ট্রান হু ট্রাং, একজন সচিব যিনি নাটক নকল করেছিলেন এবং একজন বিখ্যাত নাট্যকার হয়েছিলেন

ফু খুওং বি গ্রামে, ফু কিয়েট কমিউনের (চো গাও জেলা, পুরাতন তিয়েন গিয়াং) ট্রান হু ট্রাং মেমোরিয়াল হাউস ২০১৬ সালে নির্মিত। তিনি একজন বিখ্যাত সুরকার যার কাই লুওং নাটকের প্রাণবন্ততা রয়েছে, যেগুলো প্রায় এক শতাব্দী পরেও দর্শকদের কাছে উল্লেখিত, যেমন দোই কো লু, ল্যান ভা দিয়েপ, তো আনহ নুয়েত...

নাটকটি নকল করার সেক্রেটারির কাছ থেকে

ট্রান হু ট্রাং ১৯০৬ সালে প্রাক্তন মাই থো প্রদেশের চো গাও জেলার থান কুওন কমিউনের ফু খুওং গ্রামে একটি দরিদ্র কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। ছোটবেলায় তিনি তার বাবার কাছ থেকে চীনা অক্ষর এবং গ্রামের স্কুলে ভিয়েতনামী অক্ষর শিখেছিলেন, কিন্তু বই পড়া এবং স্ব-অধ্যয়নের মাধ্যমে তার জ্ঞান ব্যাপক ছিল। দরিদ্র পরিবারের সন্তান হওয়ায়, তাকে অল্প বয়সে জীবিকা নির্বাহের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল, যেমন তান হিয়েপ বাজারে একটি নাপিতের দোকান খোলা, বেন ত্রেতে হুওং দিয়েম বাজারে পণ্য পরিবহনের জন্য ফেরিওয়ালা হিসেবে কাজ করা।

ইন্টারনেটে সুরকারের একটি বিরল ছবি

ছবি: স্ক্রিনশট

স্মৃতিসৌধে লিপিবদ্ধ জীবনী অনুসারে, ১৯২৮ থেকে ১৯৩৬ সাল পর্যন্ত, তার চাচাতো ভাই নগুয়েন থান চাউ (নাট্যকার নাম চাউ) তাকে ট্রান দাত দল, নাম ফি দল এবং তারপর ফুং হাও দলে নাটক অনুলিপি করার জন্য সচিব হিসেবে কাজ করার জন্য পরিচয় করিয়ে দেন। সেই পরিবেশ থেকে, তিনি বাখ কং তু-এর হুইন কি দলের "নাট্যকার" নাট্যকার নগুয়েন কং মানহ সহ সিনিয়রদের নির্দেশনায় সংস্কারকৃত নাটক লেখা শুরু করেন।

১৯৩৬ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত তিনি ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন, ফু কিয়েট কমিউন প্রতিরোধ প্রশাসনিক কমিটির চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৪৬ সালে তিনি সাইগনে ফিরে আসেন এবং লিয়েন ভিয়েত অ্যাসোসিয়েশনে কাজ করেন। ১৯৫৪ সালের জেনেভা চুক্তির পর, তিনি সাইগনে কাজ চালিয়ে যান, কন ট্যাম কাই লুওং ট্রুপ প্রতিষ্ঠা করেন এবং নাম চাউয়ের সাথে মিলে ফুওক চুং ট্রুপ প্রতিষ্ঠা করেন।

ট্রান হু ট্রাং-এর শ্রেষ্ঠত্ব হল ডান কিম, যা ঐতিহ্যবাহী এবং সংস্কারকৃত অপেরার প্রধান বাদ্যযন্ত্র। অতএব, তান হিয়েপ বাজারে তার নাপিত দোকানটিও অপেশাদার সঙ্গীতশিল্পীদের জন্য একটি মিলনস্থল ছিল।

মিস লু'র জীবনের প্রতি

১৯৩৬-১৯৩৯ সালের দিকে, বেশ কিছু সামাজিক মনস্তাত্ত্বিক নাটক জনসাধারণের কাছে প্রশংসিত হয়েছিল কারণ তাদের বিষয়বস্তু দৈনন্দিন জীবনের কাছাকাছি ছিল এবং বর্তমান সামাজিক পরিস্থিতির প্রতিফলন ঘটিয়েছিল, যার মধ্যে দুটি সর্বাধিক জনপ্রিয় নাটক ছিল ট্রান হু ট্রাং-এর দোই কো লু এবং তো আনহ নুয়েট ।

ফু কিয়েট কমিউনে ট্রান হুউ ট্রাং মেমোরিয়াল হাউস (চো গাও জেলা, পুরানো তিয়েন জিয়াং )

ছবি: হোয়াং ফুওং

"দ্য লাইফ অফ মিস লু" নাটকটি ১৯৩৭ সালের দিকে রচিত হয়েছিল। ১৯৩৮ সালের গোড়ার দিকে, ফুং হাও দল এটিকে মঞ্চে নিয়ে আসে। ৩ জানুয়ারী, ১৯৩৮ তারিখে সাইগন সংবাদপত্রে প্রকাশিত বিজ্ঞাপনে বলা হয়েছিল যে "দ্য লাইফ অফ মিস লু" নাটকটি , শিল্পী ফুং হা, নাম চাউ এবং পুরো ফুং হাও দল সহ, "৩ জানুয়ারী, ১৯৩৮ সালের রাতে মডার্ন থিয়েটারে দর্শকদের পৃষ্ঠপোষকতার জন্য ধন্যবাদ জানাতে তাদের সমস্ত প্রতিভা প্রদর্শন করবে"। এক বছর পরেও, " দ্য লাইফ অফ মিস লু" ফুং হাও দলের অভিনেতা-অভিনেত্রীদের, বিশেষ করে শিল্পী নাম চাউ-এর ভূমিকার জন্য কাই লুং ভক্তদের আকর্ষণ করেছিল।

"দোই কো লু" -এর সাফল্যের পর , ফুং হাও দল "টু আনহ নুয়েট" উপস্থাপনা অব্যাহত রেখেছে । "এটি একটি নতুন নাটক, সত্যিই ভালো, প্রথমে তান দিন থিয়েটারে ফুং হা, তাম মিও, তু থাচ, বে নো, বা নুওই, তু সাং এবং বে ভিন লং- এর মতো চমৎকার অভিনেতাদের সাথে উপস্থাপিত হয়েছিল, যাদের প্রত্যেকেরই একটি অবর্ণনীয় ভালো ভূমিকা রয়েছে" ( সাই গন সংবাদপত্র , ৭ মার্চ, ১৯৩৯)। পরবর্তীতে, এশিয়া রেকর্ডস এই নাটকটি অভিনেতাদের একটি দলের সাথে রেকর্ড করে যারা তাম থুয়া, তু সাং, বা ভ্যান, উত ত্রা ওন, কো নাম ক্যান থো, কো বা বেন ত্রে... এর মতো অনেক লোকের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল।

তারপর ল্যান এবং ডিয়েপ

লেখক নগুয়েন কং হোয়ানের "তাত লুয়া লং" রচনার উপর ভিত্তি করে , নাট্যকার ট্রান হু ট্রাং " লান ভা ডিয়েপ" নাটকটি লিখেছিলেন , যা ন্যাম ফি দল দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং ২৬ জানুয়ারী, ১৯৩৯ রাতে দা কাও (সাইগন) এর থুয়ান থান থিয়েটারে দর্শকদের জন্য পরিবেশিত হয়েছিল। অভিনেত্রী ন্যাম ফি ল্যানের ভূমিকায় এবং অভিনেতা তু উত ডিয়েপের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যা অনেক দর্শককে কাঁদিয়েছিল ( ডিয়েন টিন সংবাদপত্রের প্রতিবেদন অনুসারে )।

সাংবাদিক নাগান মাইয়ের মতে, ল্যান অ্যান্ড ডিয়েপ নাটকটি অনেক ব্যস্ত রাতের মধ্যে এত জনপ্রিয় ছিল যে, এশিয়া রেকর্ডস রেকর্ড রেকর্ডিংয়ের জন্য আলোচনার জন্য সুরকার ট্রান হু ট্রাংয়ের সাথে দেখা করে। একই সাথে, তারা তাকে নাটকটি ছোট করতে বলে, যাতে নাটকটি যতটা সম্ভব কম ডিস্কে রেকর্ড করা যায়। কারণ এর আগে, সান হাউ এবং কোয়ান আম থি কিন ডিস্ক সেট , প্রতিটি সেটে ১০টিরও বেশি ডিস্ক ছিল, তাই সেগুলি বিক্রি করতে ধীর ছিল এবং বিক্রি করা কঠিন ছিল। অতএব, তিনি নাটকের প্লটটি ছোট করেছিলেন, তাই ল্যান অ্যান্ড ডিয়েপ মাত্র ৪টি ডিস্কে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং এর নামকরণ করা হয়েছিল হোয়া রোই কুয়া ফাট ।

