এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং সিনেমাপ্রেমীরা সর্বদা প্রশংসা এবং গর্বের সাথে ট্রান আন হুংকে উল্লেখ করেন। কিছুটা কারণ তিনিই এটি তৈরি করেছেন। সবুজ পেঁপের গন্ধ (১৯৯৩) – ১৯৯৪ সালে অস্কারের জন্য মনোনীত প্রথম ভিয়েতনামী ভাষার চলচ্চিত্র। সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র ।
তদুপরি, ১৯৬২ সালে জন্মগ্রহণকারী এই পরিচালক তার কর্মজীবন জুড়ে দেশের সিনেমায় অনেক ছোট-বড় অবদান রেখেছেন, চলচ্চিত্র নির্মাণের ক্লাস শেখানো থেকে শুরু করে আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি তুলে ধরা পর্যন্ত।
কান ২০২৩-এ, ট্রান আন হুং বিভাগ জিতে গৌরবের শিখরে পা রেখেছিলেন। অসাধারণ পরিচালক। বিশেষ ব্যাপার হলো, ঠিক ৩০ বছর আগে, এই মর্যাদাপূর্ণ চলচ্চিত্র উৎসবে তার প্রথম কাজের জন্য তাকেও নামকরণ করা হয়েছিল।
নান্দনিক শৈলী এবং কাব্যিক ভাষাপ্রতিটি চলচ্চিত্র নির্মাতার সিনেমার প্রতি নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি এবং দৃষ্টিভঙ্গি থাকে। ট্রান আন হুং-এর মতে, একটি চলচ্চিত্রের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল দৃশ্যমান গল্প বলার ভাষা।
"আমি মনে করি আমি চলচ্চিত্র বানাই না কারণ আমি চলচ্চিত্র বানাতে জানি। আমি চলচ্চিত্র বানাই কারণ আমি একটি খুব সূক্ষ্ম এবং জটিল ভাষা অনুশীলন করতে চাই। এটাই সিনেমার ভাষা," পরিচালক আয়োজিত একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ কর্মশালায় ভাগ করে নিয়েছিলেন। টুং ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত।
তার মতে, এটি এমন কিছু যা খুবই অনুপ্রেরণামূলক কারণ এতে অনেক অসুবিধা রয়েছে, কিন্তু এটি তাকে "এমন অনুভূতিও দেয় যে সে তার পুরো জীবনকে শুধুমাত্র ৭ম শিল্পের জন্য উৎসর্গ করতে পারে"।
সেই ভাষা আয়ত্ত করার জন্য, ট্রান আন হুং তার পরিচালিত সমস্ত কাজের স্ক্রিপ্ট নিজেই লিখেছিলেন। কিন্তু তার প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরির সময় "সবুজ পেঁপের সুগন্ধ" সিনেমাটি নির্মাণের সময় পরিচালক ফরাসি ভাষার পরিবর্তে তার মাতৃভাষা ভিয়েতনামী ভাষা ব্যবহার করার সাহসী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
ছবির কাহিনী সহজ, মুই নামের এক মেয়ের গল্প বলে, যে ১৯৫০ থেকে ১৯৬০ সাল পর্যন্ত সাইগনের দুটি পরিবারের জন্য গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করত। প্রতিটি পর্যায়ে, চরিত্রটি বাড়ির মালিকদের জীবনের পরিবর্তন প্রত্যক্ষ করেছে, যার ফলে তার চিন্তাভাবনা এবং কর্মকাণ্ডে অনেক পরিবর্তন এসেছে।
যদিও দৃশ্যপট ভিয়েতনামের, তবুও ট্রান আন হুংকে সবকিছু ফ্রান্সে চিত্রায়িত করতে হয়েছিল। ভাষাই প্রথম জিনিস যা ছবিটিতে ভিয়েতনামী চেতনা ফুটিয়ে তুলতে সাহায্য করেছিল। সেই পরিস্থিতিতে, পরিচালক চতুরতার সাথে সংলাপ কমিয়ে এনেছিলেন, বেশিরভাগ সময় ধরে ছবিগুলিকে চরিত্রদের হৃদয়ের কথা বলতে দিয়েছিলেন।
ম্যাগাজিনের উত্তর দিন বোমা, চলচ্চিত্র নির্মাতা বলেন, মুইয়ের গল্পের মাধ্যমে তিনি "দৈনন্দিন জীবনে এক ধরণের সতেজতা এবং কাব্য তৈরি করতে চেয়েছিলেন"। "আমি ছবিটির জন্য একটি ছন্দ তৈরি করতে চেয়েছিলাম, এমন একটি ছন্দ যা আমি আশা করি ভিয়েতনামের একটি নির্দিষ্ট জীবনযাত্রার প্রতিনিধিত্ব করবে এবং সেই ছন্দের মাধ্যমে দেশের আত্মাকে প্রকাশ করবে," তিনি বলেন।
