২রা সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবস উদযাপনে সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি টো লামের ভাষণের সম্পূর্ণ অংশ

২৯শে আগস্ট সন্ধ্যায়, হোয়ান কিম থিয়েটারে, সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি টো লাম এবং তার স্ত্রী ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবসের ৭৯তম বার্ষিকী (২শে সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২শে সেপ্টেম্বর, ২০২৪) উদযাপনের অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখছেন সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি তো লাম । (ছবি: লাম খান/ভিএনএ)

এই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতির ভাষণের সম্পূর্ণ অংশ আমরা শ্রদ্ধার সাথে উপস্থাপন করছি:

প্রিয় প্রতিনিধিগণ!

প্রিয় কমরেড, স্বদেশী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা!

আজ, ঐতিহাসিক আগস্টের দিনগুলির বীরত্বপূর্ণ পরিবেশে, রাজধানী হ্যানয়ে, "হাজার বছরের সংস্কৃতি ও বীরত্ব", "শান্তির শহর", আমরা ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ৭৯তম জাতীয় দিবস উদযাপন করছি।

ভিয়েতনামের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণের পক্ষ থেকে, আমি উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাচ্ছি এবং নেতাদের, পার্টি, রাজ্য, জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রাক্তন নেতাদের, রাষ্ট্রদূত, কূটনীতিক, ভিয়েতনামে আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রধানদের, বিপ্লবী প্রবীণদের, ভিয়েতনামী বীর মায়েদের, বিশিষ্ট অতিথিদের এবং সমস্ত কমরেড, দেশব্যাপী স্বদেশী এবং প্রবাসী ভিয়েতনামীদের আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা এবং শুভকামনা জানাচ্ছি।

প্রিয় কমরেড, স্বদেশী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা!

১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন, বিশ্বকে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, বর্তমানে ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্মের কথা ঘোষণা করেন।

গত ৭৯ বছর ধরে, পার্টির নেতৃত্বে, তাঁর আহ্বান অনুসরণ করে, স্বাধীনতার শপথের প্রতিধ্বনি করে, "স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নয়" এই অমর চিন্তাভাবনা নিয়ে, সমগ্র ভিয়েতনামী জনগণ হৃদয় ও মনে, সকল মানুষকে এক হিসাবে একত্রিত করেছে, বিশুদ্ধ আন্তর্জাতিক সংহতির সাথে, ভিয়েতনামী বিপ্লবকে একের পর এক বিজয়ের দিকে নিয়ে গেছে, জাতিকে মুক্ত করেছে, দেশকে ঐক্যবদ্ধ করেছে, সংস্কার প্রক্রিয়া সফলভাবে সম্পন্ন করেছে, সমাজতন্ত্রের দিকে অবিচলভাবে এগিয়ে চলেছে।

সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি তো লাম এবং প্রতিনিধিরা পতাকা-সম্মান অনুষ্ঠান করেন। (ছবি: লাম খান/ভিএনএ)

বিশ্বের মানচিত্রে নামহীন একটি দেশ থেকে, যুদ্ধে ব্যাপকভাবে বিধ্বস্ত একটি দেশ থেকে, ভিয়েতনাম শান্তি, স্থিতিশীলতা, আতিথেয়তার প্রতীক এবং আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারী এবং পর্যটকদের জন্য একটি গন্তব্যস্থল হয়ে উঠেছে।

একটি পশ্চাদপদ অর্থনীতি থেকে, ভিয়েতনাম শীর্ষ ৪০টি শীর্ষস্থানীয় অর্থনীতির একটিতে পরিণত হয়েছে, বিশ্বের শীর্ষ ২০টি দেশের মধ্যে বাণিজ্য স্কেলের সাথে, ১৬টি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির (FTA) একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক যা এই অঞ্চল এবং বিশ্বব্যাপী ৬০টি গুরুত্বপূর্ণ অর্থনীতির সাথে সংযোগ স্থাপন করে।

একটি বিচ্ছিন্ন দেশ থেকে, ভিয়েতনাম বিশ্বের ১৯৩টি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে, ৩০টি দেশের সাথে কৌশলগত অংশীদারিত্ব এবং ব্যাপক অংশীদারিত্ব রয়েছে, যার মধ্যে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের (P5) সমস্ত স্থায়ী সদস্য, প্রধান দেশ রয়েছে এবং ৭০টিরও বেশি আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক সংস্থার সক্রিয় সদস্য।

জনগণের সুখ ও সমৃদ্ধিকে লক্ষ্য হিসেবে গ্রহণ করে, জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা ভিয়েতনামকে একটি সাফল্যের গল্প, দারিদ্র্য হ্রাসের একটি উজ্জ্বল দিক, জনগণের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবনকে ক্রমাগত উন্নত করার লক্ষ্য হিসেবে বিবেচনা করে।

দেশ প্রতিষ্ঠার ৭৯ বছর পর দেশপ্রেমের চেতনা, মহান জাতীয় ঐক্য, আত্মনির্ভরশীলতার ইচ্ছা, আত্মশক্তি বৃদ্ধি এবং ভিয়েতনামের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণের স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং সুখের জন্য দৃঢ় আকাঙ্ক্ষার কারণেই দেশটি এই মহান সাফল্য অর্জন করেছে; একই সাথে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির বিজ্ঞ এবং প্রতিভাবান নেতৃত্বে - এমন একটি দল যা সর্বদা জনগণের সেবা করাকে তার জীবনযাত্রা এবং লক্ষ্য হিসাবে গ্রহণ করে, সর্বদা জাতি ও জনগণের স্বার্থের প্রতি সম্পূর্ণ এবং অসীমভাবে অনুগত, যেমন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বলেছেন "পিতৃভূমি এবং জনগণের স্বার্থ ছাড়া, আমাদের দলের অন্য কোনও স্বার্থ নেই," বিপ্লবের নৌকা চালিয়েছে, ভিয়েতনামকে সমস্ত দ্রুতগতিতে নিয়ে এসেছে এবং অনেক অলৌকিক ঘটনা সৃষ্টি করেছে।

