তাহলে সে ঐতিহ্যের গল্প বলে

VHO - আরেকটি মধ্য-শরৎ উৎসব এসে গেছে, রাস্তাগুলি আলোকিত হয়ে উঠেছে লণ্ঠনের রঙে, তারার লণ্ঠনের শব্দে, সিংহ নৃত্যের ঢোলের শব্দে, চাঁদের কেকের গন্ধে এবং বাতাসে মিশে থাকা মুন কেকের গন্ধে, শৈশবের স্মৃতি জাগিয়ে তুলেছে। ২০২৫ সালের হোয়ান কিয়েম ওল্ড কোয়ার্টার মধ্য-শরৎ উৎসবের প্রাণবন্ত পরিবেশের মধ্যে, একটি ছোট, সরল কোণ একটি শৈল্পিক আকর্ষণ হয়ে উঠেছে: কারিগর ডাং ভ্যান হাউ-এর স্টল।

২০২৫ সালের ওল্ড কোয়ার্টার মিড-অটাম ফেস্টিভ্যালে শিল্পী ড্যাং ভ্যান হাউ-এর স্টল। ছবি: এনভিসিসি

সাধারণ এক মুঠো চালের আটা থেকে, তিনি স্মৃতিকাতরতা এবং সৃজনশীলতার মধ্যে সেতুবন্ধন হিসেবে একটি লোকজ শখের মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করেছিলেন, যাতে আজকের মধ্য-শরৎ উৎসব এখনও অতীতের পূর্ণ স্বাদকে একটি নতুন, প্রাণবন্ত চেহারায় ধরে রাখে।

শৈশবের খেলা থেকে আজীবন ক্যারিয়ার

নুয়ে নদীর তীরে অবস্থিত, জুয়ান লা গ্রাম (ফুওং ডুক কমিউন, হ্যানয় ) দেশের একমাত্র দোলনা যেখানে ৩০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে মাটির মূর্তি তৈরির শিল্প সংরক্ষণ করা হয়েছে। এই ছোট, সুন্দর ময়দার মূর্তিগুলি "পিতা-পুত্র" ঐতিহ্যের মাধ্যমে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

সেই ধারায়, কারিগর ড্যাং ভ্যান হাউ (জন্ম ১৯৮৫) প্রতিভাবান তরুণ প্রজন্মের একজন সাধারণ মুখ হয়ে উঠেছেন, উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া এবং সৃষ্টি উভয়ই। শৈশব থেকেই, হাউ তার দাদা, কারিগর ড্যাং জুয়ান হা-কে অনুসরণ করে গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়িয়েছেন। প্রায় দুই দশক ধরে, তিনি কেবল সূক্ষ্ম শিল্পকর্ম তৈরিই করেননি বরং শিশুদের জন্য বিনামূল্যে ক্লাসও খুলেছেন, সম্প্রদায়ের অভিজ্ঞতা সংগঠিত করেছেন, জাদুঘর, মেলায় পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করেছেন... সমসাময়িক জীবনে তার শহরের ঐতিহ্যকে আরও প্রাণবন্ত করে তুলতে।

মিঃ হাউ-এর মতে, প্রথমে, "to he" কেবল একটি সারস আকৃতির ছিল, কিন্তু পরে "to te tí te" শব্দ করার জন্য একটি বাঁশি যোগ করা হয়েছিল, তাই লোকেরা এটিকে "to he" বলে ডাকত। ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত গুঁড়ো মূর্তি থেকে আলাদা, "to he" বিনোদন এবং শিক্ষার জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়, যা শৈশবের সাথে যুক্ত একটি লোকজ খেলনা হয়ে ওঠে।

"এই শিল্পের মূল কথা কেবল দক্ষ হাতেই নয়, উপকরণ এবং রঙেও। চিনির সাথে মিশ্রিত আঠালো চালের আটা, প্রাকৃতিক রঙে রঞ্জিত: গ্যাক ফল থেকে লাল, সোফোরা জাপোনিকা ফুল থেকে হলুদ, পাতা থেকে সবুজ, বাঁশের কাঠকয়লা থেকে কালো, ভাত থেকে সাদা...", তিনি ভাগ করে নেন। সেই ঐতিহ্যবাহী রঙের পটভূমি থেকে, হাউ একটি সমৃদ্ধ রঙের প্যালেটও তৈরি করেছিলেন, যার নাম "রঙের পেস্ট"। এবং "প্রথম লাল, দ্বিতীয় হলুদ" এই কথাটি এখনও পুনরাবৃত্তি করা হয়, একটি নিশ্চিতকরণ হিসাবে: লাল এবং হলুদ হল দুটি রঙ যা উৎসবের স্থানকে উজ্জ্বল এবং আকর্ষণীয় করে তোলে।

শিল্পী ড্যাং ভ্যান হাউ-এর "মধ্য-শরৎ লণ্ঠন শোভাযাত্রা" সেট। ছবি: এনভিসিসি

তাঁর কাজগুলিতে অসাধারণ কৌশল এবং শিল্পের প্রতি ভালোবাসার মিশ্রণ রয়েছে। মধ্য-শরৎ উৎসবের লণ্ঠন শোভাযাত্রা চাঁদের নীচে শিশুদের নাচ এবং গানের দৃশ্য পুনঃনির্মাণ করে মুগ্ধ করে, যার কেন্দ্রে সিংহের মাথা থাকে - যা ভাগ্য, শান্তি, প্রচুর ফসল এবং সম্প্রদায়ের সংহতির প্রতীক। চালের আটার পটভূমিতে "ক্ষুদ্রাকৃতি" করা হলে, সিংহের মাথাটি তার সরলতা বজায় রাখে এবং শিল্পের একটি অর্থপূর্ণ কাজ হয়ে ওঠে।

মধ্য-শরৎ উৎসবে থেমে না থেকে, হাউ ঐতিহ্যের গল্প বলার জন্য মাটির মূর্তি ব্যবহার করেন। ঐতিহ্যবাহী অপেরা পোশাক এবং প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি সহ প্রদর্শিত হয়; কা ট্রু একটি চায়ের ট্রের পাশে আও দাইতে মহিলা প্রধান চরিত্রকে পুনরুজ্জীবিত করেন, হাততালি এবং পাথরের ঝিঁঝিঁ পোকার শব্দ; ডং হো চিত্রকলায় ইঁদুরের বিবাহকে ময়দার মূর্তি ব্যবহার করে একটি প্রাণবন্ত দৃশ্যে রূপান্তরিত করা হয়। বিশেষ করে, মাতৃদেবী ধর্মে কো দোই থুং নগানের চিত্রটিও তিনি সবুজ পোশাক, ফুলের স্কার্ফ এবং নরম নৃত্যের নৃত্যের মাধ্যমে মনোমুগ্ধকরভাবে চিত্রিত করেছেন...

কারিগর ড্যাং ভ্যান হাউ-এর কাছে, এটি কেবল একটি শৈশবের খেলা নয়, বরং ঐতিহ্য বহন করার জন্য একটি শৈল্পিক ভাষা। তিনি আশা করেন যে প্রতিটি পণ্য তরুণ প্রজন্মকে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ এবং প্রাণবন্ত উপায়ে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে আরও গভীরভাবে অনুভব করতে এবং বুঝতে সাহায্য করার জন্য একটি সেতু হয়ে উঠবে।

২০২৫ সালের সেতুচি ট্রিয়েনালেতে জাপানের তরুণদের মাটির মূর্তি তৈরির নির্দেশনা দিচ্ছেন কারিগর ড্যাং ভ্যান হাউ (ডানে)। ছবি: এনভিসিসি

সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধন এবং ঐতিহ্য পুনর্নবীকরণের যাত্রা

২০১৪ সালে, ড্যাং ভ্যান হাউকে হ্যানয় পিপলস কমিটি কর্তৃক হ্যানয় কারিগর উপাধিতে ভূষিত করা হয়, এই উপাধি ধারণকারী সর্বকনিষ্ঠ কারিগরদের একজন হয়ে ওঠেন। ২০২৩ সাল নাগাদ, তিনি দুটি সাধারণ কাজের মাধ্যমে তার প্রতিভা প্রমাণ করতে থাকেন: মধ্য-শরৎ লণ্ঠন শোভাযাত্রা (হ্যানয় ক্রাফট ভিলেজ প্রোডাক্টস প্রতিযোগিতায় বিশেষ পুরস্কার) এবং ঐতিহ্যবাহী তুওং হাট বোই - যা তার শিল্প এবং ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের একটি অনন্য সমন্বয় (ভিয়েতনাম হস্তশিল্প পণ্য প্রতিযোগিতায় বি পুরস্কার)।

সেই বছরই, হাউ বুসানে (কোরিয়া) এশিয়া-প্যাসিফিক মাস্ক ইভেন্টে অংশগ্রহণের জন্য বিশ্বের সামনে নিয়ে আসে, এবং সহজ, গ্রাম্য ময়দার বলগুলি তাদের পরিশীলিততা এবং প্রাণবন্ত অভিব্যক্তি দিয়ে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের অবাক করে দেয়।

যাত্রা অব্যাহত রেখে, সেতোচি ট্রিয়েনালে ২০২৫ (জাপানের সর্ববৃহৎ সমসাময়িক শিল্প উৎসব, যা প্রতি তিন বছর অন্তর অনুষ্ঠিত হয়) তে, ভিয়েতনামী কারুশিল্প গ্রামের স্থানে জুয়ান লা মূর্তিগুলি উপস্থিত হয়েছিল, যা আন্তর্জাতিক দর্শকদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিল। কারিগর ডাং ভ্যান হাউ শেয়ার করেছেন: "জাপানি শিশুদের মনোযোগ সহকারে পর্যবেক্ষণ এবং তারপর উৎসাহের সাথে নিজেরাই মূর্তি তৈরি করতে দেখে আমি খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। সেই মুহূর্তটি আমাকে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির স্থায়ী প্রাণশক্তি উপলব্ধি করতে সাহায্য করেছিল, সহজ কিন্তু পরিচিত, উভয়ই লোক চেতনায় উদ্ভাসিত এবং সহজেই সারা বিশ্বের বন্ধুদের হৃদয় স্পর্শ করে।"

তবে, গর্বের পাশাপাশি, মূর্তি তৈরির শিল্পও অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়: শিল্প খেলনাগুলির তীব্র প্রতিযোগিতা, কাঁচামালের দামের ওঠানামা, বিনোদনের রুচির পরিবর্তন... যার ফলে বিলুপ্তির ঝুঁকি ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছে। কারিগর ড্যাং ভ্যান হাউ স্বীকার করেন যে যদি এটি কেবল ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণের মধ্যেই থেমে যায়, তাহলে তরুণ প্রজন্মের কাছে - যারা ঐতিহ্যের ভবিষ্যৎ ধারণ করে - মূর্তি তৈরি করা কঠিন হয়ে পড়বে।

অতএব, তিনি এমন একটি পথ বেছে নিয়েছিলেন যা ঐতিহ্যবাহী কৌশল সংরক্ষণ করে এবং নতুন পদ্ধতির উদ্ভাবন করে: সোশ্যাল নেটওয়ার্কে তাকে দেখানো, নির্দেশনামূলক ভিডিও তৈরি করা, মিনি গেম আয়োজন করা এবং সমসাময়িক শিল্পের সাথে সেগুলিকে একত্রিত করা। এই পরীক্ষাগুলি নতুন দরজা খুলে দেয়, যা তাকে আজকের জীবনে একটি নতুন এবং পরিচিত চেহারা নিয়ে উপস্থিত হতে সাহায্য করে। "যদি তরুণ প্রজন্ম আগ্রহী না হয়, পূর্ববর্তী প্রজন্ম যতই চেষ্টা করুক না কেন, পেশাটি বিলুপ্ত হয়ে যাবে। কিন্তু যদি সে আজকের তরুণদের সাথে যেতে পারে, তাহলে এই ঐতিহ্য চিরকাল টিকে থাকবে," তিনি প্রকাশ করেন।

তার উদ্বেগ এবং আকাঙ্ক্ষার মধ্যে, প্রতিভাবান কারিগর এখনও অক্লান্তভাবে তার যাত্রা চালিয়ে যাচ্ছেন, কেবল উত্তর বদ্বীপ অঞ্চলের শৈশবের স্মৃতিই নয়, বরং একটি সাংস্কৃতিক সেতুও তৈরি করার জন্য, ভিয়েতনামী আত্মাকে বিশ্বের কাছে নিয়ে আসে, স্থায়ী প্রাণশক্তি এবং সৃজনশীলতার সাথে সমসাময়িক জীবনের সাথে মিশে যায়।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/to-he-ke-chuyen-di-san-171072.html