বিশেষায়িত আদালতের বিচারকদের বিচার পরিচালনার জন্য ইংরেজি ভাষার দক্ষতা থাকতে হবে।

(ড্যান ট্রাই নিউজপেপার) - ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি কর্তৃক নিযুক্ত বিশেষায়িত আদালতের বিচারকরা বিদেশী বা ভিয়েতনামী নাগরিক হতে পারেন, তবে বিচার পরিচালনার জন্য তাদের সকলকে ইংরেজি ভাষার দক্ষতা সহ অনেক মান পূরণ করতে হবে।

আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রগুলিতে বিশেষায়িত আদালত সম্পর্কিত আইনটি ১১ ডিসেম্বর সকালে জাতীয় পরিষদে পাস হয়। আইনটিতে ৫টি অধ্যায় এবং ৪৪টি ধারা রয়েছে এবং এটি ১ জানুয়ারী, ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে।

এই আইন বিশেষায়িত আদালত, আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্য, বিনিয়োগকারী, সংস্থা, সংস্থা এবং বিশেষায়িত আদালতের এখতিয়ারের আওতাধীন মামলা নিষ্পত্তির সাথে জড়িত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের বিশেষায়িত আদালত হল জনগণের আদালত ব্যবস্থার মধ্যে একটি আদালত, যা এই আইনের বিধান অনুসারে সংগঠিত এবং পরিচালিত হয়, আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রে মামলা শুনানি এবং নিষ্পত্তি করার এখতিয়ার রয়েছে।

আন্তর্জাতিক অর্থ কেন্দ্রে সংসদ সদস্যরা সর্বসম্মতিক্রমে বিশেষায়িত আদালত সংক্রান্ত আইনটি পাস করেছেন (ছবি: হং ফং)।

আইনটিতে স্পষ্টভাবে হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত একটি বিশেষায়িত আদালত প্রতিষ্ঠার কথা বলা হয়েছে।

একটি বিশেষায়িত আদালতের সাংগঠনিক কাঠামোর মধ্যে রয়েছে: প্রথম দৃষ্টান্ত আদালত; আপিল আদালত; এবং সহায়ক কর্মীরা।

বিশেষায়িত আদালতে একজন প্রধান বিচারক, উপ-প্রধান বিচারক, আদালতের প্রধান, উপ-প্রধান, বিচারক, আদালতের কেরানি, অন্যান্য সরকারি কর্মকর্তা এবং কর্মচারী থাকেন।

বিশেষ করে, বিশেষায়িত আদালতের প্রধান বিচারক এবং উপ-প্রধান বিচারকদের সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি নিয়োগ, বরখাস্ত এবং পদ থেকে অপসারণ করেন। প্রধান বিচারক এবং উপ-প্রধান বিচারকের পদের মেয়াদ নিয়োগের তারিখ থেকে ৫ বছর। বিশেষায়িত আদালতের প্রধান বিচারক এবং উপ-প্রধান বিচারকদের সেই বিশেষায়িত আদালতের বিচারকদের মধ্য থেকে নির্বাচিত এবং নিযুক্ত করা হয়।

বিচারকদের সম্পর্কিত প্রবিধান সম্পর্কে, আইনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে বিশেষায়িত আদালতের বিচারকরা বিদেশী বা ভিয়েতনামী নাগরিক হতে পারেন।

বিদেশী বিচারকদের অবশ্যই বেশ কিছু মানদণ্ড এবং শর্ত পূরণ করতে হবে, যেমন বিদেশী বিচারক থাকা বা বর্তমানে থাকা; ভালো নৈতিক চরিত্র, প্রাসঙ্গিক পেশাদার জ্ঞান এবং বিনিয়োগ ও ব্যবসায়িক আইন সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ ধারণা সহ একজন স্বনামধন্য আইনজীবী বা বিশেষজ্ঞ হওয়া; এবং বিনিয়োগ ও ব্যবসায়িক কার্যক্রম সম্পর্কিত মামলার বিচার ও নিষ্পত্তিতে কমপক্ষে ১০ বছরের অভিজ্ঞতা থাকা।

বিশেষায়িত আদালতে মামলা পরিচালনা ও নিষ্পত্তি করার জন্য বিদেশী বিচারকদের ইংরেজি ভাষার দক্ষতা থাকতে হবে এবং তাদের বয়স ৭৫ বছরের বেশি হতে হবে না এবং তাদের অর্পিত দায়িত্ব পালনের জন্য উপযুক্ত স্বাস্থ্য থাকতে হবে।

ভিয়েতনামী নাগরিক বিচারকদের অবশ্যই সুনাম, উচ্চ নৈতিক চরিত্র, উপযুক্ত পেশাদার জ্ঞান এবং বিনিয়োগ ও ব্যবসায়িক আইন সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ ধারণা থাকতে হবে; বিনিয়োগ ও ব্যবসায়িক কার্যক্রম সম্পর্কিত মামলার বিচার ও নিষ্পত্তিতে তাদের কমপক্ষে ১০ বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। বিশেষ করে, আইনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে "বিশেষ আদালতে মামলার বিচার ও নিষ্পত্তি করার জন্য তাদের অবশ্যই ইংরেজি ভাষার দক্ষতা থাকতে হবে।"

সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতির সুপারিশে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি বিচারকদের নিযুক্ত করেন এবং তাদের কার্যকাল নিয়োগের তারিখ থেকে ৫ বছর।

বিচারকদের পদ থেকে অপসারণ করা যেতে পারে যদি তারা আইনত বাধ্যতামূলক আদালতের রায় দ্বারা দোষী সাব্যস্ত হন, নৈতিক মান লঙ্ঘন করেন, অথবা এমন অসদাচরণের সাথে জড়িত হন যা তাদের পদ ধরে রাখার অযোগ্য করে তোলে।

সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি নগুয়েন ভ্যান কোয়াং জাতীয় পরিষদের সামনে প্রতিক্রিয়া ব্যাখ্যা এবং সাড়া দেওয়ার প্রতিবেদনটি উপস্থাপন করছেন (ছবি: হং ফং)।

আইন অনুসারে, জনস্বার্থ বা রাষ্ট্রের স্বার্থের সাথে জড়িত মামলাগুলি ব্যতীত, বিশেষায়িত আদালতগুলির নিম্নলিখিত মামলাগুলি পরিচালনা করার এখতিয়ার রয়েছে:

- আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্যদের মধ্যে অথবা আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্যদের এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্য নয় এমন অন্যান্য সংস্থা বা ব্যক্তিদের মধ্যে বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক কার্যকলাপ সম্পর্কিত মামলা।

- ভিয়েতনামে বিদেশী আদালতের রায় এবং সিদ্ধান্তের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের অনুরোধ, এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্যদের মধ্যে বা আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্যদের এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্য নয় এমন অন্যান্য সংস্থা বা ব্যক্তিদের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তিকারী বিদেশী সালিসি ট্রাইব্যুনালের রায়।

- বাণিজ্যিক সালিশ আইন অনুসারে, আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্যদের মধ্যে বা আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্যদের এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্য নয় এমন অন্যান্য সংস্থা বা ব্যক্তিদের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য সালিশ সম্পর্কিত অনুরোধ।

- অন্যান্য মামলাগুলি আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রে বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক কার্যকলাপ সম্পর্কিত যেখানে সুপ্রিম পিপলস কোর্ট কর্তৃক নির্ধারিত কমপক্ষে একটি পক্ষ আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের সদস্য।

আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রের বিশেষায়িত আদালত সংক্রান্ত আইনটি ৫টি অধ্যায় এবং ৪৪টি ধারা নিয়ে গঠিত এবং এটি ১ জানুয়ারী, ২০২৬ তারিখ থেকে কার্যকর হবে।

সূত্র: https://dantri.com.vn/thoi-su/tham-phan-toa-an-chuyen-biet-phai-co-nang-luc-tieng-anh-de-xet-xu-20251211105542450.htm