Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại bế mạc Hội nghị lần thứ 14
১৩তম পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির ১৪তম সম্মেলনের সমাপনী ভাষণ দিচ্ছেন সাধারণ সম্পাদক টো লাম । (সূত্র: ভিএনএ)

প্রিয় পলিটব্যুরো সদস্য, সচিবালয় সদস্য এবং কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যগণ,

সম্মেলনে উপস্থিত প্রিয় প্রতিনিধিগণ,

ত্রয়োদশ পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির ১৪তম সম্মেলনে নির্ধারিত সমস্ত বিষয়বস্তু এবং কর্মসূচি উচ্চ ঐকমত্য এবং ভালো মানের সাথে সম্পন্ন হয়েছে। পলিটব্যুরো এবং সচিবালয়ের পক্ষ থেকে, আমি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যদের তাদের নিবেদিতপ্রাণ, উৎসাহী, স্পষ্টবাদী এবং সৎ কাজের জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই, বিপ্লবী আক্রমণের চেতনা এবং পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যের উচ্চ দায়িত্বের সাথে।

দুই কর্মদিবসের পর, কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তুর উপর সিদ্ধান্ত নেয়, যার মধ্যে রয়েছে: ১৪তম পলিটব্যুরো এবং সচিবালয়ের জন্য কর্মী সংখ্যার বিষয়ে একমত হওয়া; ১৪তম পলিটব্যুরো এবং সচিবালয়ে যোগদানের জন্য কর্মীদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার বিষয়ে একমত হওয়া, পার্টি এবং রাজ্যের উচ্চপদস্থ কর্মীদের সাথে সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি বিষয়বস্তু; ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের সংগঠনের প্রস্তুতির জন্য বিষয়বস্তুর বিষয়বস্তুর উপর একমত হওয়া।

সম্মেলন শেষ করার আগে, আমি মূল ফলাফল এবং এখন থেকে ১৫তম কেন্দ্রীয় সম্মেলন এবং ১৪তম জাতীয় কংগ্রেস পর্যন্ত করণীয় কাজের সারসংক্ষেপ করতে চাই।

প্রথমত: কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি ১৪তম মেয়াদের পলিটব্যুরো এবং সচিবালয়ে যোগদানের জন্য প্রবর্তিত কর্মীদের গণতান্ত্রিকভাবে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আলোচনা করেছে। কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি ১৪তম কংগ্রেসের পলিটব্যুরো এবং কর্মী উপকমিটিকে ১৪তম পার্টি কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির কর্মী কর্ম নির্দেশনা এবং প্রস্তাবিত কর্মী কর্মপ্রক্রিয়া অনুসারে কর্মী পরিকল্পনাগুলি বিবেচনা, পরিপূরক এবং নিখুঁত করার দায়িত্ব দিয়েছে, যা আসন্ন ১৫তম কেন্দ্রীয় সম্মেলনে বিবেচনা এবং সিদ্ধান্তের জন্য কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির কাছে রিপোর্ট করার জন্য।

কেন্দ্রীয় কমিটি প্রস্তাবিত কংগ্রেস কর্মসূচির বিষয়বস্তু, কার্যবিধি, কংগ্রেসে নির্বাচনী বিধি এবং ১৪তম কংগ্রেসের প্রস্তুতি সংক্রান্ত প্রতিবেদনের সাথে একমত পোষণ করে। কেন্দ্রীয় কমিটি পলিটব্যুরোকে কেন্দ্রীয় কমিটির মতামত গ্রহণ এবং খসড়াগুলি সম্পূর্ণ করে ১৪তম কংগ্রেসে বিবেচনা ও সিদ্ধান্তের জন্য জমা দেওয়ার জন্য দায়িত্ব দেয়।

দ্বিতীয়ত: কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি ১৩তম কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির নেতৃত্ব ও নির্দেশনা পর্যালোচনা করে প্রতিবেদন পর্যালোচনা এবং মন্তব্য করেছে; ১৩তম কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, পলিটব্যুরো এবং সচিবালয়ের কার্যকরী বিধি বাস্তবায়নের প্রতিবেদন; ১৩তম কেন্দ্রীয় পরিদর্শন কমিটির কার্যকরী বিধি বাস্তবায়নের সারসংক্ষেপ প্রতিবেদন; এবং ১৩তম কেন্দ্রীয় সম্মেলন থেকে ১৪তম কেন্দ্রীয় সম্মেলন পর্যন্ত পলিটব্যুরোর গুরুত্বপূর্ণ কার্যাবলীর প্রতিবেদন।

কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি পলিটব্যুরোকে কেন্দ্রীয় কমিটির মতামত অধ্যয়ন ও গ্রহণ, সারসংক্ষেপ প্রতিবেদনগুলি সম্পূর্ণ করা এবং পরবর্তী মেয়াদের কার্যবিধির সংশোধনী এবং পরিপূরকগুলি বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি এবং ১৪তম মেয়াদের কেন্দ্রীয় পরিদর্শন কমিশনের কাছে হস্তান্তর করার দায়িত্ব দিয়েছে।

তৃতীয়: কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি পলিটব্যুরোকে খসড়া নথিগুলি আরও সম্পূর্ণ করার জন্য রাজনৈতিক সংগঠন এবং জনগণের কাছ থেকে মন্তব্য গ্রহণের জন্য ডকুমেন্ট সাবকমিটি এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিকে নির্দেশ দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছে। ১৫তম কেন্দ্রীয় সম্মেলনে বিবেচনা এবং ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসে জমা দেওয়ার জন্য খসড়া নথিগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য তাৎক্ষণিকভাবে এবং গুরুত্ব সহকারে সংশ্লেষণ, গ্রহণ এবং ব্যাখ্যা করুন।

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại bế mạc Hội nghị lần thứ 14
ত্রয়োদশ পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির ১৪তম সম্মেলনের সমাপনী অধিবেশন।

বুধবার: ১৪তম কেন্দ্রীয় সম্মেলন ১৩তম কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, পলিটব্যুরো এবং সচিবালয়ের নেতৃত্ব ও নির্দেশনা পর্যালোচনার সাথে অত্যন্ত একমত পোষণ করে এবং সর্বসম্মতিক্রমে মূল্যায়ন করে: অনেক অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জের প্রেক্ষাপটে, দেশীয় ও আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি দ্রুত এবং জটিলভাবে বিকশিত হচ্ছে, অনেক বিষয় পূর্বাভাসের বাইরে; অনেক জায়গায় প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং মহামারী দেখা দিচ্ছে...

কিন্তু কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, পলিটব্যুরো, সচিবালয় এবং মূল নেতারা সত্যিকার অর্থেই সংহতি, ঐক্য, অনুকরণীয়, সাহসিকতা, বুদ্ধিমত্তা, পার্টির দৃষ্টিভঙ্গি এবং নির্দেশিকাগুলিতে অবিচল থাকার সমষ্টি, দ্রুত সঠিক এবং উপযুক্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ, আর্থ-সামাজিক, জাতীয় প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা, পররাষ্ট্র, পার্টি গঠন এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থার অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সমাধান।

উদ্ভাবনের কারণকে ব্যাপকভাবে এবং সমন্বিতভাবে প্রচার করেছে, মহান জাতীয় ঐক্য ব্লকের শক্তি বৃদ্ধি করেছে, ত্রয়োদশ জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাবের মৌলিক বাস্তবায়নকে অনেক গুরুত্বপূর্ণ, ব্যাপক এবং যুগান্তকারী সাফল্যের সাথে সংগঠিত করেছে, অনেক অসামান্য সাফল্য অর্জন করেছে, পরবর্তী মেয়াদের জন্য উন্নয়নের জন্য একটি ভিত্তি তৈরি করেছে।

কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, পলিটব্যুরো এবং সচিবালয় কেন্দ্রীয় প্রস্তাবগুলির কঠোর বাস্তবায়নের নেতৃত্ব এবং নির্দেশনা দিয়েছে, বিশেষ করে রাজনৈতিক ব্যবস্থার সাংগঠনিক যন্ত্রপাতিকে সুবিন্যস্ত করার বিষয়ে প্রস্তাব ১৮, যা নির্ধারিত সময়ের ৫ বছর আগে সম্পন্ন হয়েছে, যা নতুন পরিস্থিতিতে পার্টির প্রস্তাবগুলির বাস্তবায়ন এবং সংগঠনে একটি "ধাক্কা" এবং "বাঁক" তৈরি করেছে।

প্রাতিষ্ঠানিক অসুবিধা এবং বাধা অপসারণ, নীতি এবং আইনি করিডোর উন্নত করা এবং বহু বছর ধরে চলমান অসুবিধা, বাধা, সীমাবদ্ধতা এবং দুর্বলতাগুলি কার্যকরভাবে সমাধান করা। সামষ্টিক অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখা, মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করা এবং এটিকে নিম্ন স্তরে বজায় রাখা; বর্ধিত বিদেশী বিনিয়োগ আকর্ষণ করা; বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক পরিবেশ এবং বাণিজ্য ভারসাম্য উন্নত করা; এবং প্রবৃদ্ধি মডেলকে ইতিবাচক দিকে স্থানান্তর করা।

৩টি কৌশলগত অগ্রগতি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখুন; জনগণের জীবন উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে। স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, পিতৃভূমির আঞ্চলিক অখণ্ডতা, জাতীয় ও জাতিগত স্বার্থ বজায় রাখুন; জাতীয় উন্নয়নের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ তৈরি করুন, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নে সক্রিয় ও দায়িত্বশীলভাবে অবদান রাখুন। আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে পার্টি ও দেশের মর্যাদা ও অবস্থান ক্রমশ বৃদ্ধি পেয়েছে, কর্মী, দলীয় সদস্য এবং জনগণ তাদের আস্থা ও প্রশংসা করেছেন।

পলিটব্যুরো ৭টি কৌশলগত প্রস্তাব জারি করেছে, যার নাম রেজোলিউশন ৫৭-৫৯-৬৬-৬৮-৭০-৭১-৭২। নতুন যুগে দেশের উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জনের জন্য, আগামী বছরগুলিতে দ্বি-অঙ্কের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির লক্ষ্য অর্জনের জন্য এবং দুটি ১০০ বছরের লক্ষ্য সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য এগুলি হল মূলনীতি, রাজনৈতিক এবং আইনি ভিত্তি যা আমাদের জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

তবে, ১৩তম কংগ্রেসের মেয়াদে কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, পলিটব্যুরো এবং সচিবালয়ের নেতৃত্ব এবং নির্দেশনার এখনও কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে: বেশ কয়েকটি দলীয় সিদ্ধান্তের প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ এবং সুসংহতকরণ এখনও ধীর; আর্থ-সামাজিক বিষয়গুলির রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার নেতৃত্ব এবং নির্দেশনা, রাজনৈতিক নিরাপত্তা, সামাজিক শৃঙ্খলা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করা এবং প্রাকৃতিক সম্পদ ও পরিবেশ রক্ষা করার ক্ষেত্রে এখনও কিছু সীমাবদ্ধতা এবং অপর্যাপ্ততা রয়েছে।

কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প বাস্তবায়ন এবং সরকারি বিনিয়োগ মূলধন বিতরণ প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেনি; জনসংখ্যার একটি অংশের জীবন এখনও কঠিন; মাঝে মাঝে এবং কিছু জায়গায়, নির্দেশিকা, নীতি, আইন এবং জনসেবা কর্মক্ষমতা বাস্তবায়নের সংগঠন সম্পন্ন হয়নি; মাঝে মাঝে এবং কিছু জায়গায় শৃঙ্খলা ও শৃঙ্খলা কঠোর নয়।

উপরোক্ত ত্রুটি-বিচ্যুতি এবং ত্রুটিগুলির বস্তুনিষ্ঠ এবং ব্যক্তিগত কারণ রয়েছে, তবে মূলত ব্যক্তিগত কারণগুলির কারণে। কিছু ক্ষেত্রে কিছু পার্টি কমিটি এবং কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যদের নেতৃত্বের পদ্ধতি এবং ব্যবস্থা এখনও সীমিত; মনোযোগী নয়, সিদ্ধান্তমূলক নয়, সময়োপযোগী নয়; নেতৃত্ব, নির্দেশনা এবং ব্যবস্থাপনায় ভূমিকা, দায়িত্ব, গতিশীলতা, সৃজনশীলতা, চিন্তা করার সাহস, কাজ করার সাহস, দায়িত্ব নেওয়ার সাহসকে জোরালোভাবে প্রচার করছে না।