গত ৭৯ বছরের দিকে ফিরে তাকালে, আমরা আমাদের পার্টি এবং আমাদের জনগণের প্রতিভাবান নেতা মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের অসামান্য অবদানের জন্য আমাদের অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি; প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং সহ আমাদের পূর্বসূরীদের, পিতৃভূমির স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, ঐক্য এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার জন্য, সমাজতন্ত্র এবং মহৎ আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতার জন্য লড়াই এবং আত্মত্যাগকারী লক্ষ লক্ষ বীর শহীদদের; আমাদের প্রিয় সমাজতান্ত্রিক পিতৃভূমি ভিয়েতনাম গড়ে তোলা এবং রক্ষা করার জন্য শ্রম, সৃজনশীলতায় আত্মত্যাগকারী জনগণের মহান অবদানের জন্য; ভিয়েতনামকে আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব এবং বিশ্বজুড়ে মানুষের মূল্যবান সমর্থন এবং সহায়তার জন্য আমরা চিরকাল স্মরণ করি এবং গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।

প্রিয় কমরেড, স্বদেশী এবং বন্ধুরা!

ভিয়েতনামের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ ১৩তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের প্রস্তাব সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য দ্রুত এবং শীঘ্রই চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছে, স্বাধীনতার ৮০তম বার্ষিকী, জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী, ২০৩০ সালের মধ্যে উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জনের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, পার্টির নেতৃত্বে দেশের ১০০তম বার্ষিকী; ২০৪৫ সালে, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম প্রতিষ্ঠার ১০০তম বার্ষিকী, যা এখন ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, ভিয়েতনামকে উচ্চ আয়ের একটি উন্নত দেশে পরিণত করে, জনগণের একটি সমৃদ্ধ এবং সুখী জীবন রয়েছে, একটি নিরাপদ, নিরাপদ এবং সুরক্ষিত পরিবেশে বাস করে, কেউ পিছিয়ে নেই।

আঙ্কেল হো-এর ইচ্ছা পূরণের জন্য, যা হল "আমাদের সমগ্র দল এবং জনগণ ঐক্যবদ্ধ হয়ে একটি শান্তিপূর্ণ, ঐক্যবদ্ধ, স্বাধীন, গণতান্ত্রিক এবং সমৃদ্ধ ভিয়েতনাম গড়ে তোলার জন্য প্রচেষ্টা চালাবে এবং বিশ্ব বিপ্লবী লক্ষ্যে যোগ্য অবদান রাখবে।"

সুযোগের পাশাপাশি অনেক অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি বিশ্ব পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে, "আত্মনির্ভরতা, আত্মবিশ্বাস, আত্মনির্ভরতা, আত্মশক্তি বৃদ্ধি, জাতীয় গর্ব" এর চেতনাকে প্রচার করে, মহান জাতীয় ঐক্য এবং বিশুদ্ধ আন্তর্জাতিক ঐক্যকে চালিকা শক্তি হিসেবে গ্রহণ করে, জনগণের শক্তিকে দৃঢ়ভাবে সংগঠিত করে, জনগণের ইচ্ছার সাথে পার্টির ইচ্ছাকে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করে, ভিয়েতনাম অবশ্যই একটি নতুন যুগে প্রবেশ করবে, জাতীয় প্রবৃদ্ধির যুগে, ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালিয়ে, অঞ্চল এবং বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়ন বজায় রাখতে আরও অবদান রাখবে।

ভিয়েতনামের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণ আশা করে যে তারা বিশ্বজুড়ে বন্ধু, অংশীদার এবং শান্তিপ্রিয় মানুষের কাছ থেকে সমর্থন এবং ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে, দেশ গঠন ও উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় কূটনীতিক, ভিয়েতনামের আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রধান এবং বিদেশী বিনিয়োগকারীদের মধ্যে সেতুবন্ধন ও প্রচারণার ভূমিকা পালন করবে।

আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, একসাথে, আমরা সমস্ত চ্যালেঞ্জ কাটিয়ে উঠব, শান্তিপূর্ণ ও টেকসই উন্নয়নের বিশ্ব গড়ে তোলার জন্য হাত মিলিয়ে সুযোগটি কাজে লাগাব এবং জাতিসংঘ সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইনের মৌলিক নীতিগুলির উপর ভিত্তি করে একটি ন্যায্য আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গঠন করব।

পরিশেষে, আমি সকল বিশিষ্ট অতিথি, স্বদেশী, কমরেড এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সুস্বাস্থ্য ও সুখ কামনা করি, এবং একটি সমৃদ্ধ, গণতান্ত্রিক, ন্যায্য ও সভ্য ভিয়েতনাম গড়ে তোলার পথে একসাথে যোগদান করি, এবং ভিয়েতনামের জনগণ যাতে সমগ্র মানবতার জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যায়, তার জন্য কামনা করি।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

উৎস: https://baoquangninh.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-quoc-khanh-2-9-3316446.html