ভিয়েতনাম-লাওস যৌথ বিবৃতি

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি টো লাম এবং তার স্ত্রীর আমন্ত্রণে, লাও পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের সভাপতি থংলুন সিসোলিথ এবং তার স্ত্রী ১০ থেকে ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফর করেন। সফরকালে, উভয় পক্ষ একটি "ভিয়েতনাম-লাওস যৌথ বিবৃতি" জারি করে।

সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি টো লাম লাওসের সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি থংলুন সিসোলিথের সাথে আলোচনা করেছেন।

১. ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি , টো লাম এবং তার স্ত্রীর আমন্ত্রণে, লাও পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক, লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের সভাপতি, থংলুন সিসোলিথ এবং তার স্ত্রী, লাও পার্টি এবং রাজ্যের একটি উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদলের সাথে, ১০ সেপ্টেম্বর থেকে ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে একটি রাষ্ট্রীয় সফর করেন।

পরিদর্শনকালে, সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি থংলুন সিসোলিথ আলোচনা প্রতিনিধিদলটি সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লামের সাথে সাক্ষাত করেছে; প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানের সাথে সাক্ষাত করেছে; ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং ভিয়েতনাম-লাওস ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানিয়েছে; প্রাক্তন উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী নেতাদের সাথে দেখা করেছে; লাওসের প্রাক্তন ভিয়েতনামী স্বেচ্ছাসেবক সৈন্য, বিশেষজ্ঞ এবং ছাত্রদের সাথে দেখা করেছে, ভিয়েতনামের তরুণ প্রজন্মের প্রতিনিধি এবং ভিয়েতনামে অধ্যয়নরত লাওস শিক্ষার্থীদের সাথে দেখা করেছে; বীর ও শহীদদের স্মৃতিস্তম্ভে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেছে এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সমাধিস্থল পরিদর্শন করেছে; নেতাদের সাথে দেখা করেছে এবং হো চি মিন সিটিতে বেশ কয়েকটি অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক স্থান পরিদর্শন করেছে।

২. উষ্ণ বন্ধুত্ব, বিশেষ সংহতি এবং গভীর আস্থার পরিবেশে, উভয় পক্ষ একে অপরকে প্রতিটি দল এবং দেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করেছে; মতামত বিনিময় করেছে এবং মহান বন্ধুত্ব, বিশেষ সংহতি এবং ব্যাপক সহযোগিতাকে আরও এগিয়ে নেওয়ার জন্য দিকনির্দেশনা, নীতি এবং ব্যবস্থা সম্পর্কে একমত হয়েছে। ভিয়েতনাম-লাওস বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যাপক, কার্যকর এবং বাস্তব সহযোগিতা বিকাশ করা, ২০২১-২০৩০ সময়কালের জন্য প্রতিটি পার্টি কংগ্রেসের রেজোলিউশন এবং ভিয়েতনাম-লাওস সহযোগিতা কৌশলের সফল বাস্তবায়নে অবদান রাখা; এবং পারস্পরিক স্বার্থের বিশিষ্ট সাম্প্রতিক আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে মতামত বিনিময় করা।