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại bế mạc Hội nghị lần thứ 14
১৩তম পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির ১৪তম সম্মেলনের সমাপনী অধিবেশনে প্রতিনিধিরা যোগদান করছেন।

বৃহস্পতিবার: রেজোলিউশন ১৮ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে সবচেয়ে উজ্জ্বল এবং যুগান্তকারী বিষয় হল দুই-স্তরের স্থানীয় সরকার মডেলের সংগঠন এবং প্রাদেশিক ও সাম্প্রদায়িক স্তরে প্রশাসনিক সীমানা পুনর্গঠন, যা নতুন যুগে দেশের জন্য স্থান, সম্ভাবনা এবং উন্নয়নের সুযোগ তৈরি করবে।

৩-স্তরের সরকার মডেলটি ৪ মাস ধরে কার্যকর রয়েছে, যার প্রাথমিক ইতিবাচক ফলাফল রয়েছে, সৃজনশীলতা বৃদ্ধি, জনগণের সেবায় কার্যকারিতা এবং দক্ষতা বৃদ্ধি এবং আর্থ-সামাজিক-অর্থনীতির উন্নয়ন; জনসাধারণ সমর্থন এবং আস্থা অর্জন করেছে, মানুষ এবং ব্যবসাগুলি প্রাথমিকভাবে নাগরিকদের আরও উল্লেখযোগ্য সুযোগ, অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা দেখতে পেয়েছে; সামাজিক জীবন আরও ব্যস্ত এবং আনন্দময়।

এই ইতিবাচক বিষয়গুলিকে উৎসাহিত করার জন্য, আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে স্থানীয় পার্টি কমিটি এবং সকল স্তরের কর্তৃপক্ষ, বিশেষ করে কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যদের, ৩-স্তরের সরকার মডেলকে সমর্থন এবং পরিবেশ তৈরির কাজে আরও মনোযোগ দেওয়া উচিত, বিশেষ করে স্থানীয় সরকারের ২ স্তরের প্রতি, যাতে তারা কার্যকরভাবে এবং দক্ষতার সাথে কাজ করতে পারে, পার্টি কর্তৃক নির্ধারিত লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারে, যার মধ্যে ৩টি মূল লক্ষ্য হল একটি শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ বজায় রাখা; দ্রুত এবং টেকসইভাবে বিকাশ করা; এবং জনগণের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবনকে ক্রমাগত উন্নত করা।

আগামী সময়ে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, সম্মেলনে আমার উদ্বোধনী বক্তৃতায় উল্লেখিত বিষয়বস্তু ছাড়াও, নিম্নলিখিত মূল বিষয়গুলি পরিচালনা করার দিকে মনোনিবেশ করুন: (১) সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা কার্যকর এবং দক্ষতার সাথে পরিচালিত একটি দ্বি-স্তরের স্থানীয় সরকার মডেল তৈরি এবং তৈরি করে চলেছে, (২) প্রতিটি ক্ষেত্রের জন্য তিনটি স্তরের মধ্যে আন্তঃসংযুক্ত কর্তৃত্ব নির্ধারণ করুন, ওভারল্যাপ দূর করুন এবং কাজগুলি খালি রাখবেন না। (৩) বিকেন্দ্রীকরণ নিয়ন্ত্রণের সাথে থাকে; দৃঢ়ভাবে পোস্ট-অডিটে স্থানান্তরিত করুন; প্রদেশ/কমিউন স্তরে অভ্যন্তরীণ নিরীক্ষা সংগঠিত করুন। (৪) স্থানীয়তার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য অনুসারে ফলাফলের ভিত্তিতে পাবলিক ফাইন্যান্স বরাদ্দ করা হয়। (৫) চাকরির পদের প্রাথমিক নির্ধারণ, পণ্য চুক্তি; দক্ষতা, পেশা এবং ডেটা ব্যবস্থাপনায় বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ। (৬) একটি ডিজিটাল ওয়ান-স্টপ শপ সংগঠিত করুন; "জিজ্ঞাসা-দান" প্রক্রিয়াটি বাদ দিন, নেতাদের দায়িত্ব বৃদ্ধি করুন। (৭) ভাগ করা ডেটা তৈরি করুন, বাসিন্দা-ভূমি-সামাজিক সুরক্ষা-উদ্যোগগুলিকে সংযুক্ত করুন; তৃণমূল থেকে কেন্দ্রীয় স্তরে রিয়েল-টাইম আপডেট।

ধারাবাহিক নীতিগুলি হল "স্থানীয় সিদ্ধান্ত নেয়, স্থানীয়তা করে, স্থানীয়তা দায়িত্ব নেয়" এবং "পরিষ্কার মানুষ - স্পষ্ট কাজ - স্পষ্ট সময়সীমা - স্পষ্ট সম্পদ - স্পষ্ট দায়িত্ব", "কেন্দ্রীয় সরকার উদাহরণ স্থাপন করে, স্থানীয়তা সাড়া দেয়", "জনগণের সেবা করে", "ফলাফল এবং কাজের পণ্য হল ক্যাডারদের স্তর এবং মানের সর্বোচ্চ পরিমাপ"।

শুক্রবার: ২০২৫ সালের প্রায় শেষ, ১৪তম কংগ্রেসের আর খুব বেশি সময় বাকি নেই, যদিও আমাদের অনেক কাজ করার আছে, বছরের শেষ মাসে অনেক কাজের লক্ষ্যমাত্রা সম্পন্ন করতে হবে, অথচ প্রায় প্রতিটি এলাকায় ঝড়, বন্যা এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগ দেখা দেয়।

অতএব, আমি অনুরোধ করছি যে কেন্দ্রীয় কমিটির কমরেডরা দেশ ও জনগণের প্রতি দায়িত্ববোধকে আরও উৎসাহিত করুন, তাদের ইউনিট এবং এলাকার কাজের বাস্তবায়নের নেতৃত্ব ও নির্দেশনার উপর মনোনিবেশ করুন, ত্রয়োদশ জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের প্রস্তাবে নির্ধারিত লক্ষ্যগুলি, সকল স্তরের পার্টি কমিটির প্রস্তাবগুলি পূরণ করুন; ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের সাফল্যে অবদান রাখার জন্য ১৪তম কেন্দ্রীয় সম্মেলনের সিদ্ধান্তগুলি বাস্তবায়নের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে ব্যবস্থা করুন।

প্রিয় কমরেডরা,

সাম্প্রতিক সময়ে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, ঝড়, বন্যা, জলাবদ্ধতা এবং ভূমিধসের পরিস্থিতি অত্যন্ত জটিল হয়ে উঠেছে, যা মানুষের জীবন এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের লক্ষ্যগুলিকে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করছে। আজ সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস অঞ্চলে ১৩ নম্বর ঝড় আঘাত হানার সম্ভাবনা রয়েছে, তাই ১৪তম কেন্দ্রীয় সম্মেলন প্রত্যাশার চেয়ে আগেই শেষ হয়েছে যাতে কমরেডরা তাদের এলাকায় ফিরে যেতে পারেন এবং "জনগণের জীবন ও সম্পত্তি রক্ষা করা সর্বোপরি, সর্বোপরি, জনগণের জন্য" এই চেতনায় ঝড় ও বন্যা প্রতিরোধের কাজ পরিচালনার উপর মনোনিবেশ করতে পারেন; ঝড়ের পরিণতি মোকাবেলায় এবং কাটিয়ে উঠতে জনগণের সাথে যোগদানের জন্য ঘটনাস্থলে পরিকল্পনা ৪ মোতায়েন করা; জাতীয় প্রতিরক্ষা, জননিরাপত্তা, অর্থ মন্ত্রণালয়... প্রাকৃতিক দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকার স্থানীয়দের সক্রিয়ভাবে সহায়তা করছে।

আমি এতদ্বারা ১৪তম কেন্দ্রীয় সম্মেলনের সমাপ্তি ঘোষণা করছি।

আবারও, আমি সকল কমরেডদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করি।

অনেক ধন্যবাদ, কমরেডস।