সাংবাদিক নাগান মাইয়ের মতে, ট্রান হু ট্রাং-এর লেখা "লান অ্যান্ড ডিয়েপ" স্ক্রিপ্টটি শিল্পী নাম চাউকে দেওয়া হয়েছিল যখন ভিয়েত কিচ নাম চাউ দলটি তখনও সক্রিয় ছিল। তিনি যখন যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেছিলেন, তখন কেউ জানত না যে এই স্ক্রিপ্টটি কোথায়, এবং তারা নাম চাউকে এটি পুনরায় অভিনয় করতেও দেখেনি। সেই সময়ে, অনেক বাউ তেও দল, কারণ তাদের কাছে কোনও মূল স্ক্রিপ্ট ছিল না, তারা হোয়া রোই কুয়া ফাট ডিস্কের গান এবং সংলাপকে পটভূমি হিসাবে ব্যবহার করেছিল, তারপর "লান অ্যান্ড ডিয়েপ" নাটকটি পরিবেশনের জন্য এতে যুক্ত করেছিল , যা এখনও দর্শকদের আকর্ষণ করে।

সুরকার ট্রান হু ট্রাং-এর ছবি এবং প্রতিকৃতি

ছবি: হোয়াং ফুওং

১৯৬২ সালের দিকে, বাউ তেও-এর একটি দল সুওই কাট, তাই নিন-এ পরিবেশনা করেছিল। ল্যানের মৃত্যু দিয়ে শেষ না করে, এই দলটি ল্যানকে বাঁচতে দিয়েছিল এবং সন্ন্যাসী তাকে মন্দির ছেড়ে দিয়েপে ফিরে যেতে দিয়েছিল। পরিবেশনার পর, একজন দর্শক মঞ্চের পিছনে গিয়ে দলটির নেতাকে প্রশ্ন করেছিলেন: "সবাই জানে যে ল্যান এবং দিয়েপে নাটকটি ল্যানের মৃত্যুর মাধ্যমে শেষ হয়, তাহলে কেন ল্যান আজ মারা যাননি এবং পরিবর্তে দিয়েপে ফিরে আসেন?" সেই সময়, দলটির নেতা কনজি খাচ্ছিলেন এবং তিন কাপ ওয়াইন চুমুক দিচ্ছিলেন, তাই তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "তুমি কি ল্যানকে মরতে চাও? ঠিক আছে! আগামীকাল এটি দেখতে যাও, আমি ল্যানকে মরতে দেব!"

১৯৬০ সালের শেষের দিকে, নাট্যকার ট্রান হু ট্রাং যুদ্ধক্ষেত্রে সাইগন ত্যাগ করেন, দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের প্রেসিডিয়ামে যোগ দেন এবং মুক্তি সাহিত্য ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যানের পদে অধিষ্ঠিত হন। ১৯৬৬ সালের ১৯ জানুয়ারী, আমেরিকান বি-৫২ বোমা হামলার সময় তিনি তাই নিনহের সা মাতে প্রাণ উৎসর্গ করেন। সম্ভবত যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাওয়ার কারণে, বর্তমান স্মৃতিস্তম্ভে তার ছবি এবং ধ্বংসাবশেষ খুবই বিরল। আমরা কেবল একটি স্মারক ছবি এবং একটি মূর্তি দেখেছি।

ভিয়েন ট্রুং সিনেমা, বাখ কং তু-এর হুইন কি সিনেমার পূর্বসূরী

ছবি: তথ্যচিত্র

নাট্যকার ট্রান হু ট্রাং-এর মৃত্যুর পর, মিঃ ট্রান হু থুং (নাট্যকার ভিয়েত থুং নামে পরিচিত) ফুওক চুং অপেরা ট্রুপে কাজ করার মাধ্যমে তার বাবার কর্মজীবনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। মিঃ থুং এখন ৯২ বছর বয়সী এবং দুর্বল। তার ছেলে, মিঃ ট্রান ভো কোক বু, বলেছেন যে স্ক্রিপ্ট লেখার পাশাপাশি, মিঃ থুং তার বাবার কিছু স্ক্রিপ্ট সংশোধন এবং সম্পাদনা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন যাতে পরিচালকরা সময়ের মেজাজের সাথে মানিয়ে নিতে পারেন। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm