সাংস্কৃতিক সংরক্ষণে ডিজিটাল রূপান্তর প্রয়োগ

যখন মহিলা গং দল   কেগিয়াং গ্রামের (কং লং খং কমিউন, কবাং জেলা) সদস্যরা সবসময় তাদের পারফর্মেন্স রেকর্ড করার জন্য তাদের ফোন ব্যবহার করে। এরপর, পুরো দল অভিজ্ঞতা অর্জন এবং গঠন, নড়াচড়া এবং ছন্দ সামঞ্জস্য করার জন্য পারফর্মেন্স পর্যালোচনা করে।

সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডগুলি লোকেরা নিজেরাই রেকর্ড করে এবং ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে ছড়িয়ে দেয়। ছবি: এমসি

কেগিয়াং গ্রামের মহিলা গং দলের সদস্য মিসেস দিন থি হান বলেন: "এই পদ্ধতির জন্য ধন্যবাদ, সদস্যরা খুব দ্রুত ভুল সংশোধন করতে পারে, কারিগর বা গ্রামের প্রবীণদের কাছ থেকে সরাসরি নির্দেশনা না নিয়েই। গং সঙ্গীত রেকর্ড করে সংরক্ষণ করে, আমাদের মতো তরুণ প্রজন্ম আরও প্রাচীন গং সঙ্গীত জানে।"

বাহনার জনগণের কেবল গং পরিবেশনা, আচার-অনুষ্ঠান, অনুষ্ঠান এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পই নয়, লোকেরা নিয়মিতভাবে তাদের ফোন দিয়ে ভিডিও রেকর্ড করে এবং সামাজিক যোগাযোগ সাইট জালো এবং ফেসবুকে ছড়িয়ে দেয়।

যখন সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলি নেটওয়ার্ক প্ল্যাটফর্মগুলিতে ডিজিটালাইজড করা হয়, তখন মানুষের জন্য সংস্কৃতির অ্যাক্সেস এবং সৃষ্টি আরও সুবিধাজনক হয়ে ওঠে। সেই সময়ে, সংস্কৃতি কেবল আধ্যাত্মিক ভিত্তি হিসাবেই নয়, বরং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে একটি বস্তুগত সম্ভাবনা হিসাবেও এর মূল্যকে প্রচার করে।

সেই অর্থে, ২০২৪ সালের নভেম্বরে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের সাথে সমন্বয় করে ইয়া গ্রাই জেলার ৩০ জনেরও বেশি কারিগরের জন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য স্ব-প্রচারের দক্ষতার উপর প্রশিক্ষণের আয়োজন করে।

এর মধ্যে, ফটোভয়েস কৌশলটি আলাদাভাবে ফুটে ওঠে - সম্প্রদায়টি তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিক গল্প বলে। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ নং কোওক থানহ বলেছেন: প্রকৃত জরিপের মাধ্যমে দেখা গেছে যে জাতিগত সংখ্যালঘুরা ৬০% এরও বেশি অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিং ফাংশন সহ স্মার্টফোন ব্যবহার করে। সম্প্রদায়ের অনেক সদস্য ফেসবুক, ইউটিউব, টিকটকে ভিডিও ক্লিপ আপলোড করে... এবং একটি বিশাল বিস্তার তৈরি করে।

এই প্রশিক্ষণ কর্মসূচি কারিগরদের ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে পোস্ট করার জন্য স্পষ্ট উদ্দেশ্যে সামগ্রী তৈরি এবং ভিডিও রেকর্ডিংয়ের দক্ষতা অর্জনে সহায়তা করে। সেখান থেকে, জাতির আদর্শ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন এবং ব্যাপকভাবে প্রচার করুন। প্রশিক্ষণ কোর্সের পরে, কারিগররা উন্নত মানের, সামগ্রী, চিত্র এবং শব্দ সহ রেকর্ড করা পণ্য তৈরির দক্ষতা অনুশীলন করেন।

এছাড়াও, শিল্পীদের তাদের নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে সাংস্কৃতিক জীবন সম্পর্কে গল্প তৈরি করার জন্য সম্প্রদায়ের ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতি, আচার-অনুষ্ঠান এবং পরিবেশনার সাথে চিত্র, শব্দ এবং ভূমিকা সংযুক্ত করার দক্ষতায় পরিচালিত করা হয়।

“বিশ্বায়ন এবং ৪.০ বিপ্লবের বিস্ফোরণের প্রেক্ষাপটে, পর্যটন উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলিকে প্রচার এবং সম্প্রদায়কে নিজেদের পরিচয় করিয়ে দিতে সাহায্য করার জন্য ফটোভয়েস পদ্ধতি প্রয়োগ করা অত্যন্ত সম্ভবপর এবং সময়ের প্রবণতার জন্য উপযুক্ত।

"এটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের কার্যক্রমে সম্প্রদায়ের জন্য একটি নতুন বিষয়, যার স্রষ্টা এবং মালিক তারা, যার ফলে সম্প্রদায়ের টেকসই বিকাশের জন্য নতুন সম্পদ তৈরি হচ্ছে," মিঃ থান জোর দিয়ে বলেন।

সম্প্রতি, সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র ডিজিটাল রূপান্তরকে উৎসাহিত করেছে।   কিছু ঐতিহ্য সংরক্ষণ কার্যক্রমে। সাধারণত, ২০২০ সালের শেষের দিকে সমগ্র প্রদেশে গং-এর তালিকা জরিপ পদ্ধতি, নৃতাত্ত্বিক ক্ষেত্রকর্ম, সাক্ষাৎকারে ডিজিটাল অ্যাপ্লিকেশনের সাথে রেকর্ডিং, ভিডিও রেকর্ডিং, তথ্য সংশ্লেষণ এবং বর্তমান অবস্থা মূল্যায়নের জন্য ফটোগ্রাফি ব্যবহার করে করা হয়েছিল।

বৈজ্ঞানিক এবং নির্দিষ্ট ইনভেন্টরি পদ্ধতির মাধ্যমে, ফলাফলগুলি সম্প্রদায়ের গংগুলির বর্তমান অবস্থা তুলনামূলকভাবে সঠিকভাবে প্রতিফলিত করেছে। এই জরিপে রেকর্ড করা হয়েছে যে পুরো প্রদেশে এখনও ৪,৫৭৬ সেট গং সংরক্ষণ করা হয়েছে, যা ২০০৮ সালের ইনভেন্টরি ফলাফলের তুলনায় ১,০৭৯ সেট কম।

সংস্কৃতি ব্যবস্থাপনা বিভাগের প্রধান (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ) মাস্টার নগুয়েন কোয়াং টুয়ের মতে, গং ইনভেন্টরির ফলাফল সঠিক তথ্য প্রদান করে, যা বাস্তব জীবনের কাছাকাছি সংরক্ষণের ফলাফল প্রতিফলিত করে। এই ইনভেন্টরি কেবল পরিমাণ গণনা করে না বরং সম্প্রদায়ের মধ্যে গং অনুশীলনের সামগ্রিক পরিবেশও মূল্যায়ন করে।

বিশেষ করে, গং ইনভেন্টরি থেকে তথ্যের ডিজিটাইজেশন হল সাংস্কৃতিক খাতের জন্য ভিত্তি যা আগামী সময়ে গং সাংস্কৃতিক স্থানের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার অব্যাহত রাখবে।

কেগিয়াং গ্রামের মহিলা গং দলের সদস্যরা তাদের ফোনে রেকর্ড করা তাদের পারফর্মেন্স পর্যালোচনা করছেন। ছবি: এমসি

“এই ইনভেন্টরি ডেটা থেকে, ২০২৫ সালে, সংস্কৃতি বিভাগ গং সহ প্রতিটি পরিবারের সঠিকভাবে সনাক্ত করার জন্য গুগল ম্যাপ ব্যবহার করা চালিয়ে যাবে। এর সাথে, সমস্ত প্রাসঙ্গিক তথ্য প্রদর্শনের জন্য গুগল ফটো অ্যাপ্লিকেশনটি গুগল ম্যাপের সাথে একীভূত করা হবে। উদাহরণস্বরূপ: মিঃ এ-এর পরিবারের কোন গ্রামে বা কমিউনে কত সেট গং রয়েছে এবং গংগুলির সাথে কোন কার্যকলাপ জড়িত? যে কেউ ঠিকানাটি খুঁজে পেতে চান তিনি উপলব্ধ স্থানাঙ্কগুলি থেকে সহজেই এবং নির্ভুলভাবে ঠিকানাটি খুঁজে পেতে পারেন।”

"এটি ডিজিটাল রূপান্তরের একটি প্রয়োগ যা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের বর্তমান কাজকে কার্যকরভাবে সমর্থন করে। তৃণমূল সাংস্কৃতিক কর্মকর্তারা এলাকার গংগুলির বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্তসার এবং সঠিক ধারণা পাবেন" - মাস্টার নগুয়েন কোয়াং টু বলেন।

ডিজিটাল রূপান্তর প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করার কারণগুলির মধ্যে, সচেতনতা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। অতএব, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজে প্রযুক্তিগত সমাধান প্রয়োগ করার জন্য, কেবল জনগণের কাছে ডিজিটালাইজেশন জনপ্রিয় করাই নয়, প্রতিটি ক্যাডার এবং সরকারি কর্মচারীকে প্রয়োজনীয় দক্ষতা দিয়ে সজ্জিত করতে হবে এবং একই সাথে, জনগণকে অভিমুখী ও সমর্থন করতে হবে যাতে তারা ফটোভয়েস পদ্ধতি ব্যবহার করে "নিজস্ব গ্রামের গল্প বলতে" পারে।

সূত্র: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm