"তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো" পর্বের দ্বিতীয় অংশ ৪০ বছরেরও বেশি সময় পর প্রকাশিত

"টোট্টো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" হল লেখক কুরোয়ানাগি তেতসুকোর লেখা বিখ্যাত শিশুতোষ বইয়ের দ্বিতীয় অংশ, যা ৩,০০০ কপি বিক্রি হয়েছিল এবং ভিয়েতনামে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশের মাত্র ৩ দিন পরেই এটি পুনর্মুদ্রিত হয়।

"তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো" বিশ্বজুড়ে একটি প্রিয় শিশুতোষ বই, প্রজন্মের পর প্রজন্মের শিশু, বাবা-মা, শিক্ষক এবং ছোট শিশুদের বিকাশে আগ্রহী যে কারও জন্য একটি বিছানার পাশের বই। আত্মজীবনীটি সমস্ত ভাষার বাধা অতিক্রম করে, আড়াই কোটিরও বেশি কপি পাঠকদের কাছে পৌঁছে দিয়ে বিশ্বব্যাপী প্রকাশনার একটি ঘটনা হয়ে উঠেছে।

"তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" হল বিশ্বখ্যাত শিশুতোষ আত্মজীবনীর দ্বিতীয় অংশ। ছবি: নাহা নাম

৪২ বছর পর, লেখক কুরোয়ানাগি তেতসুকো (বর্তমানে ৯০ বছর বয়সী) পাঠকদের জন্য "টোট্টো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" শিরোনামের একটি সিক্যুয়েল নিয়ে এসেছেন। সম্প্রতি নাহা নাম কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন জয়েন্ট স্টক কোম্পানি এবং রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত বইটি একটি সম্পূর্ণ সংযোজন, যা পূর্ববর্তী অংশে ফেলে আসা গল্পটিকে অব্যাহত রেখেছে।

যদি "তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো" টোমো স্কুলের আদর্শ শিক্ষার চিত্রের উপর আলোকপাত করে - যেখানে টোত্তো-চান তার সক্রিয়, নিষ্পাপ প্রকৃতির সাথে খাঁটিভাবে জীবনযাপন করতে পারে, তাহলে এই সিক্যুয়েলটি টোত্তো-চানের চ্যালেঞ্জিং যাত্রা, সময়ের বড় পরিবর্তনের মুখোমুখি হয়ে, যেখানে যুদ্ধ শুরু হয়, মৃত্যু উপস্থিত থাকে এবং টোমো স্কুল কেবল একটি স্মৃতি।

বইটিতে চারটি অংশ রয়েছে এবং কালানুক্রমিকভাবে বলা হয়েছে: "ঠান্ডা, ঘুমন্ত এবং ক্ষুধার্ত", "টোটোকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে", "ফুল ফোটার লক্ষ্য পূরণ করা", "টোটো অভিনেত্রী হয়ে উঠেছে"। এই ধারাবাহিকটি প্রেম এবং মানবতাবাদী শিক্ষার স্থায়ী প্রাণশক্তির প্রমাণ।

ভিয়েতনামে প্রকাশিত লেখক কুরোয়ানাগি তেতসুকোর টোটো-চ্যান সম্পর্কে দুটি বই। ছবি: এনহা নাম

যুদ্ধে কাটানো তার শৈশবের শেষ বছরগুলিকে লেখক কুরোয়ানাগি সুখী ও দুঃখের স্মৃতির মিশ্রণ হিসেবে বর্ণনা করেছেন - নাটকীয় নয়, বরং কঠোরতা লুকিয়ে রাখেননি। যদিও তিনি এখনও তার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ কৌতূহলের সাথে পর্যবেক্ষণ করার অভ্যাসটি ধরে রেখেছিলেন, তার বর্ণনামূলক কণ্ঠ ধীরে ধীরে আরও পরিপক্ক এবং অভিজ্ঞ হয়ে ওঠে। এটি ছিল একটি শিশুর কৌতূহল এবং নির্দোষতা যে ক্ষুধা এবং পূর্ণতা, ক্ষতি এবং গ্রহণযোগ্যতার মধ্যে পার্থক্য করতে জানত, কিন্তু তবুও বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষা এবং আশাবাদ ছিল। তোত্তো-চান, একটি নিষ্পাপ মেয়ে থেকে, বিচ্ছেদ এবং প্রতিকূলতার সম্মুখীন, এখন কীভাবে সহানুভূতিশীল হতে হয়, ভাগ করে নিতে হয় এবং ক্রমাগত সময়ের পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে শিখে।

এই কাজের মূল আকর্ষণ হলো শিক্ষার চেতনার ধারাবাহিকতা যা ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যকে সম্মান করে এবং সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করে। টোমোর পরে, টোটো-চান একই রকম নতুন স্কুল খুঁজে পাননি, তবে তিনি থিয়েটার, রেডিও এবং অবশেষে টেলিভিশন খুঁজে পান। টোমোর প্রতি বছরের পর বছর ধরে আস্থা এবং কৌতূহলের জন্য ধন্যবাদ, তিনি তার সমস্ত আবেগ এবং সাহস নিয়ে শিল্পের জগতে প্রবেশ করার ভিত্তি তৈরি করেছেন।

তোত্তো-চান এখনও নিজের উপর বিশ্বাস বজায় রেখেছেন, জীবনের অর্থ খুঁজে পেতে সর্বদা আগ্রহী, স্বপ্ন দেখার এবং ভালো কিছুর জন্য কাজ করার সাহস করেন, যার ফলে প্রথম অংশের বার্তাটি প্রসারিত হয়: শিক্ষা শ্রেণীকক্ষে থেমে থাকে না বরং একজন প্রাপ্তবয়স্কের প্রতিটি পছন্দের মধ্যে বাস করে।

তাছাড়া, "তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" জাপানি সমাজের রূপান্তরের একটি প্রাণবন্ত চিত্র, তোত্তো-চানের দৃষ্টিকোণ থেকে ভয়াবহ যুদ্ধের বছর থেকে আশাব্যঞ্জক পুনর্গঠনের সময় পর্যন্ত।

বইটি এখনও শিল্পী ইওয়াসাকি চিহিরো দ্বারা সুন্দর, প্রাণবন্ত ছবি দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে। এছাড়াও, বইটিতে তোত্তো-চানের শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত মূল্যবান ছবিও রয়েছে, যা পাঠকদের প্রতিটি গল্প সহজেই অনুসরণ করতে সাহায্য করে।

ভিয়েতনামে বইটির মুক্তির খবর ঘোষণার সাথে সাথেই "টোট্টো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" প্রকাশনার ক্ষেত্রে এক বিরাট পরিবর্তনের সৃষ্টি করে। প্রকাশের প্রথম ৩ দিনের মধ্যেই, বইটির প্রথম ৩,০০০ কপি দেশব্যাপী বিক্রি হয়ে যায়। পাঠকদের চাহিদা পূরণের জন্য বইটি তাৎক্ষণিকভাবে পুনর্মুদ্রণ করা হয়।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html