৮ এপ্রিল বিকেলে, বেইজিংয়ের গ্রেট হল অফ দ্য পিপলে, আলোচনার পরপরই, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির চেয়ারম্যান ঝাও লেজি উভয় পক্ষের মধ্যে একটি নতুন সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেন।

এই প্রথমবারের মতো দুই চেয়ারম্যানের নেতৃত্বে দুটি আইনসভার মধ্যে একটি সহযোগিতা কমিটি প্রক্রিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যা ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে উন্নীত করতে এবং ভাগ করা ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায়ের যৌথ নির্মাণকে উৎসাহিত করতে অবদান রাখবে।

সহযোগিতা চুক্তিতে বলা হয়েছে যে ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনা জাতীয় গণ কংগ্রেস দুই দলের শীর্ষ নেতাদের এবং দুটি দেশ, ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ সাধারণ ধারণার ঐতিহাসিক তাৎপর্য নিশ্চিত করেছে।

উভয় পক্ষ উচ্চতর রাজনৈতিক আস্থা, আরও বাস্তব প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা সহযোগিতা, আরও গভীর বাস্তব সহযোগিতা, আরও দৃঢ় সামাজিক ভিত্তি, ঘনিষ্ঠ বহুপাক্ষিক সমন্বয়, আরও ভাল নিয়ন্ত্রণ এবং মতবিরোধের সমাধানের মাধ্যমে ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ককে একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশের জন্য উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে; এবং ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের মধ্যে বিনিময় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতা জোরদার করা অব্যাহত রাখবে।

চুটিচকিউএইচ.jpg
জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির চেয়ারম্যান ঝাও লেজি দুই দেশের আইনসভার মধ্যে একটি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন। ছবি: ভিএনএ

ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেস একমত হয়েছে: "বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশীসুলভতা, ব্যাপক সহযোগিতা, দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতা, ভবিষ্যতের দিকে তাকানো" নীতিবাক্য এবং "ভালো প্রতিবেশী, ভালো বন্ধু, ভালো কমরেড, ভালো অংশীদার" এর চেতনার উপর ভিত্তি করে, উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক আইন, আন্তর্জাতিক সম্পর্কের মৌলিক নীতি এবং প্রতিটি দেশের আইন অনুসারে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং শ্রদ্ধা, সমতা এবং পারস্পরিক সুবিধার ভিত্তিতে সহযোগিতা চালিয়ে যাচ্ছে।

উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে দুটি আইন প্রণেতা সংস্থার মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় এবং সহযোগিতা ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান; আইন প্রণেতাদের কাজ, তত্ত্বাবধান এবং শাসনব্যবস্থায় বিনিময়, সহযোগিতা এবং অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি জোরদার করা এবং ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ককে একটি নতুন উচ্চতায় উন্নীত করা প্রয়োজন...

দুটি আইনসভার মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য, উভয় পক্ষ ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের মধ্যে একটি সহযোগিতা কমিটি প্রতিষ্ঠা করতে সম্মত হয়েছে।   ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির চেয়ারম্যান সহ-সভাপতি।

সহযোগিতা কমিটি প্রতি দুই বছর অন্তর বৈঠক করে এবং পর্যায়ক্রমে এটি সংগঠিত হয়। এর লক্ষ্য হল ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণকংগ্রেসের মধ্যে সম্পর্ক আরও গভীর ও শক্তিশালী করা, ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে উন্নীত করতে এবং ভাগ করা ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায়ের যৌথ নির্মাণকে উৎসাহিত করা।

সহযোগিতা কমিটি দুই দেশের আইনসভার মধ্যে বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতা বাস্তবায়নের বিষয়ে মতামত এবং সুপারিশ প্রদান করে এবং দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তি বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করে; যৌথভাবে দেশের আইন প্রণয়ন, তত্ত্বাবধান এবং শাসনব্যবস্থায় অভিজ্ঞতা বিনিময় করে...

প্রতিটি পক্ষের কর্তৃত্বের পরিধির মধ্যে, উভয় পক্ষ বাণিজ্য, বিনিয়োগ, পরিবহন, আর্থিক অর্থায়ন, খাদ্য নিরাপত্তা, সবুজ উন্নয়ন, দারিদ্র্য হ্রাস, সংস্কৃতি, শিক্ষা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য, দুর্যোগ প্রতিরোধ, পরিবেশ সুরক্ষা, মানুষে মানুষে বিনিময় ইত্যাদি ক্ষেত্রে ব্যবহারিক সহযোগিতাকে উৎসাহিত করে।

উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক ফোরামে পারস্পরিক সমর্থন এবং সমন্বয় জোরদার করবে; পারস্পরিক উদ্বেগের আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করবে; আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার এবং উন্নয়নশীল দেশগুলির সাধারণ স্বার্থ রক্ষা করবে; এবং অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সমৃদ্ধ উন্নয়নকে উৎসাহিত করবে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির চেয়ারম্যান ঝাও লেজি এবং দুই দেশের প্রতিনিধিদের উপস্থিতিতে, জাতীয় পরিষদের অফিসের উপ-পরিচালক ফাম থাই হা এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির মহাসচিব লিউ কি ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের অফিস এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির অফিসের মধ্যে সহযোগিতার বিষয়ে একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করেন।

তদনুসারে, ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের কার্যালয় এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির কার্যালয় দুই দেশের আইনসভা সংস্থাগুলিকে কার্যকরভাবে তাদের কার্য সম্পাদনে সহায়তা করার জন্য সহযোগিতা জোরদার এবং প্রচার অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে।

উভয় পক্ষ প্রতিটি দেশের আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিধির মধ্যে সহযোগিতাকে উৎসাহিত করবে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলিতে ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তির বিষয়বস্তু বাস্তবায়নে অবদান রাখবে: সরকারী সফরের কাঠামোর মধ্যে দ্বিপাক্ষিক কার্যক্রম পরিচালনার ক্ষেত্রে সমন্বয় সাধন, ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের মধ্যে সহযোগিতা কমিটির সভার প্রস্তুতি; এবং পারস্পরিক স্বার্থের অন্যান্য ক্ষেত্র।

উভয় পক্ষ আইনসভা সংস্থায় কর্মরত বেসামরিক কর্মচারীদের প্রশিক্ষণ এবং দক্ষতা বৃদ্ধিতে সহযোগিতা বৃদ্ধি করবে; এবং প্রতিটি পক্ষের কর্মসূচী অনুসারে, আইনসভা সংস্থায় পরামর্শ এবং সেবা প্রদানের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য কর্মকর্তা ও বেসামরিক কর্মচারীদের প্রতিনিধিদল বিনিময় করবে।

চীন ভিয়েতনামের সাথে বাস্তব সহযোগিতা আরও গভীর করতে প্রস্তুত।

চীন ভিয়েতনামের সাথে বাস্তব সহযোগিতা আরও গভীর করতে প্রস্তুত।

চেয়ারম্যান ট্রিউ ল্যাক তে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউকে নিশ্চিত করেছেন: চীন ভিয়েতনামের সাথে বাস্তব সহযোগিতা আরও গভীর করতে, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে; উন্নয়নের জন্য কৌশলগত সংযোগ জোরদার করতে প্রস্তুত...
জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতির সাথে সাক্ষাৎ করেছেন

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতির সাথে সাক্ষাৎ করেছেন

৮ এপ্রিল সকালে, বেইজিংয়ে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সাথে দেখা করেন।
জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ চীনে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করেছেন

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ চীনে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করেছেন

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং একটি উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল ভিয়েতনামী দূতাবাস পরিদর্শন করেন এবং চীনে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিদের সাথে দেখা করেন।