আমদানিকৃত পণ্যের সাথে কোন কোন নথি অন্তর্ভুক্ত থাকে?

(Chinhphu.vn) - NENG কোম্পানি জিজ্ঞাসা করেছে, পণ্যের লেবেলে ডিক্রি নং 43/2017/ND-CP এর ধারা 10-এ বর্ণিত "পণ্যের সাথে থাকা নথি"-তে কোন নথিগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং কোন ক্ষেত্রে এই নথিগুলি গ্রহণ করা হয়?

পণ্যের লেবেল সম্পর্কিত ডিক্রি নং 43/2017/ND-CP সংশোধনকারী ডিক্রি নং 111/2021/ND-CP অনুসারে, যেখানে মূল পণ্যের লেবেলে উৎপাদনকারী সংস্থা বা ব্যক্তি বা বিদেশে পণ্যের জন্য দায়ী সংস্থা বা ব্যক্তির পুরো নাম এবং ঠিকানা দেখানো হয় না, সেখানে পণ্যের সাথে থাকা নথিতে এই বিষয়বস্তুগুলি সম্পূর্ণরূপে দেখাতে হবে।

NENG কোম্পানি জিজ্ঞাসা করেছিল, আমদানিকারক কোম্পানির (ভিয়েতনামে নিবন্ধিত ব্র্যান্ড) ব্র্যান্ডের অধীনে পণ্য উৎপাদনের জন্য বিদেশে কারখানা স্থাপনের ক্ষেত্রে, "বিদেশে পণ্যের জন্য দায়ী কোম্পানির নাম এবং ঠিকানা"-তে প্রস্তুতকারকের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা কি বাধ্যতামূলক? কারণ ব্র্যান্ডটি কোম্পানির, প্রস্তুতকারকের নয়।

এই বিষয়ে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় নিম্নরূপ প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে:

পণ্যের সাথে থাকা নথিপত্রের ক্ষেত্রে, পণ্যের লেবেল সম্পর্কিত সরকারের ১৪ এপ্রিল, ২০১৭ তারিখের ডিক্রি নং ৪৩/২০১৭/এনডি-সিপি-এর ধারা ১০-এর দফা ২-এ, ৯ ডিসেম্বর, ২০২১ তারিখের ডিক্রি নং ১১১/২০২১/এনডি-সিপি-এর ধারা ১-এর ৫-এ সংশোধিত এবং পরিপূরক, দফা গ-তে বলা হয়েছে: ভিয়েতনামে আমদানি করা পণ্যের মূল লেবেলে কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স প্রক্রিয়া সম্পাদন করার সময় নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু বিদেশী ভাষা বা ভিয়েতনামী ভাষায় থাকতে হবে:

- বিদেশে পণ্যের জন্য দায়ী উৎপাদনকারী সংস্থা বা ব্যক্তি বা সংস্থা বা ব্যক্তির নাম বা সংক্ষিপ্ত রূপ;

- যদি পণ্যের মূল লেবেলে উৎপাদনকারী সংস্থা বা ব্যক্তির অথবা বিদেশে পণ্যের জন্য দায়ী সংস্থা বা ব্যক্তির পুরো নাম এবং ঠিকানা না থাকে, তাহলে পণ্যের সাথে থাকা নথিতে এই বিষয়বস্তু সম্পূর্ণরূপে দেখাতে হবে।

শুল্ক আইনের নিয়ম অনুসারে পণ্যের সাথে সংযুক্ত নথি, আমদানিকৃত এবং রপ্তানিকৃত পণ্যের সাথে সংযুক্ত নথিগুলির মধ্যে রয়েছে: শুল্ক ঘোষণা; বাণিজ্যিক চালান, চুক্তি... অথবা পণ্যের মানের মান সম্পর্কিত নথি। আমদানি ও রপ্তানি প্রক্রিয়া চলাকালীন পণ্যের সাথে সংযুক্ত এই নথিগুলি শুল্ক কর্তৃপক্ষের কাছে উপস্থাপনের ভিত্তি, এবং একই সাথে আমদানিকারক সংস্থা এবং ব্যক্তিদের জন্য পণ্য বাজারে প্রচলন করার আগে নিয়ম অনুসারে ভিয়েতনামী ভাষায় অতিরিক্ত লেবেলিং করার ভিত্তি।

পণ্যের জন্য দায়ী প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তির নাম এবং ঠিকানা রেকর্ড করার ক্ষেত্রে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রীর ২৬ জুন, ২০১৯ তারিখের সার্কুলার নং ০৫/২০১৯/TT-BKHCN এর ধারা ৬ এর ধারা ২, যেখানে ডিক্রি নং ৪৩/২০১৭/ND-CP এর বেশ কয়েকটি ধারা বাস্তবায়নের বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে: ভিয়েতনামে প্রচলনের জন্য আমদানিকৃত পণ্যগুলিতে উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তির নাম এবং ঠিকানা এবং আমদানিকারক প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তির নাম এবং ঠিকানা লিপিবদ্ধ করতে হবে।

একই ব্র্যান্ডের বিভিন্ন উৎপাদন সুবিধায় উৎপাদিত পণ্যের লেবেলে ব্র্যান্ডের মালিক প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তির নাম এবং ঠিকানা অথবা ব্র্যান্ড মালিকের অনুমতি থাকলে ভিয়েতনামে পণ্যের জন্য দায়ী প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তির নাম এবং ঠিকানা থাকতে হবে, তবে প্রয়োজনে, অথবা উপযুক্ত ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের অনুরোধে উৎপাদন সুবিধার সন্ধান নিশ্চিত করতে হবে এবং পণ্যের লেবেলে পণ্যের উৎপত্তি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে।

উপরোক্ত নিয়মাবলীর উপর ভিত্তি করে, কোম্পানিকে পণ্যের প্রকৃত প্রকৃতি প্রতিফলিত করে এমন সৎ এবং নির্ভুল লেবেলিং গবেষণা এবং বাস্তবায়নের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

সরকার.ভিএন

সূত্র: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm