নিন বিন প্রস্তর স্থাপত্যের সারমর্ম: একটি অত্যন্ত মূল্যবান গ্রন্থ

২০২৪ সালের জুন মাসে, ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস নিন বিন-এর দুই লেখক—লা ডাং বাত এবং লুয়ং ভান কোয়াং-এর লেখা "নিন বিন প্রস্তর স্থাপত্যের সারমর্ম" শীর্ষক ২৩৬ পৃষ্ঠার একটি বৃহৎ আকারের (১৯x২৬.৫ সেমি) হার্ডকভার বই প্রকাশ করে, যা কোটেড কাগজে রঙিনভাবে মুদ্রিত।

বইটি তিনটি প্রধান অধ্যায় এবং একটি পরিশিষ্ট (অধ্যায় ৪) নিয়ে গঠিত, যেখানে প্রতিটি প্রবন্ধের জন্য অসংখ্য চিত্রও রয়েছে।

‘ভূমিকা’-য় লেখক লা ডাং বাত লিখেছেন: “এই বইয়ে আমরা শুধু পাথরের স্থাপত্য নিয়ে আলোচনা করেছি। এখানকার পাথরের বাড়িগুলো শুধু ঘর নয়, বরং পাথরের তৈরি সামাজিক ভবন, মন্দির, প্যাগোডা এবং গির্জাও বটে। আমাদের দেশের অন্য কোনো প্রদেশে এমন পাথরের স্থাপত্য নেই...”

পাথরের বাড়ি নিয়ে লেখা পাঠকদের শুধু পাথরের স্থাপত্য ও পাথর খোদাই শিল্প বুঝতে সাহায্য করে না, বরং দেশটির ইতিহাস, সাহিত্য, বিশ্বাস, সংস্কৃতি এবং অতীত ও বর্তমানের ভিয়েতনামী জনগণের প্রজ্ঞা সম্পর্কেও অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

এই বইটি নিন বিন- এর ১৮টি পাথরের স্থাপত্যকর্মের একটি যত্নশীল ও পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণা, যেখানে রয়েছে সুনির্দিষ্ট পরিমাপ, বাস্তবসম্মত বর্ণনা, এমনকি ৪০০ বছরেরও বেশি আগেকার পাথর উত্তোলন ও কারুকার্য করার অত্যাধুনিক ও অনন্য পদ্ধতির বিবরণ, যা আজও আমাদের মুগ্ধ করে।

দুয়ি সন প্রস্তর মন্দির সম্পর্কে লিখতে গিয়ে দুই লেখক লিখেছেন: “ড্রাগন দুটিকে স্থূলকায় ও বলিষ্ঠভাবে খোদাই করা হয়েছে, তাদের সমস্ত অঙ্গপ্রত্যঙ্গ অক্ষত; কেশর ও দাড়ি পাথর থেকেই গজিয়ে উঠেছে। ছোট, সূচালো পাথরগুলো অত্যন্ত অলৌকিক। খোদাইয়ের কৌশলটি নিপুণ, যেখানে রয়েছে বিস্তৃত রিলিফ খোদাই, সূক্ষ্ম বিস্তারিত কাজ এবং পরিশীলিত রেখা, যা কাঠের খোদাইয়ের মতো মার্জিত, লাবণ্যময় ও জীবন্ত। এটি প্রাচীনদের প্রতিভা ও যোগ্যতার চূড়ান্ত নিদর্শন—মানবজাতির সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলে প্রকৃতির এক প্রতিমূর্তি।”

বইটির মূল আকর্ষণ হলো ফাত দিয়েম পাথরের গির্জা এবং ভিয়েতনামের অনন্য ও বৃহত্তম পাথরের ভবন সম্পর্কিত দুটি প্রবন্ধ। এই দুটি পাথরের তৈরি অনবদ্য শিল্পকর্ম ভিয়েতনামের জনগণের বুদ্ধিমত্তা, প্রতিভা এবং রুচিশীলতার পরিচয় বহন করে। তাদের দক্ষ হাতে পাথর এক অসাধারণ রূপে জীবন্ত হয়ে ওঠে। তারা যেন পাথরে প্রাণ সঞ্চার করেছেন। ভিয়েতনামের অনন্য ও বৃহত্তম পাথরের ভবনটি ২৭ মিটার উঁচু এবং এতে চারটি তলা রয়েছে। এর দ্বিতীয় ও তৃতীয় তলায় নয়টি করে খিলান আছে, যা লাক লং কুয়ানের সময় থেকে হো চি মিনের সময় পর্যন্ত ভিয়েতনামের ইতিহাসকে তুলে ধরে। এই পাথরের ভবনটি কেবল একটি অনন্য স্থাপত্যই নয়, এটি একটি দৃশ্যমান ঐতিহাসিক "বই", যা "ভিয়েতনামের ইতিহাসের অভিধান"-এর সমতুল্য।

বইটিতে দুই লেখক পাথরের স্তম্ভে সূক্ষ্ম কারুকার্যে খোদিত বহু হান নম শ্লোকও অত্যন্ত যত্নসহকারে প্রতিলিপি করেছেন, যেগুলিতে বহু গুপ্ত অর্থ নিহিত রয়েছে এবং যা দেশটির হান নম ক্যালিগ্রাফি শিল্পের একটি মূল্যবান সংগ্রহও বটে।

বলা যেতে পারে যে, বইটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উপর একটি ভাষ্য ও কাহিনি হিসেবে কাজ করে, যার মধ্যে রাষ্ট্র কর্তৃক 'জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ' হিসেবে স্বীকৃত ৭টি পাথরের স্থাপনাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

বইটিতে ১৮টি পাথরের স্থাপত্যের পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা রয়েছে, যা দুই লেখকের পাশাপাশি অতীতের কারিগরদের অক্লান্ত ও সৃজনশীল কাজকে তুলে ধরে। "তাঁরা কেবল পাথর ভাস্করই ছিলেন না, বরং চিত্রশিল্পী ও কবিও ছিলেন, যাঁরা পাথরে প্রাণ সঞ্চার করে রুক্ষ, নিরেট শিলাকে অনন্য ও অতুলনীয় প্রস্তর শিল্পকর্মে রূপান্তরিত করতেন" (ভূমিকা)।

এই বইটি সাধারণ মানুষের, এবং বিশেষ করে নিন বিন-এর পাথর খোদাই শিল্পীদের বুদ্ধিবৃত্তিক মূল্য ও প্রতিভার প্রতি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি ও স্বীকৃতি। পুরো বইটি পড়লে দেখা যাবে যে, নিন বিন, সম্ভবত একমাত্র নিন বিন-ই, ছোট থেকে বড়, প্রাচীন থেকে আধুনিক, ঐতিহ্যবাহী থেকে সমসাময়িক, এবং সাধারণ থেকে অত্যাধুনিক—এমন অনন্য পাথরের স্থাপত্যের অধিকারী, যেখানে নোই লাম পাথরের মন্দির এবং ভিয়েতনামের বৃহত্তম অনন্য পাথরের ভবনে দেখা যায় ‘চারটি পবিত্র প্রাণী’ ও ‘চারটি শুভ প্রাণী’-র সূক্ষ্ম ও মনোরম খোদাইকর্ম। এই পাথরের কাঠামোগুলোতে পাথরের ফলকগুলো জোড়া লাগানোর সময় কোনো আঠা ব্যবহার করা হয় না; পরিবর্তে মর্টিস ও টেনন জোড় পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়, তবুও সেগুলো আশ্চর্যজনকভাবে মজবুত, টেকসই এবং দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত।

বলতেই হবে যে, দুই লেখকের লেখার ধরণ সহজবোধ্য এবং তাঁদের সরল ও সাবলীল শৈলী পাঠকদের আস্থা অর্জন করার পাশাপাশি গবেষণার বিষয়বস্তু সম্পর্কে তাঁদের পর্যবেক্ষণ ও সাধারণীকরণের সক্ষমতাকেও প্রমাণ করে, যা জাতির অমূর্ত ও মূর্ত সংস্কৃতির মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রসারের ধারার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

তাছাড়া, বইটি শিক্ষাক্ষেত্রেও অবদান রাখে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে ভিয়েতনামের ইতিহাস, সংস্কৃতি ও স্থাপত্য বুঝতে সাহায্য করে এবং একই সাথে নিন বিন-এর পর্যটন শিল্পেরও প্রসার ঘটায়।

আজ, সামাজিক উন্নয়ন এবং ক্রমাগত উঁচু ভবন নির্মাণের জন্য আধুনিক যন্ত্রপাতির সহজলভ্যতার কারণে, মানুষ হয়তো ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যের কথা ভুলে যাবে, যা হাতুড়ি, কাঠের মুগুর এবং বিভিন্ন আকারের ছেনি ও প্লাস্টারের মতো সাধারণ সরঞ্জাম ব্যবহার করে সম্পূর্ণ হাতে তৈরি করা হতো। তাই, এই বইটি অতীত ও বর্তমানের পাথর খোদাই শিল্পের মূল্যবোধকে সংরক্ষণ করে, যা আমাদের পূর্বপুরুষদের পাথর খোদাই শিল্পের ইতিহাস সম্পর্কে সঠিক ধারণা পেতে সাহায্য করে এবং আমাদের জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণে অবদান রাখে। বইটি শুধু পাথর নিয়েই নয়; এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, এটি অতীত ও বর্তমানের মানুষের প্রতিভা এবং দক্ষ হাতের স্বীকৃতি দেয়।

আমি আত্মবিশ্বাসী যে পাঠকগণ এই বইটি থেকে অনেক উপকৃত হবেন এবং এটি দেশে ব্যাপকভাবে বিতরণ ও ইংরেজিতে মুদ্রিত হবে, যাতে বিদেশীরা ভিয়েতনামের পাথরের স্থাপত্য ও সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানতে পারেন।

থাই তুয়ান

উৎস: https://baoninhbinh.org.vn/-tinh-hoa-kien-truc-da-ninh-binh-cuon-sach-co-nhieu-gia-tri/d2024073011347360.htm