'সংকুচিত ক্ষেত' থেকে শুরু করে মৌসুমের প্রথম বাটি ধান পর্যন্ত

QTO - ভিয়েতনামী কবিতায়, একজন সরল কৃষক এবং পরিশ্রমী মায়ের চিত্র সর্বদা গভীর আবেগের উদ্রেক করে। সহানুভূতি এবং শৈল্পিক প্রতিভার মাধ্যমে, অনেক লেখক ঘাম এবং অশ্রুতে ভেজা ধানের শীষের সাথে সম্পর্কিত তাদের চিত্র সফলভাবে চিত্রিত করেছেন। এর মাধ্যমে, মানবিক অর্থে আচ্ছন্ন সরল সৌন্দর্যকে সম্মান জানানো হয়েছে। প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সদস্য নগো মাউ তিনের "হাউস ফিল্ড উইথ লাফটার" সংকলনের "বো অফ রাইস" কবিতাটি এই বিষয়ের উপর একটি আদর্শ রচনা।

নগো মাউ তিন একজন শিক্ষক কিন্তু সাহিত্য ও শিল্পের প্রতি তাঁর বিশেষ আকর্ষণ রয়েছে, সাংবাদিকতা, লেখালেখি এবং কবিতার মতো অনেক ক্ষেত্রেই তিনি বহুমুখী প্রতিভা প্রদর্শন করেন। তাঁর রচনাগুলি জীবনের নিঃশ্বাসে মিশে আছে এবং কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়। তাঁর মা এবং গ্রামবাসীদের সরল জীবনের প্রতি গভীর স্নেহের সাথে, তিনি কৃষকদের ঘাম এবং অশ্রু থেকে স্ফটিকিত ধানের শীষের কঠিন যাত্রা সম্পর্কে "ধানের ধনুক" কবিতায় আন্তরিক আবেগ প্রকাশ করেছেন।

লেখক নগো মাউ তিন ভাগ করে নিয়েছেন: “প্রাকৃতিক দুর্যোগে প্রায়ই ক্ষতিগ্রস্ত লে থুয়েতে বড় হওয়ার সময়, আমি বন্যার সাক্ষী ছিলাম যা পাকা ধানক্ষেত ভাসিয়ে নিয়ে যায়। সেই সময়, আমি আমার মাকে অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলতে দেখেছি, বৃষ্টির সাথে অশ্রু ঝরছিল। আমার মা, কৃষক, ক্ষেত এবং আমি যে কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম তার জন্য আমার করুণা হচ্ছিল, তাই আমি এক রাতে এই কবিতাটি লিখেছিলাম। কারণ যখন আমি একা ছিলাম এবং আমার মায়ের যন্ত্রণায় কষ্ট পাচ্ছিলাম, তখনই আমি আমার হৃদয়ের সমস্ত আবেগ প্রকাশ করতে পারতাম।”

লেখক Ngo Mau Tinh এর প্রতিকৃতি - ছবি: NH.V

কবিতাটি ৪টি স্তবকের মধ্যে বিভক্ত, প্রতিটি স্তবকের নিজস্ব সূক্ষ্মতা রয়েছে, যা একটি নির্বিঘ্ন গল্প তৈরি করে। প্রথম স্তবকটি ঝড় এবং বন্যার পরে মাঠের একটি বিষণ্ণ স্থান দিয়ে শুরু হয়, যার প্রধান আকর্ষণ হল "শুকনো মেঘের দিকে তাকিয়ে থাকা" মা । কোনও বিলাপ নেই, তবে প্রতিটি স্তবক অশ্রুতে ভিজে গেছে বলে মনে হচ্ছে। ব্যক্তিত্ব ব্যবহার করে, লেখক নির্জীব "ধানক্ষেত" কে এমন একটি সত্তায় পরিণত করেছেন যা "কাঁদতে" পারে কারণ এটি প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে সৃষ্ট যন্ত্রণা সহ্য করতে হয়। লেখক চতুরতার সাথে "বৃষ্টি" এর সাথে যুক্ত "কষ্ট" শব্দটি ব্যবহার করে প্রকৃতিকে মানব জীবনের একটি চরিত্রে পরিণত করেছেন আবহাওয়ার কঠোরতা এবং কৃষকদের কষ্ট তুলে ধরার জন্য।

কবিতার সৌন্দর্য কেবল চিত্রেই নয়, আবেগের ছন্দেও। দ্বিতীয় স্তবকে দুঃখ চরমে পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে। "আরও দুঃখের মতো শক্তিশালী আর কোনও দুঃখ নেই" এই স্তবটি একটি দীর্ঘশ্বাস, স্বীকারোক্তির মতো। মায়ের আকৃতিতে গভীরভাবে খোদাই করা দুঃখ আবেগের চূড়ান্ত সীমা হয়ে ওঠে। এবং তারপরে, সবচেয়ে অনন্য কাব্যিক চিত্র, যা সবচেয়ে শক্তিশালী ছাপ তৈরি করে: " এমন কোনও ধানের শীষ নেই যা মায়ের চোখের জলে ভেজা নয়" । লেখক মায়ের চোখের জল প্রতিটি ধানের শীষে দ্রবীভূত করেছেন, লবণাক্ত ঘামকে "বাতাসের সাথে" ছড়িয়ে পড়া তিক্ত অশ্রুতে পরিণত করেছেন। "সূর্যাস্তের সাথে ধানের শীষ ভারী" বাক্যাংশটি একটি সুন্দর চিত্র, কবিতায় পূর্ণ কিন্তু এতে একটি অস্পষ্ট দুঃখ রয়েছে। "ভারী ধানের শীষ" প্রচুর ফসল আনা উচিত ছিল, কিন্তু লেখক শেষের মুহূর্তকে জোর দেওয়ার জন্য এটিকে "সূর্যাস্ত" এর প্রেক্ষাপটে স্থাপন করেছেন । এই প্রসঙ্গে "ভারী" শব্দটি চিন্তাভাবনা এবং স্মৃতিকাতরতায় ভারী।

