আমি কাঁদতাম কারণ আমি বুঝতে পারতাম না কেন আমি এত বোকা।

২০২৪ সালের মে মাসে, শিল্পী নগো হুওং ডিয়েপ অপেরা ক্ষেত্রে পরপর দুটি আন্তর্জাতিক সঙ্গীত পুরস্কার জিতে আনন্দ অব্যাহত রেখেছিলেন । এটি ছিল জর্জেস বিজেট আন্তর্জাতিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় সামগ্রিক জয়, গোল্ডেন ক্লাসিক্যাল মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস - আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার। এই অর্জনগুলি ধৈর্য এবং কঠোর পরিশ্রমের সাথে আবেগ অনুসরণের দীর্ঘ প্রক্রিয়ার ফলাফল।

ড্যান ভিয়েতনামের প্রতিবেদক শিল্পী এনগো হুওং দিয়েপের সাথে কথোপকথন করেছেন।

দুটি প্রধান আন্তর্জাতিক অপেরা সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় উচ্চ পুরষ্কার জেতার অনুভূতি কেমন?

- আমি খুশি যে আমার কণ্ঠস্বর বিশ্বজুড়ে বিশেষজ্ঞদের দ্বারা স্বীকৃত। এগুলি সবই মর্যাদাপূর্ণ প্রতিযোগিতা যা দীর্ঘদিন ধরে অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে। যখন আমি আমার এন্ট্রি জমা দিয়েছিলাম, তখন ফলাফল সম্পর্কে খুব বেশি আশা করার সাহস আমার ছিল না।

জর্জেস বিজেট আন্তর্জাতিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতার কথা বলতে গেলে, নিবন্ধনের সময়সীমা ঘনিয়ে আসার সময় আমি খবরটি শুনেছিলাম। এর আগে, ২০২৪ সালের মার্চ মাসে, আমি ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা এবং ব্যালে দ্বারা মঞ্চস্থ বিশ্বখ্যাত সুরকার জর্জেস বিজেটের একই নামের নাটকে কারমেনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলাম। সেই কারণেই আমি অংশগ্রহণের জন্য অবিলম্বে ৩টি গান পরিবেশনের জন্য একটি ভিডিও ব্যবহার করেছিলাম।

দুই মাস পর, আমি নোটিশ পেলাম যে আমি একজন চীনা অপেরা শিল্পীর সাথে প্রতিযোগিতায় জিতেছি। সম্প্রতি, গোল্ডেন ক্লাসিক্যাল মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস - আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার আয়োজক কমিটিও ঘোষণা করেছে যে আমি সামগ্রিকভাবে প্রথম পুরস্কার জিতেছি। এই কৃতিত্বের সাথে, আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেলেসের ওয়াল্ট ডিজনি থিয়েটারে একটি গান পরিবেশনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

অপেরা শিল্পী Ngo Huong Diep. (ছবি: এনভিসিসি)

অপেরার এমন কী আছে যা আপনাকে উৎসাহী এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে তোলে?

- যখন থেকে আমি ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের ইন্টারমিডিয়েটের ছাত্র ছিলাম, তখনই যখনই আমি আমার শিক্ষক - প্রয়াত মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ফুওং ল্যানকে অপেরা হাউসে পরিবেশনা করতে দেখতাম, তখনই আমি তার কণ্ঠে ডুবে যেতাম, একদিন আমি একটি বড় অর্কেস্ট্রার সামনে দাঁড়িয়ে এইভাবে গান গাইতে চাইতাম।

আমি যত বেশি অপেরা অধ্যয়ন করি, ততই বুঝতে পারি যে এটি একটি কঠিন শিল্প, যার জন্য ভালো সঙ্গীতজ্ঞান, পরিশ্রম এবং অধ্যবসায় প্রয়োজন। প্রতিদিন, আমি বিখ্যাত শিল্পীদের কণ্ঠস্বর এবং সুর শুনি এবং তাতে আচ্ছন্ন হই, আমার গায়কির উন্নতি হলে খুশি হই। আমার কাছে, অপেরা আকর্ষণীয় কারণ এর কোন শেষ নেই, কোন সীমা নেই, যা শিল্পীর সৃজনশীলতা এবং কাজকে উদ্দীপিত করে।

আসলে, একজন পেশাদার শিল্পী হওয়া একজন ক্রীড়াবিদ হওয়ার মতো, আপনাকে প্রতিদিন অনুশীলন করতে হবে, যদি আপনি কিছুক্ষণের জন্য এটিকে অবহেলা করেন, তাহলে আপনি পিছিয়ে পড়বেন এবং ব্যর্থ হবেন।

অপেরা একটি ধ্রুপদী এবং মার্জিত শিল্পকলা, তবে এর দর্শকদের সংখ্যাও খুব বেশি। আপনি অপেরাতে কীভাবে এলেন?

