সুরকার হোয়াং ভ্যান, হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যানের উত্তরাধিকারকে প্রসারিত করা।

জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III-তে সুরকার হোয়াং ভ্যান, হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যানের নথি এবং উপকরণ দান কেবল এই তিন প্রতিভাবান সুরকারের মূল্যবান উত্তরাধিকার সংরক্ষণের প্রতীক নয়, বরং জনসাধারণের ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে এই উত্তরাধিকারের প্রাণশক্তিও প্রসারিত করে।

পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যান, তাদের পরিবারের সদস্য ডঃ লে ওয়াই লিন এবং ডঃ ট্রান ভিয়েত হোয়া সহ।

১০ ডিসেম্বর, জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III-তে, সুরকার হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যান, সুরকার হোয়াং ভ্যানের পরিবারের সাথে, বিভিন্ন সুরকারদের সঙ্গীতের উত্তরাধিকার কেন্দ্রে দান করেন, যার মধ্যে অনেক পূর্বে অপ্রকাশিত সঙ্গীত নথিও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

সুরকার হোয়াং ভ্যানের পরিবারের পক্ষ থেকে কেন্দ্রে দান করা নথিগুলির মধ্যে রয়েছে প্রায় ২০টি প্রকাশনা, যা সুরকার হোয়াং ভ্যানের গানের বই এবং শিট সঙ্গীত, এবং ১৯৫৯ থেকে ১৯৯১ সাল পর্যন্ত প্রকাশিত তাঁর রচনার সংগ্রহ, যা ২০২২ থেকে বর্তমান পর্যন্ত নতুনভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে।

এর মধ্যে, নথি, পাণ্ডুলিপি এবং নিদর্শনগুলি বিশেষ মূল্যবান, বিশেষ করে হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি "টকিং অ্যাবাউট গান লেখা" (হোয়াং ভ্যান, ১৯৬৪), চীনে ভিয়েতনামী দূতাবাস দ্বারা প্রকাশিত পকেট শিট সঙ্গীত " কোয়াং বিন, মাই হোমল্যান্ড!" এবং সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি "কোয়াং বিন, মাই হোমল্যান্ড!" (১৯৬৪)।

বিশেষ করে, হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি "টকিং অ্যাবাউট গান রাইটিং" হল সুরকার হোয়াং ভ্যানের একটি পূর্বে অপ্রকাশিত দলিল, যা ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রাথমিক পর্যায়ের গান লেখার উপর একটি পাঠ্যপুস্তক হিসাবে বিবেচিত হয়।

সুরকার হোয়াং ভ্যানের কন্যা ডঃ লে ওয়াই লিন বলেন যে এই নথিটি ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সুরকার ট্রুং দিন কোয়াং-এর পরিবার দ্বারা সংরক্ষিত ছিল - যিনি ১৯৬১ সালে হ্যানয় গ্র্যান্ড অপেরা হাউসে সুরকার হোয়াং ভ্যানের সাথে একটি সিম্ফনি পরিবেশন করেছিলেন। তার ছেলে, সুরকার ট্রুং এনগোক জুয়েন, এটি হোয়াং ভ্যানের পরিবারকে দান করেছিলেন।

এছাড়াও, অন্যান্য নথিপত্র রয়েছে, বিশেষ করে অতীতের হোয়াং ভ্যান পারফর্মেন্স এবং কনসার্ট সম্পর্কিত কিছু নথি। এগুলি বিশেষ মূল্যবান নথি, যা ইউনেস্কোর একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী তথ্যচিত্র - হোয়াং ভ্যান সংগ্রহকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখে।

ডঃ লে ওয়াই লিন সুরকার হোয়াং ভ্যানের নথি এবং উপকরণ দান করেছেন।

ডঃ লে ওয়াই লিন আরও বলেন যে যুদ্ধ এবং অন্যান্য ঐতিহাসিক পরিস্থিতির কারণে দীর্ঘ সময় ধরে ক্ষতির পর, গত তিন বছর ধরে পরিবার এই নথিপত্র এবং উপকরণ সংগ্রহ এবং পুনরুদ্ধার করেছে। বন্ধু, সহকর্মী বা সঙ্গীতের ভক্তরা সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের পরিবারকে অনেক নথি ফিরিয়ে দিয়েছেন।

সুরকার হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যান ১৯৫৭ থেকে ২০২২ সাল পর্যন্ত সংরক্ষিত ২২টি জিনিসপত্র জাতীয় সংরক্ষণাগার কেন্দ্র III-তে দান করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে সৃজনশীল উপকরণ (নাটক, নৃত্য এবং সঙ্গীত; সাহিত্য এবং কবিতা; গান; সঙ্গীত, অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র; কোরাল রচনা); সঙ্গীত বই; এবং সুরকার হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যান সম্পর্কে সংবাদপত্রের নিবন্ধ।

