পুরাতন বাক লিউয়ের সংস্কৃতি নতুন কা মাউ প্রদেশের শক্তিও।

অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য প্রচার করা
সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য
ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রতি আরও মনোযোগ দিন
সংস্কৃতি হলো নরম শক্তি, ভিয়েতনামী জনগণের অফুরন্ত 'আদি শক্তি'।

এই উপলক্ষে, কা মাউ সংবাদপত্র এবং রেডিও ও টেলিভিশনের সাংবাদিকরা লেখক ফান ট্রুং এনঘিয়ার সাথে একটি সাক্ষাৎকার নেন।

লেখক ফান ট্রুং এনঘিয়া প্রতিবেদকের সাথে একটি ছবি তুলছেন।

- রাজনৈতিক শিল্প তথ্যচিত্র প্রকল্প " বাক লিউ - সাংস্কৃতিক গভীরতা" আপনার বই "এ পেজ অফ লাইফ ওপেনস আপ" এর ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি, আপনি কি ছবিটির গঠন এবং বিষয়বস্তু সম্পর্কে শেয়ার করতে পারেন?

লেখক ফান ট্রুং এনঘিয়া : আমার "এ পেজ অফ লাইফ ওপেনস" বইটি ৪০০ পৃষ্ঠারও বেশি দীর্ঘ একটি সাহিত্য স্মৃতিকথা, যা বাক লিউয়ের সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে। "বাক লিউ সাংস্কৃতিক গভীরতা" ছবিটি আমার বইয়ের ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি, মূল বইয়ের উপর নয়। মূল মিল হল বাক লিউয়ের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং সেই মূল্যবোধ থেকে কীভাবে শক্তি জাগ্রত হয়।

বইটি এমন এক সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল যখন বাক লিউ একটি পুরাতন প্রদেশ ছিল, এবং এখন এটি নতুন কা মাউ প্রদেশ। অতএব, আমরা এটিকে অস্থায়ীভাবে 6টি পর্বে বিভক্ত করেছি: প্রথম 3টি পর্বে ভূমি পুনরুদ্ধারের ইতিহাস, পার্টির নেতৃত্বে বাক লিউ সেনাবাহিনী এবং জনগণের ফরাসি উপনিবেশবাদ এবং আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং দক্ষিণের সম্পূর্ণ মুক্তির পর নির্মাণের সময়কাল সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। সেই জীবনের মধ্য দিয়ে, আমরা সেই সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলিকে চিহ্নিত এবং আলাদা করার চেষ্টা করেছি যা লালিত হয়েছে, বাক লিউ জনগণের আত্মা এবং ব্যক্তিত্বকে উষ্ণ করেছে, বাক লিউর পরিচয় তৈরি করেছে।

"বাক লিউ - কালচারাল ডেপথ" রাজনৈতিক শিল্প তথ্যচিত্রটি লেখক ফান ট্রুং এনঘিয়ার "এ পেজ অফ লাইফ ওপেনস" বইয়ের ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি।

পরবর্তী দুটি পর্ব ২০১০-২০১৫ সালের সেই সময়কাল সম্পর্কে আলোচনা করে যখন পুরনো প্রদেশ বাক লিউ সাংস্কৃতিক উন্নয়ন "দেখেছিল" এবং প্রচার করেছিল, যাকে তখন "সংস্কৃতি থেকে ব্যাক লিউ উত্থিত হয়েছিল" বলা হত। চলচ্চিত্র নির্মাতাদের দৃষ্টিতে, বাক লিউ সংস্কৃতি থেকে উত্থিত হওয়ার সময়কাল ছিল একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় সময়কাল, এটি ছিল উন্নয়নের জন্য একটি মূল্যবান অভিজ্ঞতার একটি স্পষ্ট বাস্তবতা। বাক লিউয়ের সংস্কৃতি অনন্য কিন্তু অনেক জায়গা এবং অঞ্চলেও এটি রয়েছে। তবে, খুব কম জায়গাই এটিকে নরম শক্তি, অন্তর্নিহিত শক্তিতে পরিণত করতে পারে এবং উন্নয়নের জন্য একটি সম্পদ হয়ে উঠতে পারে।

আমার মনে আছে সেই সময়, "Bac Lieu rises from culture" সংকেত চালু হওয়ার পর, Bac Lieu সত্যিই বদলে গিয়েছিল। অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ গভীরভাবে অন্বেষণ করা হয়েছিল এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে একত্রিত করা হয়েছিল, সাধারণ বাস্তব সাংস্কৃতিক কাজগুলি ফুটে উঠেছিল.... সেই সময়ে বহুমুখী উন্নয়নে, Bac Lieu-এর বিনিয়োগ আকর্ষণ অভূতপূর্বভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল, প্রাদেশিক প্রতিযোগিতামূলক সূচক (PCI) নীচ থেকে শীর্ষে উঠেছিল।

শেষ পর্বে, আমরা নতুন কা মাউ প্রদেশের নেতৃত্বের দিকনির্দেশনা প্রতিফলিত করব নতুন কা মাউ প্রদেশের স্থান এবং উন্নয়নের ক্ষেত্রে পুরাতন বাক লিউয়ের সম্ভাবনা, সুবিধা এবং সাংস্কৃতিক শক্তি সংরক্ষণ এবং প্রচারে। যদি তহবিল অনুকূল হয়, তাহলে আমরা নতুন কা মাউ প্রদেশ এবং পুরাতন বাক লিউ সংস্কৃতির মধ্যে মসৃণ এবং আকর্ষণীয় রূপান্তরকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করার জন্য আরেকটি পর্ব তৈরি করব।

- এটা জানা যায় যে ছবির কলাকুশলীরা একটি পেশাদার দল এবং ব্যাক লিউ ল্যান্ডের প্রতি তাদের আগ্রহ আছে। এই সমন্বয় সম্পর্কে কি আপনি কিছু বলতে পারবেন?

লেখক ফান ট্রুং এনঘিয়া: বলা যেতে পারে যে প্রথম আনন্দ হল "বাক লিউ - সাংস্কৃতিক গভীরতা" ছবিটির জন্ম হয়েছে অনেক কমরেডের পরামর্শ, সাহায্য এবং বিষয়বস্তু মূল্যায়নে অংশগ্রহণ থেকে, বাক লিউ প্রদেশের প্রাক্তন নেতা থেকে শুরু করে পণ্ডিত, সাংস্কৃতিক গবেষক, শিল্পী, প্রদেশের ভিতরে এবং বাইরের সাংবাদিক পর্যন্ত। এরা হলেন সেইসব মানুষ যারা তাদের মাতৃভূমি বাক লিউয়ের প্রতি আন্তরিকভাবে নিবেদিতপ্রাণ, বাক লিউ সংস্কৃতির প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী এবং সেই সময়ে বাক লিউ প্রাদেশিক পার্টি কমিটির নির্বাহী কমিটির সাথে "সংস্কৃতি থেকে উত্থিত" উন্নয়নের "দর্শন" প্রতিষ্ঠার পথিকৃৎ।

রাজনৈতিক শিল্প তথ্যচিত্র "বাক লিউ সাংস্কৃতিক গভীরতা" চিত্রগ্রহণের প্রথম দিনগুলি।

দ্বিতীয়ত, ছবিটিতে একটি অত্যন্ত পেশাদার আর্ট ডকুমেন্টারি ফিল্ম কোম্পানির সহযোগিতা রয়েছে। তৃতীয়ত, ছবিটি পরিচালক ভো ডাক ডু দ্বারা নির্মিত, যিনি শিল্প ডকুমেন্টারি তৈরিতে বিশেষজ্ঞ, বহু বছরের অভিজ্ঞতার সাথে, অনেক বড় চলচ্চিত্র প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছেন। এবং আরেকটি আশাব্যঞ্জক বিষয় হল ভো ডাক ডু বাক লিউতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তার মা একজন ভিয়েতনামী বীরত্বপূর্ণ মা, তিনি বাক লিউ সংস্কৃতিতে আচ্ছন্ন এবং এটি সম্পর্কে খুব আগ্রহী।

এই ছবিতে হো চি মিন সিটি এবং এলাকার অভিজ্ঞ চিত্রগ্রাহকদের একটি দলও রয়েছে। আমার ক্ষেত্রে, আমি একজন চিত্রনাট্যকার এবং নির্বাহী প্রযোজক হিসেবে অংশগ্রহণ করেছি এবং আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা ব্যাক লিউতে। ছবিটি তৈরি করা যেন সেই ভূমির আত্মাকে উষ্ণ করার জন্য আগুন পুনরুজ্জীবিত করার মতো যা একসময় আমাদের নাড়ির নাড়ি ধরে রেখেছিল।

- ছবিটিতে বাক লিউয়ের ভূমি ও মানুষের ইতিহাস, আদিবাসী সংস্কৃতি এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের ভূমি উন্মোচনের যাত্রা সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। তাহলে, আপনার মতে, বাক লিউয়ের সবচেয়ে সাধারণ সাংস্কৃতিক চিহ্নগুলি কী কী যা এই ছবিটি তুলে ধরবে?

লেখক ফান ট্রুং এনঘিয়া: পুরাতন বাক লিউ প্রদেশটি ৩০০ বছরের ইতিহাসের একটি ভূমি। শ্রম, অনুসন্ধান, নির্মাণ, বেঁচে থাকা এবং জাতীয় স্বাধীনতার জন্য লড়াইয়ের সেই সময়ে, তিনটি জাতিগত গোষ্ঠী: কিন, খেমার এবং চীনারা আজ বাক লিউয়ের "আকৃতি" তৈরি করতে একত্রিত হয়েছিল, অনেক বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ তৈরি করেছিল। বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে, বাক লিউ দক্ষিণের ছয়টি প্রদেশের একটি শীর্ষ ৪টি নগর অর্থনৈতিক কেন্দ্র হয়ে উঠেছে, যাকে সংবাদমাধ্যম এবং সাধারণ মানুষ ধান প্রদেশ, লবণ প্রদেশ বলে অভিহিত করে। সেই প্রক্রিয়া চলাকালীন, অনেক কিছু সংস্কৃতিতে স্ফটিক হয়ে উঠেছে।

বাক লিউ-এর কথা বললে, মানুষ তাৎক্ষণিকভাবে দক্ষিণ অপেশাদার সঙ্গীতের মহান জন্মস্থান মিঃ সাউ লাউ-এর অমর "দা কো হোই ল্যাং"-এর জন্মভূমির কথা মনে করে - মানবতার প্রতিনিধি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। একীভূত হওয়ার আগে, বাক লিউ প্রদেশটি সাহিত্য ও শৈল্পিক রূপ, বিশেষ করে থিয়েটার, ফটোগ্রাফি, সাহিত্য, স্থাপত্যের দিক থেকে মেকং ডেল্টায় স্থান পেয়েছিল...

লেখক ফান ট্রুং এনঘিয়া (বাম থেকে তৃতীয়) অনেক অসাধারণ এবং অসাধারণ কাজের জন্য সম্মানিত হয়েছেন।

বাক লিউতে একজন "বাক লিউ প্রিন্স"ও আছেন যিনি উদার ব্যক্তিত্বের অধিকারী, কিন্তু অত্যন্ত মানবিক এবং করুণাময়। এই ভূমি এমন একটি স্থান যেখানে আধ্যাত্মিক সংস্কৃতি এবং বিশ্বাস খুব দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয় এবং এটি সমগ্র দেশের তীর্থস্থানগুলির মধ্যে একটি। বাক লিউ সংস্কৃতির প্রতীক হল এখানে ৫৫টি পর্যন্ত ঐতিহাসিক নিদর্শন এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে যা স্থান পেয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, বাক লিউই একমাত্র এলাকা যা একটি গুলি না চালিয়ে দুবার শত্রুর কাছ থেকে ক্ষমতা দখল করেছে।

এই চলচ্চিত্রটি উপরে উল্লিখিত সাংস্কৃতিক রূপগুলিকে তুলে ধরার চেষ্টা করবে। চলচ্চিত্রটিতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু হল বাক লিউ জনগণের মুক্তমনা, সাহসী, অনুগত এবং সহনশীল চরিত্র, যা স্বদেশের উন্নয়নের জন্য একটি উৎস হতে পারে এমন নরম শক্তিও।

- প্রকল্পটি সম্পন্ন হওয়ার পর, ছবিটি কেবল ব্যাক লিউয়ের জনগণের উপরই নয়, বরং সারা দেশের দর্শকদের উপর কেমন প্রভাব ফেলবে বলে আপনি আশা করেন?

লেখক ফান ট্রুং ঙিয়া: সত্যি বলতে, আমরা চলচ্চিত্র নির্মাতারা খুব বেশি স্বপ্ন দেখার সাহস করি না। আমরা গ্রামাঞ্চলের একজন শিশুর মানসিকতা নিয়ে চলচ্চিত্র তৈরি করি, শুকনো ডালপালা সংগ্রহ করে আগুন জ্বালাই যাতে আজ কা মাউ - বাক লিউ-এর জমি এবং জনগণকে উষ্ণ করতে অবদান রাখা যায়। আমরা সংস্কৃতির উপর আমাদের দলের একটি অত্যন্ত সঠিক নীতি সম্পর্কে আমাদের বোধগম্যতা প্রকাশ করতে চাই, যার মতে, সংস্কৃতি কেবল সমাজের আধ্যাত্মিক ভিত্তিই নয়, বরং অন্তর্নিহিত শক্তি , স্বদেশ এবং দেশের টেকসই উন্নয়নের চালিকা শক্তিও। আমার মতে, চলচ্চিত্রটির স্থানীয় অঞ্চলগুলির জন্যও রেফারেন্স অর্থ রয়েছে, বিশেষ করে সীমিত অর্থনৈতিক সম্ভাবনা সহ প্রদেশগুলি, যারা এখনও সংস্কৃতির নরম শক্তি প্রচার করতে জানলে বিকাশ করতে পারে।/।

ধন্যবাদ!

স্বপ্ন প্রায়ই সত্যি হয়

সূত্র: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html