থুক লিন: "আমি চাই পাঠকরা কেবল ভীতই না হোক, বরং বুঝতেও পারুক"

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ভিয়েতনামী আধ্যাত্মিক ও রহস্যময় সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট মুখ হিসেবে, লেখক থুক লিন "দ্য অ্যানসিয়েন্ট টম্ব ভিলেজ", "দ্য ফোর মিস্টিরিয়াস টাউনস", "দ্য ক্রাইং ফরেস্ট" এর মতো লোককাহিনীর রঙে সমৃদ্ধ রচনাগুলির মাধ্যমে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছেন...

বিশেষ করে, তার উপন্যাস "দ্য কন্ট্রাক্ট অফ সেলিং স্ট্রবেরি" সম্প্রতি একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে এবং দর্শকদের উপর একটি ছাপ ফেলেছে।

হ্যানয় মোই উইকেন্ডের সাথে আলাপকালে, থুক লিন তার সৃজনশীল যাত্রা এবং লেখার দর্শন সম্পর্কে শেয়ার করেছেন, যিনি একজন ব্যক্তির রহস্যময় জগতের প্রতি আগ্রহী কিন্তু সর্বদা মানুষের হৃদয়ের আলোর দিকে লক্ষ্য রাখেন।

- হ্যালো থুক লিন, "দ্য কন্ট্রাক্ট অফ সেলিং স্ট্রবেরি" - আপনার কাজ থেকে গৃহীত ছবিটি, গত সেপ্টেম্বরে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছে এবং ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। আপনার তৈরি পৃথিবীকে বড় পর্দায় আসতে দেখলে আপনার কেমন লাগে?

- যখন আমি দেখলাম যে পৃথিবী এবং আমার সৃষ্ট চরিত্রগুলি পর্দায় জীবন্ত হয়ে উঠেছে, তখন আমি একই সাথে অনুপ্রাণিত এবং নার্ভাস হয়ে পড়েছিলাম। সিনেমার মাধ্যমে "দ্য কন্ট্রাক্ট অফ সেলিং ব্রাইডস" কে নতুন জীবন দেওয়া একটি মাইলফলক যা আমাকে খুশি এবং কৃতজ্ঞ করে তোলে, যদিও আমি এখনও চিন্তিত না হয়ে পারছি না যে আমি যা কল্পনা করেছিলাম তা প্রত্যাশা অনুযায়ী পুনর্নির্মাণ করা হবে কিনা।

- "দ্য কন্ট্রাক্ট অফ সেলিং স্ট্রবেরি"-তে, অনেক দর্শক অনন্য পরিবেশ দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন: বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে রহস্যময় এবং উত্তরাঞ্চলীয় সংস্কৃতিতে আচ্ছন্ন। গল্পের জন্য আপনি কেন এই পরিবেশটি বেছে নিলেন?

- গল্পটি মূলত একটি আধুনিক প্রেক্ষাপটে রচিত হয়েছিল, কিন্তু অনেক নথি অনুসন্ধান করার পর, আমি গল্পটির জন্য একটি প্রাচীন, অন্ধকার এবং নিপীড়ক পরিবেশ তৈরি করার জন্য সময়টিকে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফিরিয়ে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

গল্পটিতে, পাঠকরা বিবাহের রীতিনীতি, অতীতে উত্তরের ধনী পরিবারের পারিবারিক ঐতিহ্য, উপাসনা বিশ্বাস এবং সাধারণ আধ্যাত্মিক উপাদানগুলির মুখোমুখি হতে পারেন।

ভু পরিবারের প্রাসাদে প্রবেশ করা এক দরিদ্র মেয়ে নাহাই-এর গল্পের মাধ্যমে আমি ভাগ্যের চুক্তিতে আবদ্ধ মানুষের ট্র্যাজেডি প্রতিফলিত করতে চাই।

- মনে হচ্ছে তুমি শুধু মানুষকে "ভয় দেখানোর" জন্য ভৌতিক গল্প লেখো না?

- ঠিকই বলেছেন। থুক লিন সবসময় এই সাহিত্য ধারা সম্পর্কে পাঠকদের ধারণা পরিবর্তনের আশা করেন: এটি কেবল ভয়ই আনে না, বরং এটি গভীরও হতে পারে, যা অনেক মানবিক অর্থ, সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য, বিশ্বাস এবং জাতির ইতিহাস প্রকাশ করে। আমি অগভীর, ভাসাভাসা লেখা প্রত্যাখ্যান করি, "অযৌক্তিক ভয়" তৈরি করি, কিন্তু স্তরে স্তরে লিখি, অনেক বিস্ময়ের সাথে, ভয় এবং আবেশের উৎস ব্যাখ্যা করে, যার ফলে পাঠকরা এটি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে।

- আপনার কাজগুলিতে সর্বদা লোক সংস্কৃতি এবং বিশ্বাসের গভীরতা রয়েছে। আপনি এই বিষয়ে কেন আগ্রহী?

- ভিয়েতনামের হাজার হাজার বছরের ইতিহাস রয়েছে যেখানে বহু প্রজন্ম ধরে অনেক গভীর সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় মূল্যবোধ সংরক্ষিত রয়েছে। ৪.০ যুগে, যখন অনেক ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে, তখন আমি অনুভব করি যে আমার - জাতীয় বিশ্বাসের প্রতি ভালোবাসা সম্পন্ন একজন লেখকের - এই মূল্যবান মূল্যবোধগুলিকে আরও প্রজন্মের পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব রয়েছে।

- "দ্য স্ট্রবেরি কন্ট্রাক্ট"-এ, পাঠকরা অনেক ছোট ছোট বিবরণকে আকর্ষণীয় "ইস্টার এগস" হিসেবে বিশ্লেষণ করেছেন। এটাই কি আপনার উদ্দেশ্য ছিল?

- হ্যাঁ (হাসি)। লেখার ধরণটা আমার খুব পছন্দ, যার ফলে পাঠকদের "ডিকোড" করার জন্য বারবার পড়তে হয়। কেবল গল্পের উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, "দ্য কন্ট্রাক্ট অফ সেলিং স্ট্রবেরি"-তে অনেক গোপন বিবরণ রয়েছে যা পূর্ণ উদ্দেশ্যের সাথে লেখা হয়েছে, যা কৌতূহল তৈরি করে এবং পাঠকদের বইটি শেষ করার পরে চিন্তা করতে বাধ্য করে। উদাহরণস্বরূপ, দিন-এর শোবার ঘরের চিত্রকর্ম, অথবা ভূত নাহাইকে যে রহস্যময় মাছ ধরার রেখা দিয়েছিল...

- "স্ট্রবেরি বিক্রির চুক্তি"-এর পর, আপনার কি মনে হয় ভিয়েতনামী রহস্যময় সাহিত্য একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করছে - যখন কাজগুলি বইয়ের বাইরে সিনেমায় যেতে পারে?

- আমি ভিয়েতনামী রহস্যময় সাহিত্যের জন্য এটি একটি ভালো লক্ষণ বলে মনে করি, কারণ ক্রমশ আরও বেশি সংখ্যক রচনা পর্দার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হচ্ছে। পূর্বে, এই সাহিত্য ধারাটিকে একটি ভূগর্ভস্থ সাহিত্য ধারা হিসেবে বিবেচনা করা হত, যা শিক্ষা জগতের দ্বারা খুব কমই লক্ষ্য করা যেত। যাইহোক, এই অগ্রগতির জন্য রহস্যময় লেখকদের সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক গভীরতা এবং সত্যিকার অর্থে আকর্ষণীয়, বহু-স্তরীয় প্লট সহ রচনা তৈরি করার জন্য আরও বেশি চর্চা করতে হবে।

- "দ্য কন্ট্রাক্ট অফ সেলিং স্ট্রবেরি" ছাড়াও, পাঠকরা "দ্য ফোর মিস্টিরিয়াস স্পিরিটস" সম্পর্কেও অনেক কিছু উল্লেখ করেছেন - এটি একটি কাজ যা থাং লং-এর ঐতিহাসিক এবং ধর্মীয় উপাদানগুলিকে কাজে লাগায়। আপনার কি মনে হয় যে আপনি ধীরে ধীরে লেখার নিজস্ব "মহাবিশ্ব" তৈরি করছেন?

- এখন পর্যন্ত, আমার নিজস্ব লেখার ধরণ নিয়ে আমার অনেক কাজ হয়েছে। "তু ট্রান হুয়েন লিন" লেখার সেই "মহাবিশ্ব"-এর অন্তর্ভুক্ত। অনেক সমালোচক এই কাজটিকে ভিয়েতনামের ইতিহাস সম্পর্কে গভীর তথ্য প্রদানকারী হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন, ইতিহাসের চারটি রাজবংশের অসামান্য তথ্য এবং সাধারণ সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য উপস্থাপন করেছেন। বইটি পাঠকদের কাছে ঐতিহাসিক জ্ঞানকে শুষ্ক না করে স্বাভাবিকভাবেই পৌঁছে দিয়েছে।

- তোমার আসন্ন প্রকল্প সম্পর্কে একটু বলতে পারো?

- বর্তমানে, আমি এবং আমার সহকর্মীরা "হুয়েত চিউ হোয়া" নামক একটি গোয়েন্দা - ঐতিহাসিক - রহস্য উপন্যাসের উপর কাজ করছি, যা ত্রিন - লে রাজবংশের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে অনেক রহস্য এবং রোমাঞ্চকর ঘটনা ঘটেছে। আশা করি কাজটি শীঘ্রই প্রকাশিত হবে এবং পাঠকদের স্বাগত জানাবে।

- এই কথোপকথনের জন্য থুক লিনকে ধন্যবাদ। আপনার সৃজনশীল পথে আপনার অব্যাহত সাফল্য কামনা করছি!

"

থুক লিন হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা অনুষদ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং বর্তমানে সাহিত্যের শিক্ষক। থুক লিন ২০১৭ সালে গল্প লেখা শুরু করেন এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আধ্যাত্মিক গল্প পছন্দ করেন এমন পাঠকদের কাছ থেকে প্রচুর মনোযোগ পান। তার প্রকাশিত রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে: "দ্য অ্যানসিয়েন্ট টম্ব ভিলেজ" (২০২০), "দ্য ফোর মিস্টিরিয়াস স্পিরিটস" (২০২১), "দ্য আইভরি হোয়াইট মুন" (২০২১), "দ্য স্ট্রবেরি সেল কন্ট্রাক্ট" (২০২২), "দ্য উইপিং ফরেস্ট" (২০২৩), "দ্য রেড ওয়ার্মউড" (২০২৪)। যার মধ্যে, "দ্য অ্যানসিয়েন্ট টম্ব ভিলেজ" - থুক লিনের প্রথম রচনাটি প্রকাশের ১ মাস পরে ১,০০০ কপি বিক্রি হয়ে যাওয়ার পরে একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html