প্রিয় কমরেড ট্রুং থি মাই, পলিটব্যুরো সদস্য, সচিবালয়ের স্থায়ী সদস্য, কেন্দ্রীয় সংগঠন কমিশনের প্রধান;

প্রিয় পলিটব্যুরো সদস্যগণ, প্রাক্তন পলিটব্যুরো সদস্যগণ, সচিবালয়ের সদস্যগণ, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যগণ, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের নেতাগণ এবং প্রাক্তন নেতাগণ;

প্রিয় প্রতিনিধি এবং অতিথিবৃন্দ,

প্রিয় কমরেডরা!

আজ, আমি অত্যন্ত আনন্দিত এবং অনুপ্রাণিত যে, কমরেড ট্রুং থি মাই, পলিটব্যুরো সদস্য, সচিবালয়ের স্থায়ী সদস্য, কেন্দ্রীয় সংগঠন কমিশনের প্রধান, পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আগস্ট বিপ্লবের ৭৮তম বার্ষিকী এবং জাতীয় দিবস ২ সেপ্টেম্বর উপলক্ষে ৪৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ প্রদান করছেন এবং উপস্থিত থাকবেন; কমরেড জেনারেল ফান ভ্যান জিয়াং, পলিটব্যুরো সদস্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের উপ-সচিব, জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর অভিনন্দন ও উৎসাহব্যঞ্জক বক্তৃতা গ্রহণ করবেন। সেনাবাহিনীর শক্তিশালী উন্নয়ন এবং জনগণের সুখের জন্য পার্টির গৌরবময় বিপ্লবী লক্ষ্যে অধ্যয়ন, প্রচেষ্টা, প্রশিক্ষণ এবং নিবেদনের প্রায় ৫০ বছরের অভিজ্ঞতার এটি একটি গভীর স্মৃতি।

জেনারেল লুওং কুওং, পলিটব্যুরো সদস্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের স্থায়ী সদস্য, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ পলিটিক্সের পরিচালক।

প্রথমত, আমি পলিটব্যুরো সদস্য, প্রাক্তন পলিটব্যুরো সদস্য, সচিবালয়ের সদস্য, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের নেতা, প্রাক্তন নেতা, জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল স্টাফ, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ পলিটিক্স; বিশিষ্ট প্রতিনিধি এবং সমস্ত কমরেডদের আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা এই গৌরবময় অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং আমাকে তাদের আন্তরিক এবং ঘনিষ্ঠ সহমর্মিতা, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভ্রাতৃত্বপূর্ণ স্নেহ এবং তাদের গভীর উৎসাহ ও সমর্থন দিয়েছেন।

প্রিয় কমরেডরা!

  আপনারা সকলেই জানেন, ১৯৭৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম এই সচেতনতা এবং চিন্তাভাবনা নিয়ে: দক্ষিণকে মুক্ত করার জন্য যুদ্ধে যেতে পারা, দেশকে ঐক্যবদ্ধ করা, যদি আমি ভাগ্যবান হই যে বিজয়ের দিনে জীবিত ফিরে আসব, তাহলে সেটাই হবে সবচেয়ে বড় আনন্দ এবং আনন্দ; কিন্তু আমি একেবারেই ভাবিনি, স্বপ্নেও ভাবিনি যে কর্নেল, জেনারেল হব। কিন্তু এখন পর্যন্ত, চোখের পলকে, আমি ৪৮ বছর ধরে সেনাবাহিনীতে আছি, পার্টিতে ৪৫ বছর ধরে, অনেক পদের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি, সৈনিক থেকে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, প্রাইভেট থেকে জেনারেল, পার্টি সদস্য থেকে পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, সচিবালয় সদস্য, পলিটব্যুরো সদস্য; প্রশিক্ষিত, যুদ্ধে পরীক্ষিত এবং তৃণমূল স্তর থেকে শুরু করে সেনাবাহিনীর কর্পসের রাজনৈতিক কমিশনার, সামরিক অঞ্চলের রাজনৈতিক কমিশনার, সাধারণ রাজনৈতিক বিভাগের উপ-পরিচালক, ভিয়েতনাম গণবাহিনীর সাধারণ রাজনৈতিক বিভাগের পরিচালক পর্যন্ত।

আমি যে পদেই থাকি না কেন বা যে দায়িত্বই নিযুক্ত হই না কেন, আমি সর্বদা অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য, সক্রিয়ভাবে অধ্যয়ন, বিকাশ, প্রশিক্ষণ, নৈতিক গুণাবলী বজায় রাখার, একটি সুস্থ জীবনযাত্রা এবং "আঙ্কেল হো'স সৈনিকদের" মহৎ ভাবমূর্তি বজায় রাখার জন্য প্রচেষ্টা করি; রাজনীতিতে অবিচল থাকি, পার্টি, পিতৃভূমি এবং জনগণের প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত থাকি; পার্টি, রাষ্ট্র, সেনাবাহিনী এবং জনগণের দ্বারা অর্পিত সমস্ত কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য সর্বান্তকরণে চেষ্টা করি। আজ আমার ব্যক্তিগত পরিপক্কতা পার্টি, রাষ্ট্র, সেনাবাহিনী, পার্টি কমিটি এবং সকল স্তরের কর্তৃপক্ষ, কমরেড, সতীর্থ, ভাই এবং জনগণের মহান অবদানের জন্য ধন্যবাদ, যারা গত প্রায় ৫০ বছর ধরে আমার কাজগুলি সম্পন্ন করার জন্য শিক্ষিত, প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, ভালোবাসেন, সুরক্ষিত, নির্দেশনা এবং পরিস্থিতি তৈরি করেছেন।

এই উপলক্ষে, আমি পার্টি, রাষ্ট্র, সেনাবাহিনী এবং জনগণের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই; সকল যুগের নেতা ও প্রাক্তন নেতাদের; কমরেড, সহকর্মী, ভাই, অফিসার এবং সমগ্র সেনাবাহিনীর সৈনিকদের ধন্যবাদ জানাই। আমি পার্টি, পিতৃভূমি এবং জনগণের আদর্শ এবং বিপ্লবী উদ্দেশ্যের প্রতি সম্পূর্ণরূপে অনুগত থাকার শপথ নিচ্ছি। আমি সারা জীবন নিজেকে ত্যাগ করব, প্রচেষ্টা করব, অধ্যয়ন করব এবং প্রশিক্ষিত করব যাতে সর্বদা একজন সত্যিকারের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য হওয়ার যোগ্য হতে পারি, পার্টি, রাষ্ট্র, সেনাবাহিনী এবং জনগণের দ্বারা অর্পিত সমস্ত কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করতে পারি। আমি শ্রদ্ধার সাথে আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে আমার শুভেচ্ছা জানাই; আমি আপনার সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করি।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

(*) পিপলস আর্মি সংবাদপত্রের শিরোনাম