যদি প্রথম দুটি স্তবকের লেখক ক্ষেত এবং মায়ের চিত্রের গভীরে প্রবেশ করেন, তাহলে তৃতীয় স্তবকের লেখক পাঠককে সন্তানের চিত্রের কাছে নিয়ে আসেন, সাক্ষী, কঠোর পরিশ্রমের দিনগুলির উত্তরাধিকারী। বাস্তবতার মুখোমুখি হয়ে, শিশুটিকে " গভীর কাদায় ঢাকা প্রতিটি ধানের শীষ" প্রত্যক্ষ করার সময় "আনন্দকে ভাঁজ করতে", "দুঃখ তুলে নিতে" হয় ।

ভাবা হয়েছিল যে পরবর্তী স্তবকটি সেই দুঃখজনক আবেগপ্রবণ প্রবাহের সাথেই চলবে, কিন্তু তারপর তৃতীয় স্তবকের শেষ স্তবক "ঋতু পথ পূর্ণ হয়ে ফিরে আসে" - এই দৃঢ় বিশ্বাস ধারণ করে যে: যত ঝড়ই হোক না কেন, ভূমি মানুষকে হতাশ করবে না, জীবন চলতেই থাকবে। স্তবকটি ছোট কিন্তু এর ওজন রয়েছে, যা প্রকৃতির কঠোরতার মুখে মানুষের অসাধারণ ধৈর্য এবং দৃঢ় সংকল্পকে প্রমাণ করে।

শেষ স্তবকটি আবেগের পরমানন্দ, কবিতার সমগ্র চিন্তাকে স্ফটিক করে তোলে এমন একটি বৈশিষ্ট্য। "মে মাসে ক্ষেত সংকুচিত হয়/কাদা রেখা দিগন্তকে আলোকিত করে/শিশু কঠোর পরিশ্রমের দিনগুলিকে গুটিয়ে নেয়/মা ঋতুর প্রথম বাটি ধানের কথা শোনে" । বলা যেতে পারে যে "মে মাসে ক্ষেত সংকুচিত হয়" স্তবকটি একটি সাহসী এবং গভীর সংযোগ। ক্ষেতটিকে একজন মহান মায়ের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যিনি "সোনালী শস্য" জন্ম দেওয়ার জন্য রোদ, বৃষ্টি, ঝড় এবং বন্যার বেদনাদায়ক "সংকোচনের" মধ্য দিয়ে যেতে হয় । এবং সেই কষ্ট এবং ময়লা থেকেই "দিগন্তকে আলোকিত করে" , বর্তমানের "কাদা রেখা" থেকে আলোকিত একটি নতুন ভোরের ইঙ্গিত দেয় । শিশুটি চুপচাপ মায়ের কষ্ট এবং পরিশ্রমের জন্য সমস্ত যত্ন এবং কৃতজ্ঞতা সহ "কঠোর পরিশ্রমের দিনগুলিকে গুটিয়ে নেয়" ।

কবিতাটি শেষ হয় "মা ঋতুর প্রথম ভাতের বাটি শোনেন" এই শ্লোক দিয়ে , যা পাঠকের মনে অনেক আবেগ এবং চিন্তাভাবনা জাগিয়ে তোলে। মা "খায় না" , "দেখেন" না , বরং "শোনেন" । সম্ভবত, সাদা, সুগন্ধি ভাতের সেই বাটিতে, মা বাতাস, বৃষ্টি, ভাতের কান্নার প্রতিধ্বনি শুনতে পান, রাতের দীর্ঘশ্বাস ফেলেন... এই সময়ে ভাতের বাটি আর কেবল একটি উপাদান নয় বরং জীবনের একটি সঙ্গীত, কান্না এবং জীবনের একটি সিম্ফনি হয়ে ওঠে।

সংক্ষিপ্ত কাব্যিক ভাষা, উদ্দীপনামূলক ভাব, অনন্য চিত্র, বৈপরীত্য, রূপক এবং ব্যক্তিত্বের নমনীয় এবং সৃজনশীল ব্যবহার সহ, লেখক মায়ের চিত্রের মাধ্যমে কৃষকদের জীবনকে সফলভাবে চিত্রিত করেছেন। এনগো মাউ তিন ইচ্ছাকৃতভাবে মাতৃস্নেহ ছাড়া অন্য কোনও বার্তা পাঠাননি, বরং কেবল পাঠকদের সাথে ধানের শীষ এবং আলুর মূল্য ভাগ করে নিতে চেয়েছিলেন। সেখানে, কৃষকদের লবণাক্ত ঘামের ফোঁটা এবং তাদের জীবনের তিক্ততা রয়েছে। প্রতিটি ভাতের পাত্রে জমির "মাংস এবং রক্ত" রয়েছে, সময়ের "সংকোচন", বাতাস এবং বৃষ্টি, তার সন্তানদের জন্য এটি গুটিয়ে রাখার জন্য মায়ের কঠোর পরিশ্রম। সেখান থেকে, প্রতিটি ব্যক্তির তাদের যা আছে তা লালন করা এবং কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, বিশেষ করে মায়ের প্রতি কৃতজ্ঞ, যিনি ঝড়ের ঋতুতে "কাঁধ" রেখেছিলেন যাতে তার সন্তানরা শান্তি এবং সুখে থাকতে পারে।

জাপানি

সূত্র: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/tu-canh-dong-co-that-den-bat-com-dau-mua-03d3a7f/