সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর আমন্ত্রণে, ১০-১১ সেপ্টেম্বর, মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফর করেন ।

রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং সম্প্রতি রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনকে অভ্যর্থনা জানিয়েছেন।

রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনকে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং যে উপহারটি দেওয়ার জন্য বেছে নিয়েছিলেন তা বিষয়বস্তু এবং আকার উভয় দিক থেকেই একটি বিশেষ বই।

বইটির নাম "একজন মানুষ, একটি পথ এবং একটি ইতিহাস: হো চি মিন - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে একটি চিঠি" । তিনিই সেই মানুষ হো চি মিন। ভিয়েতনামের জনগণও সেই পথ বেছে নিয়েছে। এবং এটিই জাতির স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার সংগ্রাম এবং একটি সমৃদ্ধ ও সভ্য ভিয়েতনাম গড়ে তোলার ইতিহাস।

রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনকে অভ্যর্থনা জানান।

বইটিতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লেখা চিঠিগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রথম চিঠিটি ১৮ জুন, ১৯১৯ সালে ফ্রান্সের প্যারিস থেকে নগুয়েন আই কোক নামে লেখা হয়েছিল, যখন তার বয়স ছিল মাত্র ২৯ বছর, এবং মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে পাঠানো হয়েছিল। শেষ চিঠিটি ২৫ আগস্ট, ১৯৬৯ সালে লেখা হয়েছিল এবং রাষ্ট্রপতি রিচার্ড নিক্সনের কাছে পাঠানো হয়েছিল, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মৃত্যুর সাত দিন আগে। লেখক সমিতির প্রকাশনা সংস্থার পক্ষ থেকে, আমি বইটির ভূমিকা লিখেছিলাম। ভূমিকার সম্পূর্ণ লেখা এখানে:

বইয়ের কেস কভারটি নীল গ্লাসেড সিরামিক, কাঠ এবং চামড়া দিয়ে তৈরি।

এক মানুষ, এক রাস্তা আর এক ইতিহাস

এটি একটি ছোট, নম্র বই কিন্তু এতে রয়েছে অসীম করুণাময় হৃদয় এবং একজন মহান ব্যক্তির মহান চিন্তাভাবনা: হো চি মিন।

বইটিতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লেখা চিঠিগুলির পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে, ছাত্র, মহিলা, সাধারণ মানুষ, সাংবাদিক থেকে শুরু করে অফিসার, সিনেটর, রাষ্ট্রসচিব এবং রাষ্ট্রপতি পর্যন্ত। ঐতিহাসিক পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, যে কারও কাছেই হোক এবং যে কারণেই হোক, চিঠিগুলিতে এক মহৎ মানবতাবাদী চেতনা, শান্তির আকাঙ্ক্ষা, স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং জাতীয় গর্বের জন্য লড়াই করার ইচ্ছাশক্তি রয়েছে।

প্রথম চিঠিটি ১৯১৯ সালে দেশপ্রেমিক যুবক নগুয়েন আই কোওকের নামে লেখা হয়েছিল এবং শেষ চিঠিটি ১৯৬৯ সালে লেখা হয়েছিল এবং একটি স্বাধীন দেশের রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাক্ষর করেছিলেন। ছোট ছোট চিঠিগুলি অর্ধ শতাব্দী (১৯১৯ - ১৯৬৯) জুড়ে বিস্তৃত ছিল কিন্তু তারা হো চি মিন নামে একজন মহান ব্যক্তির প্রতিকৃতি তৈরি করেছিল, একটি ধার্মিক পথ তৈরি করেছিল এবং ভিয়েতনামী জনগণের গর্বিত ইতিহাস তৈরি করেছিল।

আর হো চি মিন নামের একজন সাধারণ মানুষের চিঠিপত্র একটি জাতির অমূল্য ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে।

হ্যানয়, আগস্ট ২০২৩

বইয়ের প্রচ্ছদ

এই বইটি ডিজাইন করেছেন আলোকচিত্রী ডুয়ং মিন লং। বইয়ের বাক্সের প্রচ্ছদটি হিউ কারিগরদের নীল-গ্লাজড সিরামিক দিয়ে তৈরি। বাক্স এবং বইটি তৈরিতে ব্যবহৃত উপকরণ কাঠ এবং চামড়া।

বইটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম, সরল এবং অত্যন্ত গম্ভীরভাবে হাতে তৈরি। বাক্সের ভেতরে একটি বই রয়েছে যেখানে চিঠিপত্র এবং সম্পর্কিত ছবি রয়েছে যা হো চি মিন ইনস্টিটিউট, কেন্দ্রীয় পার্টি অফিস আর্কাইভ, হো চি মিন জাদুঘর, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, নান ড্যান সংবাদপত্র, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - ভিয়েতনাম সম্পর্ক ১৯৪৫-১৯৬৭ এর মতো অনেক উৎস থেকে নেওয়া হয়েছে। মার্কিন সরকারের মুদ্রণ অফিস, ওয়াশিংটন, ১৯৭১...

বিশেষ করে, এই বইয়ে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের অনেক প্রতিকৃতি পশ্চিমা আলোকচিত্রী এবং সাংবাদিকদের তোলা। ঐতিহাসিক নির্ভুলতা নিশ্চিত করার জন্য আমরা চিঠিগুলির সমস্ত ইংরেজি অনুবাদ অক্ষত রেখেছি। কিছু চিঠি আছে যেগুলির অনুবাদ নেই, এবং রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস সম্ভাব্য সর্বোত্তম অনুবাদের আয়োজন করেছে যাতে বিদেশী পাঠকরা সেই চিঠিগুলির মূল চেতনা বুঝতে পারেন।

যদি আমরা দেশপ্রেমিক যুবক নগুয়েন আই কোওকের নামে লেখা প্রথম চিঠি থেকে সময় গণনা করি, তাহলে এক শতাব্দীরও বেশি সময় কেটে গেছে, এবং হো চি মিন নামে একজনের লেখা শেষ চিঠিটি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় কেটে গেছে।

ভিয়েতনামের পাশাপাশি বিশ্বেও অনেক ঘটনা এবং পরিবর্তনের সাথে সাথে সময় অতিবাহিত হয়। কিন্তু পিতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা, মানবতার প্রতি ভালোবাসা, স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা এবং স্বাধীনতার প্রতি অটল ইচ্ছাশক্তি তার জাতির প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তির কখনও পরিবর্তিত হয়নি এবং কখনও পরিবর্তিত হবে না। এই বইয়ের চিঠিগুলি থেকে এটাই মহান বার্তা। এবং আমার মনে হয়, এই কারণেই রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনকে জাতির বার্তা বহনকারী বইটি উপহার হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন।

ভিয়েতনামনেট.ভিএন