সামাজিক অগ্রগতির জন্য লড়াই করার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছেন।

তিনি কেবল সাহসের প্রতিনিধিত্ব করেন না, চ্যালেঞ্জ ও বিপদ উপেক্ষা করেন, সর্বদা পাশে দাঁড়িয়ে থাকেন, সংগ্রাম, পিতৃভূমি নির্মাণ ও রক্ষার সময় ভিয়েতনামের জনগণের সাথে আনন্দ-বেদনা ভাগ করে নেন, বরং তিনি ফরাসি জনগণ এবং বিশ্বজুড়ে প্রগতিশীল জনগণের দাতব্য, মানবতা, শান্তির প্রতি ভালোবাসা এবং আন্তর্জাতিক সংহতির মূর্ত প্রতীক, যা ফরাসি এবং ভিয়েতনামী জনগণের মধ্যে গভীর এবং চিরন্তন বন্ধুত্বের প্রতীক।

ম্যাডেলিন রিফোকে বিদায় জানাতে অনেক ফরাসি বন্ধু এবং ভিয়েতনামী প্রজন্ম এসেছিলেন। (ছবি: মিনহ ডুই)

ম্যাডেলিন রিফোর মৃত্যু ভিয়েতনামের জনগণের হৃদয়ে, ফ্রান্স এবং বিশ্বজুড়ে শান্তিপ্রিয় এবং প্রগতিশীল মানুষের হৃদয়ে সীমাহীন শোক রেখে গেছে। ভিয়েতনামের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণ সর্বদা আমাদের অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ফরাসি বন্ধু, ফরাসি বিপ্লবী যোদ্ধা এবং প্রাক্তন যুদ্ধ সংবাদদাতা ম্যাডেলিন রিফোর স্নেহ, সংহতি, মূল্যবান সাহায্য এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদানের জন্য কৃতজ্ঞ এবং স্মরণ করে।

আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, যদিও ম্যাডেলিন রিফো মারা গেছেন, ভিয়েতনামের প্রতি তার ভালোবাসা এবং গভীর স্নেহ, এবং শান্তি ও ন্যায়বিচারের জন্য একজন মহিলা যোদ্ধা হিসেবে তার চেতনা উৎসাহ ও অনুপ্রেরণার এক বিরাট উৎস হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং ভবিষ্যতেও থাকবে, পিতৃভূমি গঠন ও রক্ষা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ দেশ এবং আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে সম্পর্ক জোরদার করার লক্ষ্যে সর্বদা ভিয়েতনামের সাথে থাকবে এবং সমর্থন করবে।

প্রতিবেদক: অনেক ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত!

সূত্র: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html