১৯৭৩ সালের প্যারিস চুক্তি আলোচনায় শান্তি দূত।

১৯৭৩ সালের ২৭শে জানুয়ারি, ভিয়েতনামে যুদ্ধের অবসান ঘটিয়ে শান্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠাকারী প্যারিস চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। ভিয়েতনামের কূটনীতির এই অভূতপূর্ব সাফল্যে অবদান রেখেছিলেন এমন একজন নারী, যিনি সমগ্র বিশ্বের প্রশংসা অর্জন করেছিলেন...

দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের আলোচক প্রতিনিধিদলের প্রধান নগুয়েন থি বিন, প্যারিস সম্মেলনে, ২৭ জানুয়ারি, ১৯৭৩।

"ভিয়েত কং" প্রতিনিধিদলের নারী নেত্রী

১৯৭৩ সালের ২৭শে জানুয়ারি, ভিয়েতনামে যুদ্ধ সমাপ্তি ও শান্তি পুনরুদ্ধার চুক্তি (প্যারিস চুক্তি) স্বাক্ষরিত হয়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে আমাদের জনগণের সংগ্রাম এবং জাতীয় মুক্তির পথে এক গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণ ছিল। লে দুক থো এবং জুয়ান থুই-এর মতো ভিয়েতনামের কূটনীতির প্রখ্যাত ব্যক্তিত্বদের পাশাপাশি, ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং সেই বছরের প্যারিস সম্মেলনে দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের আলোচক প্রতিনিধিদলের প্রধান নগুয়েন থি বিন আজও শ্রদ্ধার সাথে স্মরণীয়।

তাঁর স্মৃতিকথা 'পরিবার, বন্ধু এবং দেশ'-এ নগুয়েন থি বিন কূটনীতিকে দেশকে বাঁচানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের একটি বিশেষ ফ্রন্ট, একটি গুরুদায়িত্ব এবং 'আমার জীবনকর্মের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়' বলে অভিহিত করেছেন।

প্যারিস সম্মেলনে দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অন্তর্বর্তী বিপ্লবী সরকারের পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং আলোচক প্রতিনিধিদলের প্রধান হিসেবে মিসেস নগুয়েন থি বিনের দায়িত্ব গ্রহণের ঘটনাটি আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে এক ‘ঝড়’ সৃষ্টি করেছিল। তৎকালীন সংবাদমাধ্যমগুলো ‘ভিয়েত কং’ প্রতিনিধিদলের প্রধান এই মহিলার ছবি ও জীবনীর খোঁজে নেমেছিল।

প্যারিস শান্তি সম্মেলনের আলোচনায় অংশগ্রহণের বছরগুলোতে, গণমাধ্যমে 'ম্যাডাম বিন' নামে পরিচিত তিনি তাঁর প্ররোচনামূলক, বুদ্ধিদীপ্ত, কখনও দৃঢ়, কখনও রসিক বক্তৃতার মাধ্যমে পশ্চিমা গণমাধ্যমের উপর সর্বদা এক শক্তিশালী ছাপ রেখেছিলেন, যা তাঁকে বিশ্বের শ্রদ্ধা এবং জনগণের প্রশংসা এনে দিয়েছিল।

ফরাসি সাংবাদিক ম্যাডেলিন রিফোর মতে, প্রত্যেক রাজনীতিবিদ মন্তব্য করেছেন: "প্যারিসে ম্যাডাম বিনকে যে অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল, তাতে ভিয়েত কং বিরাট জয় পেয়েছে। ম্যাডাম বিন ছিলেন রানীর মতো, রাষ্ট্রপ্রধানের মতো পূর্ণ আনুষ্ঠানিকতা ও উচ্ছ্বসিত করতালির সঙ্গে তাঁকে স্বাগত জানানো হয়। ম্যাডাম বিন প্যারিসে এবং বিশ্বজুড়ে জনমতকে নাড়িয়ে দিয়েছেন। প্যারিসে ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্টের পতাকা সগৌরবে উড়ছিল। চমৎকার! সত্যিই বিরল!"

প্যারিস চুক্তির আওতায় ২০১টি প্রকাশ্য অধিবেশন, ৪৫টি উচ্চ-পর্যায়ের ব্যক্তিগত বৈঠক, ৫০০টি সংবাদ সম্মেলন, ১,০০০টি সাক্ষাৎকার এবং ভিয়েতনামের সমর্থনে হাজার হাজার যুদ্ধবিরোধী সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রতি বৃহস্পতিবার প্যারিসবাসী দেখত, পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি আও দাই পোশাকে মার্জিতভাবে সজ্জিত ‘ম্যাডাম বিন’ আন্তর্জাতিক সম্মেলন হলে সংবাদ সম্মেলন করতে, সাক্ষাৎকার দিতে এবং আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগ দিতে আসছেন।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের আলোচক প্রতিনিধিদলের প্রধান নগুয়েন থি বিন ১৯৭৩ সালের প্যারিস সম্মেলনে সাংবাদিকদের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন।

নগুয়েন থি বিনের স্মৃতিকথা অনুসারে, সেখানে ৪০০ জন পর্যন্ত সাংবাদিকের উপস্থিতিতে আন্তর্জাতিক সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হতো, অথবা একবার একটি সরাসরি টেলিভিশন সম্প্রচারের সময় তাকে কয়েক ডজন ফরাসি ও আমেরিকান সাংবাদিকের (ফরাসি ভাষায়) সাক্ষাৎকারের উত্তর দিতে হয়েছিল। অভিজ্ঞ সাংবাদিকদের মাঝে, সেই উজ্জ্বল আলোর নিচে, তিনি একাই শান্তভাবে, দৃঢ় অথচ বিনয়ের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন এবং যুদ্ধ শেষ করার জন্য একটি রাজনৈতিক সমাধান খুঁজে বের করার ব্যাপারে তার সদিচ্ছা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছিলেন।

ফরাসি সংবাদ সংস্থা এএফপি তাঁর সম্পর্কে নিম্নরূপ বর্ণনা দিয়েছে: "ম্যাডাম বিন সবুজ রেশমের তৈরি একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পরেছিলেন, যা তাঁকে অত্যন্ত স্বাচ্ছন্দ্যময় দেখাচ্ছিল। মাঝে মাঝে ম্যাডাম বিন হাসছিলেন, যা তাঁর মুখকে আরও উজ্জ্বল করে তুলছিল, এবং তিনি সাংবাদিকদের স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্তভাবে উত্তর দিচ্ছিলেন, যা দেখে মনে হচ্ছিল তিনি একজন আত্মবিশ্বাসী ও সক্ষম মহিলা।"

অন্তরের কূটনীতি।

কূটনীতিতে তাঁর দীর্ঘ কর্মজীবনের অভিজ্ঞতায় তিনি একে বলতেন ‘জনগণের সঙ্গে জনগণের কূটনীতি’। এর অর্থ হলো মানুষকে সংযুক্ত করা, হৃদয়ের সংযোগ স্থাপন করা। তিনি তাঁর বন্ধুদের তাদের নিজ নিজ মানুষের কাছে ফিরিয়ে আনতেন। তাঁর বন্ধুরা ছিলেন বিচিত্র প্রেক্ষাপট, সামাজিক শ্রেণি ও পেশার মানুষ; সাধারণ নাগরিক থেকে শুরু করে বিভিন্ন রাজনৈতিক শাসনব্যবস্থার রাষ্ট্রপ্রধান পর্যন্ত।

তিনি মহাদেশজুড়ে ভ্রমণ করে ভিয়েতনামের জনগণের ন্যায্য দাবির পক্ষে প্রচার চালিয়েছেন ও আন্তর্জাতিক সমর্থন জোগাড় করেছেন, এবং আলোচনার সময় তীক্ষ্ণ কূটনৈতিক আক্রমণ চালানোর জন্য তথ্য প্রস্তুত করেছেন... তাঁর জোরালো অথচ সহানুভূতিপূর্ণ ও যৌক্তিক যুক্তিগুলো বিভিন্ন দেশে ছড়িয়ে পড়ে, আন্তর্জাতিক জনমতকে প্রভাবিত করে, এবং সংবাদপত্র ও গণমাধ্যমে প্রতিধ্বনিত হয়; যা একটি ছোট জাতির প্রতি প্রশংসা জাগিয়ে তোলে, যারা স্বাধীনতা ও মুক্তির সাথে বেঁচে থাকার অধিকার রক্ষার জন্য এক বৃহত্তর শক্তির বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোর সাহস দেখিয়েছিল।

ভিয়েতনাম যুদ্ধ সমাপ্তির প্যারিস শান্তি সম্মেলন ছিল বিশ্ব আলোচনার ইতিহাসে দীর্ঘতম কূটনৈতিক আলোচনা, যা ৪ বছর, ৮ মাস এবং ১৬ দিন ধরে চলেছিল। তিনি দৃঢ়তা ও নমনীয়তার সমন্বয়ের ক্ষমতা প্রদর্শন করে সকলের মনে ছাপ রেখেছিলেন। আলোচনা টেবিলে একমাত্র নারী হিসেবে তাঁর বলিষ্ঠ প্রস্তাবনা এবং তীক্ষ্ণ কূটনৈতিক শৈলী পশ্চিমা বিশ্বের ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। আলোচনা টেবিলে সবাই নগুয়েন থি বিনকে এমন একজন নারী হিসেবে দেখতেন যিনি একাধারে নম্র ও দক্ষ এবং ব্যক্তিত্বে পরিপূর্ণ।

অনুলিপি

প্যারিস চুক্তি স্বাক্ষরের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে মিসেস নগুয়েন থি বিন। (ছবি: তুয়ান আন)

একটি ছোট দেশ ও এক সাম্রাজ্যের মধ্যকার তীব্র সংগ্রামে, প্রতিনিধিদলটির নেতৃত্বে এমন একজন নারী ছিলেন যিনি একদিকে যেমন মনোযোগ আকর্ষণ করেছিলেন, তেমনি বিশ্ব জনমতের সদিচ্ছাও অর্জন করেছিলেন—এই বিষয়টি নিঃসন্দেহে কূটনৈতিক কর্মকাণ্ডের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করেছিল। যেমনটি তিনি পরে মন্তব্য করেছিলেন: "আপনি যদি এমন একজন নারী হন যিনি দক্ষতার সাথে আচরণ করতে জানেন, তাহলে মানুষের সহানুভূতিশীল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে এবং তারা আপনার অবস্থান সম্পর্কে আপনি যা বলতে চান তা শুনতে আগ্রহী হয়।"

নিজের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে বলতে গিয়ে মিসেস নগুয়েন থি বিন দৃঢ়ভাবে বলেন: “আমি একজন সুখী মানুষ,” কারণ “আমি যাকে ভালোবাসি, তাকেই বিয়ে করেছি।” বেশ কয়েকটি চান্দ্র নববর্ষের ছুটিতে তিনি বিদেশে ছুটি কাটাতে গিয়ে স্বামী ও সন্তানদের সঙ্গে থাকতে পারেননি। যখনই তিনি স্বামী ও সন্তানদের অভাব বোধ করতেন, তিনি কেবল নীরবে নিজের অনুভূতিগুলো দমন করতে পারতেন…

মহিলাটি নিজেকে বললেন, "একজন ভালো বিপ্লবী হলো সে-ই, যে নিজের ছোট সন্তানদের যত্ন নেয়।" তিনি কী করে তাদের অভাব বোধ না করে বা তাদের যত্ন না নিয়ে থাকতে পারেন, যখন তিনি চলে আসার সময় তাঁর বড় সন্তানের বয়স ছিল মাত্র ৮ বছর এবং ছোটটির বয়স মাত্র ৪ বছর—এমন এক বয়সে যখন তাদের মায়ের যত্ন ও ভালোবাসার ভীষণ প্রয়োজন ছিল? দেশের প্রতি তাঁর কর্তব্য ও দায়িত্বের কারণে, সন্তানদের লালন-পালনের জন্য তাঁকে আত্মীয়দের কাছে পাঠিয়ে দিতে হয়েছিল।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের জনগণের পক্ষ থেকে একটি ঐতিহাসিক দলিলে স্বাক্ষর করার জন্য আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল। এই চুক্তির ফল ছিল আমাদের দেশবাসী ও কমরেডদের রক্ত ​​এবং আত্মত্যাগ। সেই মুহূর্তে, আমি আমার প্রয়াত প্রিয়জনদের কথা ভাবছিলাম, যারা এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের সাক্ষী হতে পারেননি... আমি গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়েছিলাম এবং আমার চোখে জল এসে গিয়েছিল। সেই অনুভূতি আমার সারা জীবন জুড়ে আমার সাথে থেকেছে। - প্রাক্তন উপরাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং প্যারিস সম্মেলনে দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের আলোচক প্রতিনিধিদলের প্রধান মিসেস নগুয়েন থি বিন-এর স্মৃতিকথা "পরিবার, বন্ধু এবং দেশ" থেকে উদ্ধৃতাংশ।

তখনকার জীবনযাত্রা খুবই কঠিন ছিল। মিসেস নগুয়েন থি বিন তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছেন: "আমরা খুব সাদামাটা জীবনযাপন করতাম। কিছু সাংবাদিক 'ভিয়েত কং' নেত্রীর দৈনন্দিন জীবন ও জীবনযাত্রার চিত্র ধারণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমরা ভিয়েতনামের প্রথার কথা উল্লেখ করে দৃঢ়ভাবে তা প্রত্যাখ্যান করেছিলাম, কারণ সেই প্রথা অনুযায়ী নারীদের ব্যক্তিগত জীবন জনসমক্ষে প্রকাশ করা নিষিদ্ধ ছিল। সত্যি বলতে, আমি এবং বিন থান (ফাম থান ভান) কোথায় থাকতাম, তা তাদের দেখানো আমাদের জন্য কঠিন ছিল; সেটা ছিল চিলেকোঠার তলায়, হাসপাতালের মতো মাত্র দুটো লোহার খাট। কিছু কৌতূহলী সাংবাদিক আমাকে জিজ্ঞেস করত আমি আমার আও দাই কোথায় বানাই, কোথায় চুল কাটাই, কোথায় রূপচর্চা করাই, আর আমি প্রশ্নগুলো এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতাম..."

উৎস: https://baoquocte.vn/vi-su-gia-hoa-binh-trong-dam-phan-hiep-dinh-paris-1973-302545.html