ন্যাশনাল আর্কাইভস সেন্টার III-এর পরিচালক ডঃ ট্রান ভিয়েত হোয়া বলেন যে, "আধ্যাত্মিক সন্তানদের" গ্রহণ করা কেন্দ্রের জন্য সম্মানের বিষয়, যাদের গান সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে। এগুলি এমন নথি এবং উপকরণ যা তাদের পরিবার বহু বছর ধরে যত্ন সহকারে সংরক্ষণ এবং লালন করেছে এবং এখন কেন্দ্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।

ডঃ ট্রান ভিয়েত হোয়া-এর মতে, তিন সঙ্গীতজ্ঞের নথিপত্র এবং উপকরণগুলি কেবল সর্বোত্তম সম্ভাব্য পরিবেশে সংরক্ষণ করা হয় না, যা ৫০০-৭০০ বছর ধরে সংরক্ষণ নিশ্চিত করে, বরং ডিজিটাইজড এবং সঙ্গীতজ্ঞদের নিজস্ব সংরক্ষণাগারে সংরক্ষণ করা হয়, যা তাদের কপিরাইট সুরক্ষিত রাখে। প্রয়োজনে ব্যবহারের জন্য ডিজিটালাইজড নথিগুলি সঙ্গীতজ্ঞদের পরিবারের কাছে ফেরত পাঠানো হবে।





সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যান কেন্দ্রে উপকরণ দান করার একটি নথিতে স্বাক্ষর করেছেন।

৮৪ বছর বয়সী সুরকার হোয়াং লং এবং হোয়াং ল্যান তাদের বৌদ্ধিক সম্পদ সংরক্ষণাগারে অর্পণ করতে পেরে আনন্দ প্রকাশ করেছেন। সুরকার হোয়াং লং শেয়ার করেছেন: “এটি দ্বিতীয়বারের মতো আমরা কেন্দ্রে নথিপত্র পাঠিয়েছি। প্রতিবার যখন আমরা এখানে নথিপত্র পাঠাই, তখন আমাদের আনন্দ বহুগুণ বেড়ে যায়, কারণ আমাদের অবদান সংরক্ষিত থাকে। আমরা ভাগ্যবান যে আমাদের ছোট ছোট অবদানগুলি বহু প্রজন্মের কাছে ছড়িয়ে পড়ে এবং পরিচিত হয়। এটি আমাদের জন্য একটি বিরাট আনন্দ, গর্বের উৎস এবং একটি বিরাট আনন্দ।”

সুরকার হোয়াং লং আরও বলেন যে যদিও তিনি এবং তার ভাই সুরকার হোয়াং ভ্যানের চেয়ে ১২ বছরের ছোট ছিলেন, তবুও তারা সর্বদা হোয়াং ভ্যানকে তাদের গুরু মনে করতেন, সর্বদা তাকে সম্মান করতেন এবং ছোটবেলা থেকেই তার গান শুনতে ভালোবাসতেন।

সুরকার হোয়াং ভ্যানের সঙ্গীত প্রকাশনা।

সুরকার হোয়াং ভ্যানের পরিবারের প্রতিনিধিত্বকারী ডঃ লে ওয়াই লিন বলেন যে জাতীয় আর্কাইভ সেন্টার III-তে মূল নথিগুলির দ্বিতীয় হস্তান্তর কেবল একটি প্রক্রিয়াগত কার্যকলাপ নয়, বরং পাণ্ডুলিপি, স্কোর এবং বিশেষায়িত প্রকাশনার মতো ঐতিহাসিকভাবে মূল্যবান নিদর্শনগুলির মাধ্যমে ভিয়েতনামী সঙ্গীত ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে পরিবারের লক্ষ্যকেও প্রতিফলিত করে।

তার মতে, এই হস্তান্তর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষায় সংরক্ষণাগারের গুরুত্বকে আরও নিশ্চিত করে এবং সুরকার হোয়াং ভ্যানের উত্তরাধিকার গবেষণা, সংরক্ষণ এবং বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য পরিবারের দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে।

ডঃ ট্রান ভিয়েত হোয়া বলেন যে জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III সঙ্গীতশিল্পীদের পরিবারের কাছ থেকে নথি এবং উপকরণ পেয়েছে এটিই প্রথম নয়, এবং এই প্রক্রিয়া অব্যাহত থাকবে।

এই নথি এবং উপকরণগুলি আর্কাইভের কার্যক্রমের মাধ্যমে বৃহত্তর জনসাধারণের কাছে পৌঁছাবে, যেমন পঠনযোগ্য উপকরণের জন্য প্রতিদিনের জনসাধারণের প্রবেশাধিকারের জন্য কেন্দ্র খোলা, অথবা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে বিষয়ভিত্তিক প্রদর্শনী এবং প্রদর্শনী আয়োজন করা। এটি ভবিষ্যত প্রজন্ম এবং বিশ্বের জন্য পূর্ববর্তী প্রজন্মের মূল্যবান সঙ্গীত ঐতিহ্য সম্পর্কে জানার এবং উপলব্ধি করার একটি উপায়।

লিন খান

সূত্র: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html