৩. সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম, অন্যান্য ভিয়েতনামী নেতাদের সাথে, এবং সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি থংলুন সিসোলিথ প্রায় ৪০ বছরের সংস্কারে উভয় দেশের প্রতিটি দল, রাষ্ট্র এবং জনগণের অর্জিত মহান, ব্যাপক এবং ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য এবং প্রতিটি দলের কংগ্রেসের প্রস্তাব বাস্তবায়নে অর্জিত গুরুত্বপূর্ণ ফলাফলের জন্য উষ্ণ অভিনন্দন এবং উচ্চ প্রশংসা করেছেন; নিশ্চিত করে যে উভয় দল এবং দুটি দেশের অর্জন রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা নিশ্চিতকরণ এবং প্রতিটি দেশের বৈদেশিক সম্পর্ক সম্প্রসারণে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে। উভয় পক্ষ দৃঢ় বিশ্বাস প্রকাশ করেছে যে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি এবং লাওস পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির বিজ্ঞ নেতৃত্বে, দুই দল এবং দুটি দেশের পূর্ববর্তী প্রজন্মের নেতাদের কাজ অব্যাহত রেখে, ভিয়েতনাম এবং লাওসে সংস্কার, জাতীয় নির্মাণ এবং প্রতিরক্ষা প্রক্রিয়া নতুন এবং বৃহত্তর সাফল্য অর্জন করতে থাকবে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেস এবং লাওস পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির ১১তম জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাব সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে; সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেস এবং প্রতিটি দলের জাতীয় কংগ্রেস সফলভাবে আয়োজন করা, ভিয়েতনাম এবং লাওসকে ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ, গণতান্ত্রিক, ন্যায়সঙ্গত এবং সভ্য দেশে পরিণত করা, অঞ্চল ও বিশ্বে প্রতিটি দেশের ভূমিকা এবং অবস্থান ক্রমাগত বৃদ্ধি করা এবং সমাজতন্ত্রের পথে অবিচলভাবে এগিয়ে যাওয়া।

৪. উভয় পক্ষই প্রায় এক শতাব্দীর ইতিহাস জুড়ে দুই জাতির গৌরবময় ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করেছে; ভিয়েতনাম এবং লাওসের মধ্যে মহান বন্ধুত্ব, বিশেষ সংহতি এবং ব্যাপক সহযোগিতার উপর জোর দিয়েছে, যা মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিন, প্রিয় রাষ্ট্রপতি কায়সোন ফোমভিহানে এবং রাষ্ট্রপতি সোফানৌভং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং দুই পক্ষ, দুই রাষ্ট্র এবং দুই দেশের জনগণের নেতাদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে অধ্যবসায়ের সাথে লালিত হয়েছে। এটি দুই জাতির একটি অমূল্য সাধারণ সম্পদ, একটি বস্তুনিষ্ঠ প্রয়োজনীয়তা, একটি ঐতিহাসিক আইন এবং উভয় দেশের জন্য শক্তির সর্বশ্রেষ্ঠ উৎস, যা উভয় দেশের যৌথভাবে বিকাশ এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে প্রেরণের ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।

উভয় পক্ষ জোর দিয়ে বলেছে যে ভিয়েতনাম এবং লাওস কেবল প্রতিবেশী দেশই নয়, ভ্রাতৃপ্রতিম এবং সহকর্মী দেশও, যারা ইন্দোচীন কমিউনিস্ট পার্টি থেকে একটি সাধারণ উৎস ভাগ করে নিয়েছে, সর্বদা তাদের জাতীয় স্বাধীনতা এবং সমাজতন্ত্রের লক্ষ্যে অবিচল; তাদের বৈদেশিক নীতিতে এই লক্ষ্যগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া অব্যাহত রেখেছে; এবং কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়ে, আজ এবং ভবিষ্যতে তাদের দেশের সংস্কার, নির্মাণ, উন্নয়ন এবং প্রতিরক্ষা প্রক্রিয়ায় একে অপরকে সমর্থন করছে।

দুই পক্ষ, দুই রাষ্ট্র এবং দুই দেশের জনগণের দায়িত্ব হলো ভিয়েতনাম ও লাওসের মধ্যে বিশেষ সংহতি সম্পর্ককে যৌথভাবে সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং বিকাশ করা, এর অব্যাহত উন্নয়নকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়া, এর প্রভাব আরও গভীর করা এবং সকল ক্ষেত্রে এটিকে আরও বাস্তবসম্মত ও কার্যকর করে তোলা। এটি স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্মশক্তি, সমান এবং পারস্পরিক উপকারী সহযোগিতার চেতনা প্রচার, আন্তর্জাতিক অনুশীলনের সাথে ভিয়েতনাম-লাওস সম্পর্কের বিশেষ প্রকৃতিকে যথাযথভাবে একত্রিত করা, একে অপরকে অগ্রাধিকার এবং অগ্রাধিকারমূলক আচরণ প্রদান, প্রতিটি দেশের সমৃদ্ধির জন্য একে অপরের উন্নয়নকে সমর্থন এবং সহায়তা করা এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়নে অবদান রাখার উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত।

অতীতে জাতীয় মুক্তি ও পুনর্মিলনের প্রক্রিয়ায়, সেইসাথে দেশের সংস্কার, নির্মাণ এবং উন্নয়নের বর্তমান প্রক্রিয়ায়, উভয় পক্ষ, দুটি রাষ্ট্র এবং দুই দেশের জনগণ একে অপরকে যে অপরিসীম, মূল্যবান, আন্তরিক এবং বিশ্বস্ত সমর্থন ও সহায়তা প্রদান করেছে, তার জন্য উভয় পক্ষই আন্তরিকভাবে একে অপরকে ধন্যবাদ জানায়।

৫। উভয় পক্ষ রাজনৈতিক সম্পর্ক আরও গভীর করতে সম্মত হয়েছে, যা দুই দেশের মধ্যে সামগ্রিক সহযোগিতার মূল নির্দেশিকা হিসেবে কাজ করবে। তারা প্রতিটি দেশের নিরাপত্তা ও উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত কৌশলগত বিষয়, নীতি এবং কৌশলগুলিতে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে; দুই দল এবং দেশের উচ্চ পর্যায়ের নেতাদের মধ্যে বিভিন্ন আকারে সফর এবং বৈঠক বজায় রাখা; তত্ত্ব, তথ্য এবং দল গঠন, রাজনৈতিক ব্যবস্থা, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, সামষ্টিক অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করা এবং আন্তর্জাতিক একীকরণ সম্প্রসারণের নতুন বিষয়গুলিতে অভিজ্ঞতা বিনিময়কে সক্রিয় এবং জোরদার করা; প্রতিটি দল এবং দেশের মুখোমুখি নতুন বিষয়গুলিতে কার্যকর সেমিনার এবং আলোচনা আয়োজন করা; এবং কায়সোন ফোমভিহানে চিন্তাধারার উপর বই গবেষণা, সংকলন এবং প্রকাশনার সমন্বয় সাধন করা।

উভয় পক্ষই ভিয়েতনাম ও লাওসের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বিশেষ সম্পর্কের পাশাপাশি ভিয়েতনাম-লাওস-কম্বোডিয়া সম্পর্কের প্রচারণা ও শিক্ষা জোরদার করবে, যা ক্যাডার, পার্টি সদস্য এবং জনগণের সকল স্তরের মধ্যে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম এবং দুই দেশের সশস্ত্র বাহিনীর মধ্যে; ভিয়েতনাম ও লাওসের মধ্যে বিশেষ সম্পর্কের ইতিহাসের বিষয়বস্তু সম্পর্কে উভয় দেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সক্রিয়ভাবে শিক্ষাদান বাস্তবায়ন করবে; শীঘ্রই ভিয়েতনাম-লাওস সম্পর্কের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক নিদর্শন নির্মাণ শুরু করবে; এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠার ৯৫তম বার্ষিকী, লাও পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির প্রতিষ্ঠার ৭০তম বার্ষিকী, ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী এবং লাওসের জাতীয় দিবসের ৫০তম বার্ষিকী সহ দুই দল এবং দুই দেশের গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের স্মরণে সফলভাবে আয়োজনের জন্য সমন্বয় সাধন করবে।

৬। উভয় পক্ষই রাজনৈতিক সম্পর্কের মর্যাদার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক, শিক্ষাগত এবং বৈজ্ঞানিক-প্রযুক্তিগত সহযোগিতার ক্ষেত্রে অগ্রগতি অর্জনের জন্য জোরালো প্রচেষ্টা চালাতে সম্মত হয়েছে, যা প্রতিটি দেশের সম্ভাবনা এবং শক্তিকে কাজে লাগানোর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে; এবং দুই দেশের সরকার, মন্ত্রণালয়, এলাকা এবং ব্যবসার মধ্যে সহযোগিতা চুক্তি এবং বোঝাপড়া কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা হয়েছে। তারা বাস্তব পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নতুন চুক্তি এবং বোঝাপড়া নিয়ে আলোচনা, সংশোধন বা স্বাক্ষর চালিয়ে যেতেও সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য একটি অনুকূল আইনি কাঠামো তৈরি করতে, যার মধ্যে রয়েছে ২০২৬-২০৩০ সময়ের জন্য ভিয়েতনাম-লাওস দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা চুক্তি এবং ২০২৬-২০৩০ সময়ের জন্য পরিবহন ক্ষেত্রে সহযোগিতা কৌশল।

ভিয়েতনামি ও লাও অর্থনীতির মধ্যে এবং ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়ার তিনটি অর্থনীতির মধ্যে সংযোগ এবং পরিপূরকতা জোরদার করার জন্য উভয় পক্ষেরই সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ রয়েছে, বিশেষ করে প্রতিষ্ঠান, অর্থ, পরিবহন অবকাঠামো, বিদ্যুৎ, টেলিযোগাযোগ এবং পর্যটনের ক্ষেত্রে। তারা উভয় দেশের মধ্যে কৌশলগত সংযোগ প্রকল্পগুলিতে অংশগ্রহণ এবং সমর্থন করার জন্য উপযুক্ত আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সক্রিয়ভাবে উৎসাহিত করবে।

বিনিয়োগ সহযোগিতার মান এবং কার্যকারিতা উন্নত করার উপর জোর দেওয়া উচিত, অগ্রগতি এবং গুণমান নিশ্চিত করার জন্য মূল প্রকল্পগুলি বাস্তবায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা; দুই দেশের মধ্যে সামষ্টিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনায় অভিজ্ঞতা বিনিময় জোরদার করা; এবং উভয় দেশের ব্যবসাগুলিকে এমন ক্ষেত্রগুলিতে বিনিয়োগ করতে উৎসাহিত করার জন্য অগ্রাধিকারমূলক নীতি বাস্তবায়ন করা উচিত যেখানে উভয় পক্ষের সম্ভাবনা এবং শক্তি রয়েছে, বিশেষ করে জ্বালানি খাত (পরিষ্কার শক্তি, নবায়নযোগ্য শক্তি), ডিজিটাল রূপান্তর, প্রযুক্তি, কৃষি, খনিজ পদার্থ এবং পর্যটন। পূর্ব-পশ্চিম অর্থনৈতিক করিডোর বরাবর সীমান্ত অর্থনৈতিক অঞ্চল মডেল বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করা উচিত।

উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যে গড় বার্ষিক প্রবৃদ্ধির হার ১০-১৫% বজায় রাখার জন্য সমাধান বাস্তবায়নের জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছে; বিভিন্ন পণ্য ও পণ্যের জন্য টেকসই আউটলেট তৈরির জন্য প্রতিটি দেশে ভিয়েতনামী এবং লাও পণ্যের জন্য বাণিজ্য প্রচার কার্যক্রম, ব্র্যান্ড বিল্ডিং এবং বিতরণ চ্যানেলগুলিকে উৎসাহিত করা; এবং বাণিজ্য ও বিনিয়োগ লেনদেনে দুই দেশের মধ্যে স্থানীয় মুদ্রার ব্যবহারকে উৎসাহিত করা। ভিয়েতনাম ভিয়েতনামী সমুদ্রবন্দরগুলির মাধ্যমে পণ্য আমদানি ও রপ্তানির জন্য লাওসের জন্য সমস্ত অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করবে।

উভয় পক্ষ শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং মানবসম্পদ উন্নয়নে সহযোগিতার কৌশলগত গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে। সেই অনুযায়ী, তারা ২০২২-২০২৭ সময়কালের জন্য দুই সরকারের মধ্যে প্রশিক্ষণ সহযোগিতার প্রোটোকল কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখবে; ২০২১-২০৩০ সময়কালের জন্য ভিয়েতনাম-লাওস সহযোগিতার মান এবং কার্যকারিতা উন্নত করার প্রকল্পে চিহ্নিত কাজ এবং সমাধান বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করবে; লাওসের সকল স্তরের কর্মকর্তা এবং বেসামরিক কর্মচারীদের জন্য স্বল্পমেয়াদী প্রশিক্ষণ এবং পেশাদার উন্নয়ন জোরদার করবে, বিশেষ করে ব্যবস্থাপনা কর্মীদের জন্য, উচ্চমানের মানবসম্পদ প্রশিক্ষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। তারা কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় উভয় স্তরে দক্ষতা উন্নয়ন এবং বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণে সহযোগিতাও প্রচার করবে।

আইন ও ন্যায়বিচার; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন; স্বাস্থ্য, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবন; তথ্য ও যোগাযোগ; এবং শ্রম ও সামাজিক বিষয়ের মতো অন্যান্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য উভয় পক্ষ নিবিড়ভাবে সমন্বয় সাধন করবে। তারা দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা প্রকল্প বাস্তবায়নকেও ত্বরান্বিত করবে।

উভয় পক্ষই বিদেশী নাগরিক সংক্রান্ত চুক্তি, কনস্যুলার বিষয়ক চুক্তি, দুই দেশের মধ্যে শ্রম সংক্রান্ত চুক্তি এবং নাগরিক বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করে; লাওসে ভিয়েতনামী জনগণ এবং ভিয়েতনামে লাও জনগণের জন্য প্রতিটি দেশের আইন এবং আন্তর্জাতিক অনুশীলন অনুসারে বসবাস, কাজ এবং পড়াশোনার জন্য অনুকূল পরিবেশ তৈরি করে।

৭। উভয় পক্ষ প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতার স্তম্ভকে আরও জোরদার করার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে এবং ক্রমবর্ধমান বৈচিত্র্যময় এবং জটিল নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় একে অপরের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি নিশ্চিত করতে সম্মত হয়েছে, প্রতিটি দেশে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা, প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা বজায় রাখতে অবদান রাখছে। তারা প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত প্রোটোকল এবং সহযোগিতা পরিকল্পনা; স্থল সীমান্ত গেট এবং চেকপয়েন্ট পরিচালনা ব্যবস্থার চুক্তি; এবং সীমান্ত রেখা এবং সীমান্ত চিহ্নিতকারী সংক্রান্ত প্রোটোকল কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে সম্মত হয়েছে। তারা একটি শান্তিপূর্ণ, স্থিতিশীল এবং টেকসইভাবে উন্নয়নশীল ভিয়েতনাম-লাওস সীমান্ত গড়ে তোলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে; এক দেশের নিরাপত্তা অন্য দেশের নিরাপত্তাও নিশ্চিত করে; এবং শত্রু শক্তিকে এক দেশের ভূখণ্ডকে অন্য দেশের ভূখণ্ডকে দুর্বল করার জন্য এবং দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করার জন্য ব্যবহার করা থেকে বিরত রাখতে। তারা "শান্তিপূর্ণ বিবর্তন", "বিপর্যয়" প্রতিরোধ এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ, বিশেষ করে মাদক পাচার প্রতিরোধ ও মোকাবেলায় তথ্য বিনিময় এবং ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা জোরদার করতেও সম্মত হয়েছে। লাওসে মারা যাওয়া ভিয়েতনামী শহীদ, স্বেচ্ছাসেবক এবং বিশেষজ্ঞদের দেহাবশেষ অনুসন্ধান, কবর থেকে উদ্ধার এবং প্রত্যাবাসনের জন্য সমন্বিত প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে এবং ভিয়েতনাম-লাওস যুদ্ধ জোটের স্মরণে স্মৃতিস্তম্ভগুলি পুনরুদ্ধার করতে।

৮। উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক ফোরামে সময়োপযোগী তথ্য বিনিময়, পরামর্শ, ঘনিষ্ঠ সমন্বয় এবং কার্যকর পারস্পরিক সহায়তা বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে আসিয়ান সহযোগিতা এবং আসিয়ান-নেতৃত্বাধীন প্রক্রিয়া, জাতিসংঘ, মেকং উপ-অঞ্চল সহযোগিতা প্রক্রিয়া, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা এবং এশিয়া-ইউরোপ সহযোগিতা ফোরামের কাঠামোর মধ্যে, যা এই অঞ্চল এবং বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়ন বজায় রাখতে অবদান রাখবে।

উভয় পক্ষই ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়ার তিন প্রধানের মধ্যে বৈঠকের উপসংহার কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য কম্বোডিয়ার সাথে সমন্বয় জোরদার করবে; কম্বোডিয়া-লাওস-ভিয়েতনাম (CLV) উন্নয়ন ত্রিভুজ সম্পর্কিত তিন প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে চুক্তি; সংসদের তিন স্পিকারের মধ্যে যৌথ বিবৃতি; ২০৩০ সালের মধ্যে ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়া এই তিনটি অর্থনীতির মধ্যে সংযোগ স্থাপনের জন্য কর্মপরিকল্পনা সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করবে; প্রতিরক্ষা ও জননিরাপত্তার তিন মন্ত্রীর মধ্যে সহযোগিতা ব্যবস্থা; এবং তিন দেশের পররাষ্ট্র, পরিকল্পনা ও বিনিয়োগ, পরিবহন এবং সংস্কৃতি-ক্রীড়া-পর্যটনের তিন মন্ত্রীর মধ্যে নতুন সহযোগিতা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করবে। ভিয়েতনাম ২০২৪ সালে লাওসকে ASEAN চেয়ার এবং AIPA চেয়ারের ভূমিকা সফলভাবে গ্রহণে সমর্থন এবং সহায়তা করবে।

উভয় পক্ষ মেকং উপ-অঞ্চলের দেশ, অংশীদার এবং প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির সাথে কার্যকর, ন্যায়সঙ্গত এবং টেকসই ব্যবস্থাপনা এবং জল ও অন্যান্য সম্পদের ব্যবহারে সহযোগিতা জোরদার এবং ঘনিষ্ঠ সমন্বয় অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে, একই সাথে আন্তঃসীমান্ত প্রভাব সহ প্রভাবগুলি ব্যাপকভাবে পর্যবেক্ষণ এবং মূল্যায়ন, খরা এবং বন্যা প্রতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য আবহাওয়া এবং জলবিদ্যুৎ সম্পর্কিত তথ্য বিনিময়, পূর্ব সতর্কতা ব্যবস্থার সাথে মিল রেখে মেকং উপ-অঞ্চলের টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখার বিষয়ে সম্মত হয়েছে। মেকং উপ-অঞ্চলের দেশগুলির সাধারণ স্বার্থের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

উভয় পক্ষ ১৯৯৫ সালের মেকং সহযোগিতা চুক্তির কাঠামোর মধ্যে, মেকং উপ-অঞ্চলে টেকসই উন্নয়ন সহযোগিতার পাশাপাশি আন্তর্জাতিক মেকং কমিশন এবং অন্যান্য সম্পর্কিত সহযোগিতা ব্যবস্থার সদস্য রাষ্ট্রগুলির কাঠামোর মধ্যে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করে, উপ-আঞ্চলিক সহযোগিতা ব্যবস্থা এবং আসিয়ান সম্প্রদায় গঠন প্রক্রিয়ার একীকরণকে উৎসাহিত এবং শক্তিশালী করে; "এক মেকং, এক আদর্শ" সহযোগিতার চেতনায় অবকাঠামো সংযোগ, শক্তি, উদ্ভাবনী প্রযুক্তি এবং মানবসম্পদ উন্নয়নের মতো গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিতে মেকং উপ-অঞ্চলে সমর্থন এবং বিনিয়োগে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণের জন্য আসিয়ান দেশ এবং এই অঞ্চলের বাইরের অংশীদারদের উৎসাহিত করে।

উভয় পক্ষই আসিয়ান ঘোষণাপত্রে বর্ণিত দক্ষিণ চীন সাগর ইস্যুতে আসিয়ানের নীতিগত অবস্থানের সাথে তাদের দৃঢ় একমত পোষণ করেছে। তারা দক্ষিণ চীন সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা, নিরাপত্তা এবং নৌচলাচল ও আকাশপথে বিমান চলাচলের স্বাধীনতা বজায় রাখার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে, ১৯৮২ সালের জাতিসংঘের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত কনভেনশন (UNCLOS 1982) সহ আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে শান্তিপূর্ণ উপায়ে দক্ষিণ চীন সাগরে বিরোধ নিষ্পত্তি করেছে এবং দক্ষিণ চীন সাগরে পক্ষগুলির আচরণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র (DOC) এর পূর্ণ ও কার্যকর বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করার জন্য এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব UNCLOS 1982 সহ দক্ষিণ চীন সাগরে একটি বাস্তব, কার্যকর এবং আন্তর্জাতিকভাবে সঙ্গতিপূর্ণ আচরণবিধি (COC) অর্জনের জন্য সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলির সাথে কাজ করেছে।

৯। উভয় পক্ষই পার্টি কমিটি, সরকারি মন্ত্রণালয় ও সংস্থা, সংসদীয় সংস্থা, ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট, গণসংগঠন, জনসংগঠন এবং দুই দেশের স্থানীয় এলাকা, বিশেষ করে যে অঞ্চলগুলি একটি সাধারণ সীমান্ত ভাগ করে নেয়, তাদের মধ্যে সহযোগিতার কার্যকারিতা বৃদ্ধি এবং প্রচার অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে। তারা সক্রিয়ভাবে তথ্য বিনিময়, অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং উন্নয়নের জন্য পারস্পরিক সহায়তা ও সহায়তা প্রদান করতে সম্মত হয়েছে; এবং উভয় দেশের তরুণ প্রজন্মের মধ্যে, বিশেষ করে জনগণের মধ্যে বিনিময় জোরদার করতে সম্মত হয়েছে।

১০। উভয় পক্ষই সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি থংলুন সিসোলিথের ভিয়েতনাম সফর এবং ২০২৪ সালের জুলাই মাসে রাষ্ট্রপতি হিসেবে কমরেড টো লামের লাওস সফরের ইতিবাচক ফলাফলের প্রতি একমত পোষণ করেছে এবং তাদের প্রশংসা করেছে। এই সফর ভিয়েতনাম-লাওস সম্পর্কের ইতিহাসে মাইলফলক। ভিয়েতনাম ও লাওসের মধ্যে মহান বন্ধুত্ব, বিশেষ সংহতি এবং ব্যাপক সহযোগিতাকে একীভূত ও লালন-পালনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে, যা উভয় দেশের জনগণের সমৃদ্ধির জন্য এবং অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়নে অবদান রাখছে।

সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি থংলুন সিসোলিথ এবং তার স্ত্রী অত্যন্ত উষ্ণ এবং আন্তরিক অভ্যর্থনার জন্য সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং তার স্ত্রী, ভিয়েতনামী পার্টি ও রাষ্ট্রের সিনিয়র নেতাদের এবং ভিয়েতনামী জনগণকে শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানিয়েছেন, যা ভিয়েতনাম এবং লাওসের মধ্যে বিশেষ সংহতির গভীর প্রতিফলন ঘটায়; এবং সম্মানের সাথে সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং তার স্ত্রী এবং ভিয়েতনামী পার্টি ও রাষ্ট্রের অন্যান্য সিনিয়র নেতাদের লাওসে সরকারী সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং ভিয়েতনামের সিনিয়র নেতারা আন্তরিকভাবে তাদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন এবং আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন; সফরের নির্দিষ্ট তারিখ কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে নির্ধারণ করা হবে।

হ্যানয়, ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৪

উৎস