- আমার বাবা কোয়াং নিন প্রদেশের শিল্প দলে একজন শিল্পী হিসেবে কাজ করেছিলেন। ছোটবেলা থেকেই আমি তাঁর কাছ থেকে তাঁর সঙ্গীত বোধ, কণ্ঠস্বর এবং সুরের প্রতি ভালোবাসা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি। অবশ্যই, অন্যান্য অনেক তরুণের মতো, আমি অপেরা শুনিনি, এবং মঞ্চে সব ধরণের বাদ্যযন্ত্রের সাথে অর্কেস্ট্রার সাথে সম্পূর্ণ অপরিচিত ছিলাম।

১৮ বছর বয়সে, আমি প্রথমবারের মতো জাতীয় সঙ্গীত একাডেমিতে প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়েছিলাম, কিন্তু... ব্যর্থ হয়েছিলাম। আমি ব্যর্থ হয়েছিলাম কারণ আমার যথেষ্ট প্রস্তুতি ছিল না, আমি ব্যর্থ হয়েছিলাম কারণ আমি আত্মসচেতন ছিলাম এবং আমার মোটা, খাটো চেহারার কারণে সঙ্গীত অনুসরণ করতে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম। তারপর, আমি ২ বছরের জন্য আরেকটি মেজর পড়তে যাই, যতক্ষণ না আমার মা বলেন: "আমি মনে করি গান গাওয়া তোমার জন্য সবচেয়ে ভালো জিনিস, আর এলোমেলো ক্লাসে যেও না!"

আমার মায়ের কথা শুনে, আমি জাতীয় সঙ্গীত একাডেমিতে ফিরে আসি, গুরুত্ব সহকারে পড়াশোনা করি এবং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হই। সেই সময় আমার প্রশিক্ষক ছিলেন মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ফুওং ল্যান। তিনি আমাকে বলেছিলেন: "তোমার কণ্ঠস্বর এবং আবেগ আছে, এই সঙ্গীত ধারা জয় করার জন্য আত্মবিশ্বাসী হও"। তিনিই আমাকে ভিয়েতনাম জাতীয় অপেরা এবং ব্যালে শিল্পী হওয়ার পথ দেখিয়েছিলেন।

আমি মাঝে মাঝে আমার ছাত্র এবং বন্ধুদের কাছে সেই বছরের গল্প বলি, ইতিবাচক জিনিসগুলি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য। কখনও কখনও, জীবনে, ভালো জিনিসগুলি তাৎক্ষণিকভাবে আমাদের কাছে আসে না। আমি কখনও ভাবিনি যে আমি বিদেশে পড়াশোনা করার জন্য নির্বাচিত হব, থিয়েটারে একক শিল্পী হব এবং তারপরে এখনকার মতো আন্তর্জাতিক পুরষ্কার জিততে সক্ষম হব।

একই নামের অপেরায় কারমেনের চরিত্রে শিল্পী এনগো হুওং ডিয়েপ। (ছবি: এনভিসিসি)

সাফল্যের রাস্তা কখনোই গোলাপের বিছানা ছিল না। এমন কি কোন সময় ছিল যখন আপনি নিরুৎসাহিত বোধ করেছিলেন অথবা ভেবেছিলেন অপেরা আপনার জন্য উপযুক্ত নয়?

- মাঝে মাঝে আমার এখনও মনে পড়ে যখন আমি রোমানিয়ায় বিদেশে পড়াশোনা করছিলাম, যেখানে অনেক বিশ্বখ্যাত অপেরা শিল্পী ছিলেন। সেই সময়টা ছিল শীতের ঠান্ডা দিন, রাস্তাঘাট তুষারে ঢাকা ছিল, আর আমি কেবল রাতের বেলায় বাড়ি ফিরে আসার জন্য সঙ্গীত বিদ্যালয় থেকে বেরিয়ে যেতাম।

আমি যেকোনো কষ্ট সহ্য করতে পারি, একা থাকা আমার জন্য ঠিক আছে, কিন্তু যা আমাকে সবচেয়ে বেশি হতাশ করে তা হল আমি কিছুক্ষণ পড়াশোনা করি কিন্তু কোনও অগ্রগতি পাই না। আমি অনুশীলন করি আর অনুশীলন করি, আমি কাঁদি কারণ আমি ভাবি কেন আমি এত বোকা।

কিছুক্ষণ এতে ডুবে থাকার পর, আমি বুঝতে পারলাম যে শিক্ষকের পদ্ধতিটি হয়তো আমার জন্য উপযুক্ত নয়। আমি অতিরিক্ত ক্লাসের সন্ধান করলাম, আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করলাম এবং শীঘ্রই, আমি নতুন অগ্রগতি অর্জন করলাম।

খেলাধুলার মতোই, শিল্পকলায়ও সবসময় প্রতিযোগিতা থাকে। একজন একক শিল্পী হিসেবে, আপনার কি কখনও মনে হয় যে আপনাকে সর্বদা প্রধান ভূমিকা পালন করতে হবে?