অতএব, ট্রান আন হুং-এর প্রথম ছবিতে খুব বেশি ক্লাইম্যাক্স নেই। বিপরীতে, সমস্ত ঘটনা অদ্ভুতভাবে ধীর গতিতে ঘটে। যদি কোনও নাটকীয়তা থাকে, তবে তাও মৃদুভাবে পরিচালনা করা হয়েছে, যা ভ্রমণ এবং স্বপ্নের অনুভূতি তৈরি করে, যা বিখ্যাত জাপানি পরিচালক ইয়াসুজিরো ওজুর সাধারণ চলচ্চিত্র নির্মাণ শৈলীর কথা মনে করিয়ে দেয়।
ট্রান আন হুং-এর দৃষ্টিকোণ থেকে, প্রতিটি চরিত্রের কাজ, তা যত ছোটই হোক না কেন, সুন্দর এবং রোমান্টিক হয়ে ওঠে।
ছোট্ট মুইয়ের স্পষ্ট চোখ, যখন সে তার বাগানে পাখির কিচিরমিচিরের মাঝে সবুজ পাতা বেয়ে রস ঝরতে দেখছিল।
সেই মুহূর্তটিও ছিল যখন মুই, এখন একজন তরুণী, আলতো করে ঠোঁটে লিপস্টিক লাগিয়ে আনন্দের সাথে আয়নায় নিজেকে দেখছিল, যদিও সে বুঝতে পারেনি যে কেউ দূর থেকে তাকে দেখছে।
পরে সবুজ পেঁপের সুগন্ধি , ট্রান আন হুং তার পরবর্তী প্রকল্পগুলিতে অবিচলভাবে একটি নান্দনিক চলচ্চিত্র নির্মাণ শৈলী অনুসরণ করেন। তিনি সাইক্লো (১৯৯৫) এবং ভিয়েতনাম সম্পর্কে ত্রয়ী চলচ্চিত্রের সমাপ্তি ঘটায় গ্রীষ্মকালীন উল্লম্ব অভিক্ষেপ (২০০০)।
তারপর থেকে, পরিচালক বিশ্বের অনেক জায়গায় চিত্রগ্রহণ করেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, হংকং থেকে ফ্রান্স পর্যন্ত।
তবে, তাঁর নামের সাথে সম্পর্কিত কাজগুলি সর্বদা তাদের সূক্ষ্ম ভাষার জন্য প্রশংসিত হয়। ফ্রেমগুলি প্রায়শই বিশদ বিবরণের উপর আলোকপাত করে এবং প্রতীকীতায় পূর্ণ, কখনও কখনও কেবল উদ্দীপক উদ্দেশ্যে, তাই সাধারণ দর্শকদের জন্য সেগুলি বোঝা কঠিন হতে পারে।
তিনবার কান চলচ্চিত্র উৎসব জয়ীট্রান আন হুং ভেনিস, দুবাই এবং সিডনির মতো বেশ কয়েকটি বড় আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে তার কাজ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছেন। তবে, কান হল সেই স্থান যেখানে বিশ্ব মানচিত্রে তার নাম আরও পরিচিত।
এই চলচ্চিত্র নির্মাতা প্রথম কানে উপস্থিত হয়েছিলেন যখন তিনি ৩১ বছর বয়সে পা রাখেন। দ্য সেন্ট অফ গ্রিন পেঁপে , পরিচালক পুরস্কার সহ দুটি বিভাগ জিতে সম্মানিত হয়েছেন ক্যামেরা ডি'অর (গোল্ডেন ক্যামেরা) এবং যুব পুরস্কার। ছবিটি কেবল অস্কারের জন্য মনোনীতই হয়নি, এটি ১৯৯৪ সালে সেরা প্রথম চলচ্চিত্রের জন্য সিজার পুরষ্কারও জিতেছিল। এটি এমন একজন পরিচালকের জন্য একটি প্রশংসনীয় কৃতিত্ব যার পূর্ব অভিজ্ঞতা কেবল স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণের ছিল।
সাত বছর পর, ট্রান আন হুং ২০০০ সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে ফিরে আসেন কিন্তু সর্বোচ্চ পুরস্কারের জন্য প্রতিযোগিতা করেননি বরং কেবল বিভাগে অংশগ্রহণ করেছিলেন। অনিশ্চিত শ্রদ্ধা (অনন্য দৃষ্টিকোণ) সহ গ্রীষ্মকালীন উল্লম্ব অভিক্ষেপ। যদিও এটি জিততে পারেনি, তবুও ছবিটি অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল এবং এটি তার ক্যারিয়ারের গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি।
এই বছর, ট্রান আন হুং কানে তার সর্বশেষ প্রকল্প " পট আউ ফিউ । শিরোনামটি একটি ঐতিহ্যবাহী ফরাসি গরুর মাংসের স্টুকে নির্দেশ করে। মার্সেল রউফের উপন্যাস থেকে গৃহীত চিত্রনাট্যটি উনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের ফ্রান্সে একজন রাঁধুনি এবং একজন রন্ধন বিশেষজ্ঞের সম্পর্কের উপর কেন্দ্রীভূত।
এই কাজে, ট্রান আন হুং ফরাসি সিনেমার "আইকন" জুলিয়েট বিনোশের সাথে কাজ করার সুযোগ পেয়েছিলেন - যিনি জিতেছিলেন সেরা সহ-অভিনেত্রী ১৯৯৭ সালের অস্কারে। এই তারকা সহ-অভিনেতা বেনোইট ম্যাগিমেলের সাথে অভিনয় করেছিলেন।
অনেক প্রতিযোগীকে ছাড়িয়ে যাও, পট আউ ফিউ সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত পাম ডি'অর (গোল্ডেন পাম), এবং সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। অনুসারে বৈচিত্র্য , এটি সংক্ষিপ্ত তালিকার সবচেয়ে "আমূল" এন্ট্রি, "প্রায় ৪০ মিনিটের রান্নার দৃশ্য দিয়ে শুরু" এবং একটি প্রেমের দৃশ্য দিয়ে অব্যাহত।
অবশ্যই, ছবিটি এখনও ট্রান আন হুং-এর স্টাইল ধরে রেখেছে, একটি ন্যূনতম কাহিনী এবং সুন্দর, কাব্যিক দৃশ্যের মাধ্যমে। তার অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি তার ছবিটিকে প্রতিযোগিতার বাকি অংশ থেকে আলাদা করে তুলতে সাহায্য করেছে, সুইডিশ পরিচালক রুবেন ওস্টলুন্ডের নেতৃত্বে জুরিদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছে।
কানে ৫টি মনোনয়নের মধ্যে, ট্রান আনহ হুং ৩টি পুরষ্কার জিতেছেন, যার মধ্যে যেকোনো চলচ্চিত্র নির্মাতার পছন্দের বিভাগটিও রয়েছে: চমৎকার পরিচালক । সিনেমায় প্রথম প্রবেশের পর থেকে, একটি অনন্য চলচ্চিত্র নির্মাণের ভাষা অনুসরণে ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কঠোর পরিশ্রম এবং অধ্যবসায়ের ফল এটি।
কান ২০২৩-এ, পরিচালক শেয়ার করেছেন: “একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে, উপস্থাপনার সময় আমার মনে হয়েছিল যেন আমি কানে পুনর্জন্ম পেয়েছি। সবুজ পেঁপের গন্ধ ৩০ বছর আগে। এই চলচ্চিত্র উৎসবে ভিয়েতনামী ভাষায় গান গাওয়ার কথা শুনে আমি এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলাম যে, সেই অনুভূতি বর্ণনা করা কঠিন। আর আজ, আমি এখানে ফরাসি ভাষায় একটি চলচ্চিত্র নিয়ে এসেছি।"
তার কর্মজীবনে, ট্রান আনহ হুং বিশ্ব চলচ্চিত্রের বড় নামীদামী ব্যক্তিত্বদের সাথে কাজ করার সুযোগ পেয়েছেন, "ফরাসি মিউজ" অড্রে টাউটো, বেরেনিস বেজো, মেলানি লরেন্ট,... থেকে শুরু করে টনি লিউং, লি বাইং হুন, তোরু ওয়াতানাবে,... এর মতো এশীয় তারকাদের সাথে কাজ করার সুযোগ পেয়েছেন।
কিন্তু অনেক দিন হয়ে গেছে ট্রান আন হুং ভিয়েতনাম নিয়ে ভিয়েতনাম অভিনেতাদের সাথে যৌথভাবে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেননি।
যে তোলে সবুজ পেঁপের গন্ধ এটি চলচ্চিত্র ভক্তদের জন্য, বিশেষ করে যারা ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র ভালোবাসেন তাদের জন্য একটি অবিস্মরণীয় স্মৃতি হয়ে উঠেছে।
কানে পরিচালককে সম্মানিত করার খবর শুনে, বেশিরভাগ দর্শক বিশ্বাস করেছিলেন যে এই অনুষ্ঠানটি ভিয়েতনামের অনেক তরুণ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের অনুপ্রাণিত করবে এবং অনুপ্রাণিত করবে। একই সাথে, অনেকেই আশা করেছিলেন যে ট্রান আন হুং-এর একটি ভিয়েতনামী ভাষার কাজ ভবিষ্যতে প্রকাশিত হবে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
![[ছবি] হ্যানয়ে বিশ্ব সাংস্কৃতিক উৎসবের উদ্বোধন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/10/1760113426728_ndo_br_lehoi-khaimac-jpg.webp)
![[ছবি] কোরিয়ান ওয়ার্কার্স পার্টির প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকী উদযাপনের কুচকাওয়াজে সাধারণ সম্পাদক যোগ দিচ্ছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/11/1760150039564_vna-potal-tong-bi-thu-du-le-duyet-binh-ky-niem-80-nam-thanh-lap-dang-lao-dong-trieu-tien-8331994-jpg.webp)
![[ছবি] ২০২৫-২০৩০ মেয়াদের প্রথম পার্টি কংগ্রেসের প্রাক্কালে হো চি মিন সিটি পতাকা এবং ফুল দিয়ে উজ্জ্বল।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/10/1760102923219_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-43-png.webp)
মন্তব্য (0)