শিল্পীরা দেশের লক্ষ্য অনুসরণ করেন

পতাকা উজ্জ্বলভাবে উড়ছে! পতাকা লাল রঙের! উজ্জ্বলভাবে উড়ছে! / ওহ ভিয়েতনামী জনগণ! আমাদের পতাকা সেখানে উড়ছে / এগিয়ে! এগিয়ে! দেশের লক্ষ্য অনুসরণ করে / পতাকা আমরা, জনগণ, পতাকা ভোরের মতো জেগে ওঠে / জীবন হোক বা মৃত্যু, আমরা ভিয়েতনামী জাতিকে অপমান করব না / জনগণই দেশ, দেশই আমরা, এটা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে / দেখো, লাল রক্তে মাখা হলুদ তারাটি উঁচুতে ঝুলছে!

১.

উপরের পংক্তিগুলি জুয়ান ডিউ-এর মহাকাব্য "জাতীয় পতাকা" থেকে নেওয়া হয়েছে, সম্ভবত আধুনিক ভিয়েতনামী কবিতার প্রাচীনতম কবিতা যেখানে হলুদ তারকাযুক্ত লাল পতাকার প্রশংসা করা হয়েছে, যা ২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ সালের জাতীয় দিবসে প্রদর্শিত হয়েছিল।

কবিতার প্রতিটি পংক্তি যেন উল্লাসের মতো, গানের মতো, যেন সেইসব মানুষের হৃদয় থেকে ভেসে আসা ঢেউয়ের শব্দ, যারা প্রায় একশ বছরের দাসত্বের পর এখন কাদা থেকে উঠে এসেছে এবং উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠেছে ( কান্ট্রি , নগুয়েন দিন থি)।

কবি জুয়ান দিউ ছিলেন সেই শিল্পীদের মধ্যে একজন যিনি ২রা সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে সমগ্র জাতির জীবন বদলে দেওয়ার ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং তিনি ৩০শে নভেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে এই মহাকাব্যটি সম্পূর্ণ করেছিলেন।

১০ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে মিঃ ট্রান ভ্যান লু'র ছবি এটেলিয়ারে তোলা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতিকৃতি।

সেই সময়ের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কর্মকাণ্ড সম্পর্কে, প্রথমেই একটি সভার কথা উল্লেখ করা প্রয়োজন যেখানে "Those Characters Lived with Me" (New Works Publishing House, 1978) বইয়ে লেখক নগুয়েন হং বলেছেন: "Tet At Dau 1945 সালের অনুষ্ঠানে, আমরা Nghia Do গ্রামে To Hoai-এর বাড়িতে দেখা করেছিলাম... তারপর মে মাসে পশ্চিম হ্রদের মাঝখানে Nhu Phong-এর বাড়িতে বৈঠকটি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে সাধারণ বিদ্রোহের প্রস্তাব গৃহীত হওয়ার পর কাজ এবং সরাসরি পদক্ষেপের উপর মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। অংশগ্রহণকারী ছিলেন Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran,... সেই সময়, Nam Cao এবং আমি দুজনেই গ্রামাঞ্চল থেকে ক্ষুধার্ত ছিলাম। চার দিন ধরে, আমরা কেবল ভেজালমুক্ত ভাত এবং West Lake পালং শাক খেয়েছি, আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে খেয়েছি..."।

জাতীয় সাংস্কৃতিক মুক্তি সংস্থার মূল সদস্য হিসেবে, তারা ২রা সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ সালের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনারও সাক্ষী ছিলেন।

১৯৪৬ সালের ২রা সেপ্টেম্বর স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে প্রকাশিত তিয়েন ফং সংবাদপত্রের নতুন সাংস্কৃতিক আন্দোলন সংস্থা-এর বিশেষ সংখ্যায় জুয়ান ডিউ অনেক মর্মস্পর্শী বিবরণ বর্ণনা করেছেন: “স্বাধীনতা দিবসের জন্য ধন্যবাদ, প্রথমবারের মতো, আমি দূর থেকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে দেখতে পেরেছিলাম। রাষ্ট্রপতি হো চি মিন হলুদ রঙের সাদা টুপি পরেছিলেন, রাবারের স্যান্ডেল পরেছিলেন, ছাতার হাতলের মতো বাঁকা লাঠি ধরেছিলেন এবং হলুদ খাকি শার্ট পরেছিলেন। এই ছবিটি এখন আমাদের কাছে পরিচিত, কিন্তু প্রথমে এটি মানুষের মনে একটি ছাপ ছিল। রাষ্ট্রপতি যখন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পড়তে শুরু করেন, তখন লোকেরা একটি বিশেষ কণ্ঠস্বর শুনতে পায়, এমন একটি কণ্ঠস্বর যা এখনও বিশ্বজুড়ে উচ্চারণের সাথে মিশে আছে বলে মনে হয়; এমন একটি কণ্ঠস্বর যা এখনও পাহাড়ি যুদ্ধক্ষেত্রের প্রতিধ্বনি... তারপর জাতি আরও অবাক হয় যখন রাষ্ট্রপতি একটি উঁচু প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে, সূর্যকে ঢেকে রাখা সাদা ছাতার নীচে, রেডিওর সামনে, এবং একটি আশ্চর্যজনক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন: স্বদেশীরা, তোমরা কি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছো? এই মুহুর্তে, রাষ্ট্রপতি এবং জাতির মধ্যে সমস্ত বিভ্রান্তি অদৃশ্য হয়ে গেল। ধোঁয়ার মতো, এবং একটি রাষ্ট্রপতি এবং জাতির মধ্যে অদৃশ্য বিদ্যুৎ প্রবাহ সঞ্চারিত হতে শুরু করে। দেখা গেল যে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কখনও কোনও ভাষণ পড়েননি; রাষ্ট্রপতির ঘোষণা ছিল জনগণের জন্য নয়, কারও জন্য একটি ঘোষণা। হঠাৎ করেই এমন একটি প্রশ্নের মাধ্যমে যা কেউ আশা করেনি, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সমস্ত নিয়ম, সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান, সমস্ত প্রতিনিধি, সমস্ত সরকারকে ছাড়িয়ে গেলেন। রাষ্ট্রপতি হো ছিলেন ভিয়েতনামী জনগণের চাচা হো। "তোমরা কি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছ, স্বদেশীরা?", রাষ্ট্রপতি হোকে সমস্ত স্বাভাবিক ব্যবস্থা উল্টে দিতে দেখে অবাক হওয়ার মুহূর্তের মধ্য দিয়ে, সকলেই জাতির প্রতি রাষ্ট্রপতির সমস্ত ভালোবাসা অনুভব করলেন; সকলেই দেখলেন যে তিনি অসাধারণ হলেও রাষ্ট্রপতি হো তাদের মতোই একজন ব্যক্তি, তাদের সাথেই ছিলেন। রাষ্ট্রপতি হো আমাদের প্রতি সদয় এবং ঘনিষ্ঠ ছিলেন, আমাদের যত্ন নিতেন এবং অসীম ভালোবাসার সাথে আমাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। রাষ্ট্রপতি হোর "তোমরা কি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছ?" প্রশ্নের উত্তরে, লক্ষ লক্ষ মানুষ উত্তর দিয়েছিলেন: হ্যাঁ!

কবি জুয়ান দিউ কর্তৃক দক্ষিণ ভিয়েতনাম, দক্ষিণ ভিয়েতনামী আলোচনা ছবি: তথ্যচিত্র

২.

২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ সালের ঠিক পরেই, "আর্টিস্টস অ্যান্ড রেজিস্ট্যান্স থ্রু দ্য লেন্স অফ ট্রান ভ্যান লু" (কিম ডং পাবলিশিং হাউস, ২০১৮) বইটিতে বলা হয়েছে: "১০ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করার আট দিন পর, প্রচার বিভাগের অফিসের পরিচালক মিঃ ট্রান ভ্যান লু-এর হ্যানয় ছবির দোকানে নেতার ছবি তোলার জন্য আমন্ত্রণ জানান।"

তার স্টুডিওর পাশাপাশি, আরও পাঁচটি স্টুডিওকে ছবি তোলার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যার মধ্যে বিখ্যাত খান কি স্টুডিওও ছিল। বিপ্লবের আগের বছরগুলিতে ইন্দোচীনের ফরাসি গভর্নর-জেনারেলের পাশাপাশি সম্রাট বাও দাই এবং কম্বোডিয়ার রাজার ছবি তোলার একচেটিয়া অধিকার মিঃ খান কির ছিল।

সেদিন, প্রাক্তন গভর্নর জেনারেলের প্রাসাদে, যা এখন রাষ্ট্রপতি প্রাসাদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, ছয়টি দল একত্রিত হয়েছিল। হ্যানয় ফটো স্টুডিও গ্রুপে ছিলেন পরিচালক ট্রান ভ্যান লু এবং দুই সহকর্মী, ভু নাং আন এবং ফাম হু থান।

প্রতিটি দলকে ছবি তোলার জন্য ৫ মিনিট সময় দেওয়া হয়েছিল, যা মোট আধা ঘন্টা হবে - রাষ্ট্রপতি হো এই কাজে এত সময় ব্যয় করেছিলেন। তিনি খুব ব্যস্ত ছিলেন। তবে, বিপ্লবের কারণে সেই নেতার একটি ছবি থাকা প্রয়োজন যার নাম অনেকেই শুনেছিলেন কিন্তু কখনও দেখেননি, তিনি প্রচার বিভাগকে সেদিন ফটো সেশনের আয়োজন করতে রাজি হন। পরে, তোলা ছবিগুলি থেকে, রাষ্ট্রপতি হো নিজেই এমন একটি বেছে নিতেন যা তিনি জনগণের কাছে ঘোষণা করতে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন।

এই সম্মান এবং অনন্য সুযোগের মুখোমুখি হয়ে, বেশিরভাগ ফটো স্টুডিও বিশাল ক্যামেরা তৈরি করেছিল। মিঃ লু-এর দলটি কেবল একটি মোটামুটি হালকা ক্যামেরা দিয়ে সজ্জিত ছিল, তবে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আলোকসজ্জার উদ্যোগ নেওয়ার জন্য এটি একটি প্রজেক্টর দিয়ে সজ্জিত ছিল। (সেই সময়ে, হ্যানয়ের একমাত্র ফটো স্টুডিওতে ফটো আতে-লিয়ার ছিল এই সরঞ্জামটি)।

তারা অন্য দলগুলিকে প্রথমে তাদের ছবি তুলতে দেয় - যা প্রতিটি দলই চেয়েছিল - যাতে তারা কীভাবে ছবি তুলতে হয় তা শেখার জন্য আরও সময় পায়। ক্যামেরা সেট আপ করার পর, যখন তাদের পালা আসে, তখন ট্রান ভ্যান লু ভু নাং আনকে দাঁড় করিয়ে ছবি তুলতে দেন। ক্যামেরা তিনবার ফ্ল্যাশ করে, ফটোগ্রাফার তিনবার শাটার টিপে দেন - সময় শেষ!

ছবিগুলো মুদ্রণ এবং বড় করার সময়, একটি একটু নড়াচড়া লাগছিল এবং ফেলে দিতে হয়েছিল। অন্য দুটি সন্তোষজনক ছিল। বিশেষ করে, নেতার সামনের দিকে তাকিয়ে থাকা ছবিতে, তার চোখের মুখের জায়গায় দুটি উজ্জ্বল দাগ জ্বলজ্বল করছে বলে মনে হচ্ছিল। স্পটলাইটের প্রতিচ্ছবি এটি ছিল, যা অনেকের মনে করিয়ে দেয় যে আঙ্কেল হো-এর চোখের দুটি মণি ছিল।

এটি হল রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সরকারী প্রতিকৃতি যা প্রতিরোধের বছরগুলিতে প্রচারিত হয়েছিল এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব এবং যারা অবদান রেখেছিলেন তাদের উপহার দেওয়ার জন্য তিনি এটি ব্যবহার করেছিলেন। এটি সেই সময়ের বিখ্যাত হ্যানয় ফটো স্টুডিওর আলোকচিত্রী মিঃ ভু নাং আন, ট্রান ভ্যান লু, ফাম হু থানের সম্মান এবং গর্বের বিষয় ছিল।

সংবাদমাধ্যমের পক্ষ থেকে, গবেষক এবং সাংবাদিক নগুয়েন তুওং ফুওং - উত্তরে ভিয়েতনাম প্রেস গ্রুপের চেয়ারম্যান, প্রথম ব্যক্তি যিনি ১৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে বিকেল ৪:০০ টায় রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নেন। রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে অর্ধ-ঘন্টা সাক্ষাৎকার (ট্রাই ট্যান সংবাদপত্র নং ২০৫-এ মুদ্রিত, ২০ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে প্রকাশিত), পুনরায় পাঠ করলে আমরা স্পষ্টভাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় দেখতে পাই: দেশটি স্বাধীনতা লাভের ঠিক পরেই, যদিও তিনি জনগণ এবং দেশের জন্য অনেক বিষয় নিয়ে চিন্তিত এবং চিন্তাভাবনা করছিলেন, তবুও চাচা হো সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে আগ্রহী ছিলেন।

এই কথোপকথনে, আঙ্কেল হো জোর দিয়েছিলেন যে সংস্কৃতি বাস্তবায়নের সময়, "দেশপ্রেম জাগানোর" সময়ও। এটা বলা যেতে পারে যে এই শিক্ষা, সেই সময় থেকে এখন পর্যন্ত এবং ভবিষ্যতেও, এখনও সেই চেতনা যা আমরা প্রত্যেকেই সর্বদা মনে রাখি।

বর্তমান যুগে "সমতল পৃথিবী" বিশ্বব্যাপী বিনিময় এবং মিথস্ক্রিয়ার দিকে এগিয়ে চলেছে, "দেশপ্রেম জাগানোর" লক্ষ্য সর্বদা সাংস্কৃতিক কর্মীদের সেই চিরন্তন মূল্য ভুলে যাওয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়।

৩.

১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বরের পর, সমগ্র দেশ মাত্র কয়েক সপ্তাহের জন্য স্বাধীনতা ও ঐক্যের পরিবেশে বাস করেছিল, কারণ ২৩শে সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ থেকে, দক্ষিণের সেনাবাহিনী এবং জনগণ আক্রমণ করতে ফিরে আসা ফরাসি উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একসাথে দাঁড়াতে শুরু করে।

হ্যানয়ে, নর্দার্ন আর্টস ট্রুপ দ্রুত অপেরা হাউসে প্রথম জাতীয় মুক্তি সাংস্কৃতিক কংগ্রেসের আয়োজন করে। ১৯৪৫ সালের ১০ অক্টোবর থেকে, সমস্ত প্রতিনিধিরা অনেক সক্রিয় কার্যকলাপের সাথে দক্ষিণ বদ্বীপের দিকে ঝুঁকে পড়েন।

কবি জুয়ান ডিউ-এর "দক্ষিণ ভিয়েতনাম, দক্ষিণ ভিয়েতনামী" বক্তৃতাটি সকল অংশগ্রহণকারীদের হৃদয় ছুঁয়ে গিয়েছিল: "আমাদের লোকেরা প্রায়শই ভিয়েতনামের তিনটি অঞ্চলকে একে অপরের সাথে অস্ত্র ধারণকারী তিন বোন হিসেবে কল্পনা করে, এবং এটি একেবারেই সত্য। একে অপরের প্রতি ভালোবাসার ক্ষেত্রে, উত্তর হল বড় বোন, মধ্য হল দ্বিতীয় বোন এবং দক্ষিণ হল তৃতীয় বোন। এটি বলার অর্থ দক্ষিণের মূল্য হ্রাস করা নয়, বরং এটি প্রকাশ করা: যদি এটি সত্য হয় যেমন লোকেরা বলে, যখন মানুষের হৃদয় হতাশ হয়, তখন উত্তর এবং মধ্য অঞ্চলের হৃদয় দক্ষিণের দিকে মনোনিবেশ করে। আমরা এখন এখানে, ভিয়েতনামের রাজধানীতে, এবং যখন আমরা সাইগনের কথা বলি, তখন আমরা সত্যিই ভালোবাসা এবং স্নেহে পরিপূর্ণ। বিশেষ করে যখন আমাদের দক্ষিণ আঘাতপ্রাপ্ত হয়, তখন আমরা আমাদের রক্তের বন্ধন দ্বারা আরও বেশি অনুপ্রাণিত হই।"

এই নথিগুলি থেকে আমরা দেখতে পাই যে স্বাধীনতা দিবসের ঠিক পরেই, সারা দেশের শিল্পীরা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের শিক্ষায় অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন: "সংস্কৃতি জাতির পথ আলোকিত করে" এবং দীর্ঘস্থায়ী মূল্যের অনেক কাজের মাধ্যমে তা প্রকাশ করেছিলেন।

জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী স্মরণে এই দিনে, আমরা এখনও ১৯৪৫ সালে লেখা জুয়ান দিউ-এর কবিতার প্রতিধ্বনি শুনতে পাই: পতাকা আছে, এই ভিয়েতনাম এখনও আছে / হো চি মিন, চিরকাল মার্চের গান / গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক ।

লে মিন কোওক

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html