- অবশ্যই, যখনই কোনও প্রকল্প থাকবে, যে কোনও শিল্পী তাদের সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করবেন। আমরা কেবল একে অপরের সাথেই প্রতিযোগিতা করি না, বরং গতকালের নিজেদের সাথেও প্রতিযোগিতা করি, সেই প্রতিযোগিতা শিল্পকে সর্বদা বিকশিত করে।

আমার মনে হয় না আমাকে সবসময় প্রধান ভূমিকা পালন করতে হবে। তবে, যেকোনো ভূমিকা গ্রহণের আগে, আমি সবসময় একটি স্পষ্ট লক্ষ্য নির্ধারণ করি: মঞ্চে আমি যা দেখাই তা কেউ অতিক্রম করতে পারবে না।

যদি আমি প্রধান চরিত্রে থাকতাম, তাহলে আমি আমার আবেগ কীভাবে প্রকাশ করতাম? যদি আমি একজন সহায়ক চরিত্রে থাকতাম, তাহলে মূল চরিত্রের চেয়ে আলাদা হয়ে মঞ্চে আমার ছাপ রেখে যাওয়ার জন্য আমাকে কী করতে হত? অবশ্যই, মানুষ এখনও এটি কাটিয়ে উঠতে পারে, কিন্তু লক্ষ্য হল আমাকে "নিজেকে পুড়িয়ে ফেলা", আমার পেশার প্রতি আবেগী করে তোলা, ভূমিকা যত বড় বা ছোটই হোক না কেন।

শিল্পী নগো হুওং দিয়েপের সুখী পরিবার। (ছবি: এনভিসিসি)

তোমার মতে, ভিয়েতনামী দর্শকরা কি অপেরা দেখার জন্য বেশি উন্মুক্ত?

- অপেরা শ্রোতাদের পছন্দের একটি দল, যা একটি অনস্বীকার্য সত্য। ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি যে একটি কঠিন সঙ্গীত ধারা সর্বত্র গাওয়া উচিত, বিশেষ করে যখন ভিয়েতনাম এই শিল্পের জন্মস্থান নয়, তখন দাবি করা অসম্ভব। রোমানিয়ায়, আমি পার্ক এবং ট্রেন স্টেশনগুলিতে লোকেদের অপেরা গাইতে দেখেছি।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আমি ইতিবাচক লক্ষণগুলি দেখেছি যে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক শ্রোতা অপেরার প্রতি আগ্রহী। তাদের মধ্যে জেড জেডের অনেক লোক রয়েছে, যারা বিদেশে পড়াশোনা করেছেন বা শৈশব থেকেই কণ্ঠ সঙ্গীত শিখেছেন... 60 বছরেরও বেশি বয়সী শ্রোতাও আছেন যারা কখনও কোনও অনুষ্ঠান মিস করেননি, সর্বদা ধৈর্য ধরেন এবং আমাদের শিল্পীদের উৎসাহিত করেন, এমনকি যখন শব্দের মান খুব ভালো হয় না...

তুমি ৩০ বছরের পরে বিয়ে করেছো। তোমার স্বামী কি তোমার ভক্তদের একজন?

- আমার স্বামী ভালো গান গায় এবং সঙ্গীত ভালোবাসে, কিন্তু এটি একটি ভিন্ন পেশা, এবং তার স্ত্রীর অপেরা গান শোনার সুযোগ তার খুব বেশি হয় না। বছরের পর বছর ধরে, আমি ভাগ্যবান যে তিনি আমার ইচ্ছামতো কাজ করতে আমাকে সমর্থন করেছেন, আমার জন্য পরিবেশনা করার এবং শেখানোর সুযোগ তৈরি করেছেন।

অনেকবার, শ্রোতা হিসেবে, অনুশীলনের সময় ভিয়েতনামী গান কীভাবে গাইতে হয় সে সম্পর্কে তিনি আমাকে পরামর্শ দিতেন। তার মন্তব্যগুলি সাধারণত বেশ সঠিক ছিল, তাই আমাদের বিয়ে হওয়ার পর থেকে, আমি প্রায়শই আমার স্বামীর মতামত জানতে চাইতাম।

আমি ভাগ্যবান যে আমার একজন যত্নশীল মা এবং শাশুড়ি আছে। তিনি আমার সন্তানের যত্ন নেওয়ার জন্য, আমাকে দ্রুত কাজে ফিরে যেতে এবং শিল্পের প্রতি আমার আগ্রহকে আরও বাড়িয়ে তুলতে সর্বদা আমাকে সহায়তা করতে প্রস্তুত।

শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ!

সূত্র: https://danviet.vn/nu-nghe-si-viet-gianh-2-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-toi-tung-bat-khoc-vi-khong-hieu-sao-minh-dot-the-20240530131538736.htm