ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতির ভিয়েতনাম সফর উপলক্ষে ভিয়েতনাম - ব্রাজিল যৌথ বিবৃতি

ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভার ভিয়েতনাম সফর উপলক্ষে, ভিয়েতনাম এবং ব্রাজিল একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

সংবাদ সংস্থা এবং সংবাদমাধ্যমের সাংবাদিকদের সাথে সাক্ষাতের পর রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং ব্রাজিলের ফেডারেটিভ রিপাবলিকের রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা। ছবি: লাম খান/ভিএনএ

VNA সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছে:

১. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং-এর আমন্ত্রণে, ব্রাজিলের ফেডারেটিভ প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা ২৭ থেকে ২৯ মার্চ, ২০২৫ পর্যন্ত ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফর করেন।

২. সফরকালে, ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং-এর সাথে আলোচনা করেন, সাধারণ সম্পাদক টো লাম, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানের সাথে দেখা করেন।

৩. রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা প্রতিটি দেশের সাম্প্রতিক রাজনৈতিক , অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন, ভিয়েতনাম-ব্রাজিল কৌশলগত অংশীদারিত্ব কাঠামো কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের বিষয়ে ধারণা বিনিময় করেছেন এবং পারস্পরিক উদ্বেগের আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলিতে মতামত বিনিময় করেছেন।

৪. রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা সাম্প্রতিক দশকগুলিতে দোই মোই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে ভিয়েতনামের আর্থ-সামাজিক সাফল্যের প্রশংসা করেছেন এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের ক্রমবর্ধমান বৈদেশিক অবস্থানকে স্বীকৃতি দিয়েছেন। রাষ্ট্রপতি লুং কুওং টেকসই উন্নয়নের প্রচারে ব্রাজিলের সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন, একই সাথে সামাজিক অন্তর্ভুক্তিকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন এবং আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সহযোগিতা সুসংহত করার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছেন।

৫. দুই নেতা ১৮ নভেম্বর, ২০২৪ তারিখে রিও ডি জেনেইরোতে ঘোষিত "ভিয়েতনাম ও ব্রাজিলের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্বের উন্নয়ন সংক্রান্ত যৌথ বিবৃতি"-এর ঐতিহাসিক তাৎপর্যের উপর জোর দেন। উভয় পক্ষ জোর দিয়ে বলেন যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব ৩৫ বছরেরও বেশি কূটনৈতিক সম্পর্কের ভিত্তির উপর ভিত্তি করে এবং সংলাপ এবং পারস্পরিক উপকারী সহযোগিতার মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে শক্তিশালী করার সাধারণ আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। তারা ভিয়েতনাম ও ব্রাজিলের মধ্যে শক্তিশালী বন্ধুত্ব, আন্তর্জাতিক সম্পর্কের সাধারণ মূল্যবোধ ও নীতি, বিশেষ করে শান্তির সুরক্ষা, আইনের প্রতি শ্রদ্ধা এবং পারস্পরিক উন্নয়নের জন্য সহযোগিতার প্রতীক হিসেবে কৌশলগত অংশীদারিত্বের অত্যন্ত প্রশংসা করেন।

৬. উভয় পক্ষ ২০২৫-২০৩০ সময়কালের জন্য কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য কর্মপরিকল্পনা স্বাক্ষরকে স্বাগত জানিয়েছে, যার মধ্যে ছয়টি প্রধান স্তম্ভ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: রাজনীতি, প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা এবং বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ; অর্থনীতি - বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ; বিজ্ঞান - প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবন; জলবায়ু পরিবর্তন এবং পরিবেশ; শিক্ষা, সংস্কৃতি, ক্রীড়া, পর্যটন এবং জনগণের সাথে জনগণের কূটনীতি; কনস্যুলার এবং সম্প্রদায়ের সহায়তা। দুই নেতা বিশ্বাস করেন যে কর্মপরিকল্পনায় বর্ণিত উদ্দেশ্য বাস্তবায়ন কৌশলগত অংশীদারিত্বকে ব্যাপক এবং বাস্তব উন্নয়নের দিকে নিয়ে যাবে; উন্নয়নের লক্ষ্যে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখবে এবং উভয় জনগণের স্বার্থ রক্ষা করবে।

৭. দুই নেতা গোপনীয় তথ্য বিনিময় সংক্রান্ত চুক্তি, কূটনৈতিক কর্মকর্তাদের আত্মীয়দের জন্য আয়ের সাথে কর্মসংস্থান সংক্রান্ত চুক্তি, ভিয়েতনামের শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় এবং ব্রাজিলের উন্নয়ন, শিল্প, বাণিজ্য ও পরিষেবা মন্ত্রণালয়ের মধ্যে বাণিজ্য ও শিল্প সহযোগিতা প্রচারের জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপ প্রতিষ্ঠার বিষয়ে সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর এবং বিনিময়ের অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন এবং প্রত্যক্ষ করেছেন। একই সাথে, তারা সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলিকে আগামী সময়ে বিনিয়োগ সুবিধা, বিচার বিভাগীয়, আইনি সহযোগিতা এবং সাইবার নিরাপত্তা সংক্রান্ত চুক্তিগুলিতে আলোচনা এবং স্বাক্ষর অব্যাহত রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। দুই নেতা ভিয়েতনাম ফুটবল ফেডারেশন (ভিএফএফ) এবং ব্রাজিলিয়ান ফুটবল কনফেডারেশন (সিবিএফ) এর মধ্যে সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরেরও অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন।

৮. দুই নেতা ভিয়েতনাম - ব্রাজিল অর্থনৈতিক ফোরামের ফলাফলের জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেন, যেখানে রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা এবং প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন, দুই দেশের সরকার ও ব্যবসায়ী নেতারা অংশগ্রহণ করেছিলেন।

৯. অর্থনৈতিক সহযোগিতা দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃতি প্রদান করে এবং আরও উন্নয়নের জন্য এখনও অনেক সম্ভাবনা রয়েছে তা স্বীকার করে, দুই নেতা ২০৩০ সালের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ১৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে উন্নীত করার লক্ষ্যে একসাথে কাজ করতে সম্মত হন। দুই নেতা ভিয়েতনাম এবং ব্রাজিলের মধ্যে বাণিজ্য বৈচিত্র্য আনার প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখার বিষয়েও সম্মত হন। এই প্রসঙ্গে, উভয় পক্ষই প্রাণীজ প্রোটিন এবং বিমানের ক্ষেত্রে বিশাল ব্যবসায়িক সুযোগের প্রশংসা করেন।

১০. ব্রাজিলিয়ান গরুর মাংসের জন্য ভিয়েতনাম সরকারের বাজার উন্মুক্ত করার সিদ্ধান্তের জন্য রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন। রাষ্ট্রপতি তাকে আন্তর্জাতিক মান অনুযায়ী তেলাপিয়ার উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার এবং ব্রাজিলের বাজার নির্দিষ্ট ধরণের চিংড়ির জন্য উন্মুক্ত করার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবহিত করেছেন। ট্রা এবং বাসা মাছের বিষয়ে, ব্রাজিল সরকার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি প্রযুক্তিগত মূল্যায়ন পরিচালনা করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। দুই নেতা বেসামরিক ও সামরিক বিমান শিল্পে সহযোগিতার সুযোগকে স্বাগত জানিয়েছেন এবং এমব্রেয়ার এবং এর ভিয়েতনামী অংশীদারদের বিমান ক্রয় এবং বিনিয়োগে সহযোগিতা অব্যাহত রাখার জন্য উৎসাহিত করেছেন। এই বিষয়গুলিতে প্রাথমিক ফলাফল অর্জনের জন্য তাদের মন্ত্রীদের দায়িত্ব দেওয়ার বিষয়ে দুই নেতা সম্মত হয়েছেন।

১১. অর্থনৈতিক সংস্কার এবং আন্তর্জাতিক একীকরণে ভিয়েতনামের অগ্রগতি বিবেচনায় নিয়ে এবং অর্থনৈতিক সহযোগিতা জোরদার করার ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের আগ্রহের ভিত্তিতে, রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা ভিয়েতনামের বাজার অর্থনীতির মর্যাদা স্বীকৃতি দেওয়ার ব্রাজিলের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছেন।

১২. দুই নেতা ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণাঞ্চলীয় সাধারণ বাজার (মেরকোসুর) এর মধ্যে অর্থনৈতিক সম্পর্ক সম্প্রসারণে তাদের দেশের আগ্রহ পুনর্ব্যক্ত করেছেন, যার মধ্যে ব্রাজিল একটি সদস্য। ২০২৫ সালের দ্বিতীয়ার্ধে মেরকোসুরের ঘূর্ণায়মান রাষ্ট্রপতি হিসেবে, ব্রাজিল উভয় পক্ষের অর্থনৈতিক নীতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ এই উদ্দেশ্যে একটি ভারসাম্যপূর্ণ এবং পারস্পরিকভাবে উপকারী কাঠামো নিয়ে আলোচনা করতে প্রস্তুত।

১৩. দুই নেতা ভিয়েতনাম ও ব্রাজিলের মধ্যে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতার সম্ভাবনা, টেকসই উন্নয়ন প্রচার এবং জনগণের জীবনযাত্রার মান উন্নত করার জন্য গবেষণা, উন্নয়ন এবং উদ্ভাবনে অংশীদারিত্ব সম্প্রসারণের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছেন। উভয় পক্ষ দুই দেশের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রকের মধ্যে সহযোগিতা জোরদারকে স্বাগত জানিয়েছে এবং ২০২৫ সালের চতুর্থ প্রান্তিকে ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবন সংক্রান্ত যৌথ কমিটির প্রথম বৈঠকে আরও সহযোগিতার প্রত্যাশা করেছে। পারস্পরিক স্বার্থের অগ্রাধিকারমূলক বিষয়গুলির মধ্যে, উভয় পক্ষ ডিজিটাল রূপান্তর, উদ্ভাবন, জীববৈচিত্র্য, জৈবপ্রযুক্তি, ন্যানোপ্রযুক্তি এবং ফোটোনিক্সের ক্ষেত্রগুলিতে জোর দিয়েছে।

১৪. দুই নেতা জৈবশক্তি, নবায়নযোগ্য শক্তি এবং অন্যান্য উদ্যোগের উপর সংলাপ বজায় রাখতে সম্মত হয়েছেন যা শক্তির পরিবর্তনকে সমর্থন করতে পারে এবং দেশগুলির মধ্যে বৈষম্য হ্রাস করতে পারে।

১৫. রাষ্ট্রপতি লুং কুওং ২০২৪ সালের নভেম্বরে রিও ডি জেনেইরোতে অনুষ্ঠিত G20 শীর্ষ সম্মেলনের সফল ফলাফলের জন্য ব্রাজিলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন; দারিদ্র্যবিরোধী জোটের কাঠামোর মধ্যে ব্রাজিলের উদ্যোগের প্রতি সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেছেন - যার মধ্যে ব্রাজিল একটি প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ২০৩০ এজেন্ডার লক্ষ্যগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণভাবে ক্ষুধা নির্মূল করার জন্য যৌথ প্রচেষ্টায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। ব্রাজিলের ঘূর্ণায়মান ব্রিকস চেয়ার হিসেবে দায়িত্ব পালনকালে ভিয়েতনাম স্বাস্থ্য, বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং অর্থায়ন, জলবায়ু পরিবর্তন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা শাসন, বহুপাক্ষিক শান্তি ও নিরাপত্তা ব্যবস্থার সংস্কার এবং ব্রিকস প্রতিষ্ঠানের উন্নয়নের ক্ষেত্রে ব্রাজিলের অগ্রাধিকারের প্রশংসা করেছেন। ব্রাজিল ২০২৫ সালের এপ্রিলে সবুজ বৃদ্ধির জন্য অংশীদারিত্ব এবং বৈশ্বিক লক্ষ্য (P4G) এর চতুর্থ শীর্ষ সম্মেলন আয়োজনের মাধ্যমে টেকসই উন্নয়নের জন্য বিশ্বব্যাপী প্রচেষ্টায় ভিয়েতনামের অবদানের প্রশংসা করেছেন।

১৬. দুই নেতা বহুপাক্ষিকতা, জাতিসংঘ সনদ, আন্তর্জাতিক আইন এবং রাষ্ট্রগুলির স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধার প্রতি তাদের দেশের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছেন। তারা আঞ্চলিক, আন্তঃআঞ্চলিক এবং বৈশ্বিক প্রক্রিয়ায় সংলাপ এবং সহযোগিতার মূল্যের উপর জোর দিয়েছেন এবং পারস্পরিক উদ্বেগের বিষয়গুলিতে সমন্বয় এবং পারস্পরিক সমর্থন জোরদার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। দুই নেতা আঞ্চলিক বিষয়ে আসিয়ানের কেন্দ্রীয় ভূমিকার প্রতি তাদের সমর্থন ব্যক্ত করেছেন এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং দক্ষিণ আমেরিকার পাশাপাশি আসিয়ান এবং মার্কোসুরের মতো প্রাসঙ্গিক আঞ্চলিক সংস্থাগুলির মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধির উপায়গুলি অন্বেষণ করতে সম্মত হয়েছেন। তারা দক্ষিণ-দক্ষিণ সহযোগিতা আরও জোরদার করার জন্য তাদের সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

১৭. উন্নয়নশীল দেশগুলির সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী সংস্থাগুলিতে আরও শক্তিশালী এবং অর্থবহ অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করার জন্য, আজকের ভূ-রাজনৈতিক বাস্তবতার সাথে তাদের আরও ভালভাবে একীভূত করার জন্য, বিশ্ব শাসনব্যবস্থার সংস্কারের জরুরি প্রয়োজনীয়তার উপর দুই নেতা পুনর্ব্যক্ত করেছেন। ২০২৫ সালে জাতিসংঘের ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, তারা একবিংশ শতাব্দীর ক্রমবর্ধমান চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম দিয়ে জাতিসংঘকে সজ্জিত করার জন্য জাতিসংঘ সনদের একটি বিস্তৃত পর্যালোচনাকে সমর্থন করেছেন।

১৮. এছাড়াও, দুই নেতা জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সংস্কারের জরুরিতার উপরও জোর দিয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে আফ্রিকা, এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় এবং ল্যাটিন আমেরিকার মতো প্রতিনিধিত্বহীন বা কম প্রতিনিধিত্বশীল অঞ্চল থেকে উন্নয়নশীল দেশগুলির উপস্থিতি বৃদ্ধির জন্য স্থায়ী এবং অস্থায়ী সদস্য সংখ্যা বৃদ্ধি করা, যাতে নিরাপত্তা পরিষদ আরও প্রতিনিধিত্বমূলক, বৈধ এবং কার্যকর হয়। রাষ্ট্রপতি লুং কুওং সংস্কারকৃত নিরাপত্তা পরিষদে স্থায়ী আসন পাওয়ার জন্য ব্রাজিলের আকাঙ্ক্ষার প্রতি ভিয়েতনামের সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেছেন। রাষ্ট্রপতি লুলা দা সিলভা ভিয়েতনামের অব্যাহত সমর্থনের জন্য রাষ্ট্রপতি লুং কুওংকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।

১৯. দুই নেতা ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘ কনভেনশন (UNCLOS 1982) এর প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছেন, যা জাতীয়, আঞ্চলিক এবং বৈশ্বিক পর্যায়ে সমস্ত সামুদ্রিক কার্যকলাপের জন্য আইনি কাঠামো প্রদানকারী আন্তর্জাতিক দলিল। তারা আন্তর্জাতিক আইন, বিশেষ করে জাতিসংঘ সনদ এবং UNCLOS 1982 অনুসারে শান্তিপূর্ণ উপায়ে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের বিরোধ নিষ্পত্তির গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছেন।

২০. দুই নেতা একমত হয়েছেন যে জলবায়ু পরিবর্তন আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি। তারা জোর দিয়ে বলেছেন যে জলবায়ু সংকট মোকাবেলার জন্য টেকসই উন্নয়নের দিকে অগ্রগতি, সমাজের সকল পক্ষের বর্ধিত পদক্ষেপ এবং দেশগুলির মধ্যে এবং দেশগুলির মধ্যে কাঠামোগত বৈষম্য দূর করার জন্য সমস্ত মানব সম্পদের সঞ্চালন প্রয়োজন, এবং কম কার্বন এবং জলবায়ু-স্থিতিস্থাপক সমাজের দিকে ন্যায়সঙ্গত রূপান্তরের পথ প্রশস্ত করতে হবে। উভয় পক্ষ জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত জাতিসংঘের কাঠামো কনভেনশনের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং প্যারিস চুক্তির দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্যগুলি অনুসরণে সহযোগিতা করার প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে একমত হয়েছে। ভিয়েতনাম বেলেমে ২০২৫ সালের জাতিসংঘ জলবায়ু পরিবর্তন সম্মেলন (COP30) আয়োজনের ব্রাজিলের সিদ্ধান্তের অত্যন্ত প্রশংসা করেছে।

২১. দুই নেতা জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে সাইবার অপরাধের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের কনভেনশন সর্বসম্মতভাবে গৃহীত হওয়ার বিষয়টিকে স্বাগত জানিয়েছেন। রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা ২০২৫ সালে হ্যানয়ে কনভেনশন স্বাক্ষর অনুষ্ঠান আয়োজনের ভিয়েতনামের সিদ্ধান্তের প্রশংসা করেছেন।

২২. রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা রাষ্ট্রপতি লুয়ং কুওং এবং ভিয়েতনামী নেতাদের তাদের সুচিন্তিত ও সম্মানজনক অভ্যর্থনার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন, যা ভিয়েতনাম-ব্রাজিল কৌশলগত অংশীদারিত্বের গুরুত্ব এবং দুই দেশের নেতা ও জনগণের মধ্যে বিশেষ স্নেহের প্রতিফলন ঘটায়। রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা সম্মানের সাথে রাষ্ট্রপতি লুয়ং কুওং এবং ভিয়েতনামী নেতাদের পারস্পরিক সুবিধাজনক সময়ে ব্রাজিল সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। রাষ্ট্রপতি লুয়ং কুওং এবং ভিয়েতনামী নেতারা আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।

ভিএনএ/টিন টুক সংবাদপত্র

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-20250329200456624.htm