জাতীয় পুনর্মিলনের ৪৯ বছর পর ভিয়েতনামের অবস্থান

"যদি আমরা অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক শক্তিকে একত্রিত করতে জানি , তাহলে আমরা যেকোনো অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে পারব ," মিঃ এনগো কোয়াং জুয়ান বলেন।

আপনি ১৯৭৪ সালে কূটনৈতিক চাকরিতে যোগদান করেন, এক বছর পর দক্ষিণ স্বাধীন হয় এবং দেশটি পুনরায় একত্রিত হয়। সেই সময় আপনার এবং আরও অনেকের কেমন অনুভূতি হয়েছিল?

১৯৭৪ সালে যখন হো চি মিন অভিযান শুরুই হয়নি, তখন আমি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে ফিরে আসি। কিন্তু দেশকে বাঁচাতে আমেরিকার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের পরিবেশ এবং চেতনা ক্রমশ উত্থিত হচ্ছিল। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে, সেই চেতনা আরও স্পষ্ট ছিল কারণ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ই ছিল বাইরের সমস্ত উন্নয়ন পর্যবেক্ষণের জায়গা।

৮ আগস্ট, ২০২৩ তারিখে হ্যানয়ে জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা মিশনের উদ্দেশ্যে রওনা দেয় ইঞ্জিনিয়ার টিম নং ২ (সূত্র: হোয়াং ফং)

প্রতিটি আন্দোলনের জন্য, যুদ্ধকে সমর্থনকারী বা যুদ্ধের উপর আনুষ্ঠানিকভাবে কণ্ঠস্বর থাকা প্রতিটি দেশের জন্য, শুরু থেকেই রেকর্ডের হিসাব রাখার দায়িত্ব পররাষ্ট্র দপ্তরের থাকবে।

যখন হো চি মিন অভিযান বুওন মা থুওট অভিযান থেকে শুরু হয়েছিল এবং বিদ্যুৎ গতিতে মোতায়েন করা হয়েছিল, তখন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সংবাদের জন্য একটি "গরম" এলাকা ছিল। প্রতিদিন, আমরা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে খবর আপডেট করতাম এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ের পরে সমস্ত অনুবাদ, সম্পাদনা এবং বিতরণ করা হত, তাৎক্ষণিকভাবে সমগ্র দেশগুলির সম্প্রদায়ের কাছে আপডেট করা হত।

সেই সময়ের পরিবেশটা খুবই রোমাঞ্চকর ছিল। এখন যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি, তখন মনে হয় যেন এটা সবেমাত্র ঘটে গেছে। জাতীয় গর্ব, জনগণের অবদানের প্রতি শ্রদ্ধা এবং যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের সৈন্যদের আত্মত্যাগ এখনও আমার মনে তাজা।

ফলাফল ঘোষণার সময়, ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের প্রতিনিধি পক্ষে ১৯২টি ভোট পেয়েছিলেন (মোট ১৯৩টি ভোটের মধ্যে) এবং ২০২০-২০২১ মেয়াদের জন্য নিরাপত্তা পরিষদের অস্থায়ী সদস্য হিসেবে দ্বিতীয়বারের মতো নির্বাচিত হন।

সেই সময়, আমরা কীভাবে প্রচার এবং তথ্য প্রদান করতাম যাতে আন্তর্জাতিক বন্ধুরা বুঝতে পারে?

আমার জন্য, যিনি জাতিসংঘের (UN) সাথে বহুপাক্ষিক কূটনীতিতে তার পুরো জীবন ব্যয় করেছেন, আমি মনে করি যে জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির জন্য প্রচারণা এবং আপডেট করা তথ্য অত্যন্ত মূল্যবান। এটি দেশগুলিতে তথ্য পৌঁছে দেওয়ার দ্রুততম উপায়। সভা এবং ফোরামে, অনেক বন্ধু এবং প্রতিনিধিদল আমাদের সংস্পর্শে আসে, যখন আমরা দেখা করি, আমরা আপনার সাথে ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ নেব।

যখন যুদ্ধ শুরু হয়, তখন উভয় পক্ষই সর্বদা একে অপরকে ছোট করার জন্য অজুহাত এবং ফাঁক খুঁজে বেড়ায়, সত্যকে বিকৃত করার জন্য সমস্ত উপায় এবং কৌশল ব্যবহার করে। কিন্তু তারা যতই বিকৃত করুক না কেন, ভিয়েতনামের জনগণের ন্যায্য দাবির সাথে কোন কিছুরই তুলনা হতে পারে না।

আন্তর্জাতিক বন্ধুদের, এমনকি আমেরিকান জনগণকেও বোঝানোর মূল বিষয় হলো এটাই। ভিয়েতনামে তাদের নিজেদেরও অনেক যুদ্ধবিরোধী আন্দোলন রয়েছে এবং তাদের সত্যিই বাস্তব তথ্যের প্রয়োজন, প্রকৃত তথ্য।

রাষ্ট্রদূত এনগো কোয়াং জুয়ান

এটা কি সত্য যে স্বাধীনতা ও জাতীয় মুক্তির জন্য দীর্ঘ, কষ্টকর এবং ত্যাগী প্রতিরোধ যুদ্ধ কেবল ভিয়েতনামের জন্যই নয়, বরং এই অঞ্চলের জন্যও তাৎপর্যপূর্ণ, তাই আপনাকে বোঝানোর জন্য আমাদের কাছে অনেক কারণ আছে, স্যার?

ঠিকই বলেছেন। সেই সময় আমাদের একটি শক্তিশালী সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থাও ছিল যা সর্বদা সকল দিক থেকে ভিয়েতনামকে সমর্থন করেছিল। বিশ্বে শান্তি ও অগ্রগতি প্রিয় মানুষের সংখ্যাও অনেক বেশি ছিল।

মানবিক, দাতব্য, যুদ্ধবিরোধী সংগঠন এবং জাতিসংঘ ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কিত অনেক সংস্থাও ভিয়েতনামে খুব প্রথম দিকে উপস্থিত ছিল। তারা প্রায়শই বস্তুগত, আধ্যাত্মিক, জনমত এবং রাজনৈতিক সমর্থন দিয়ে উৎসাহিত এবং সাহায্য করার জন্য উপস্থিত ছিল।

সেই সময়, আমরা কেবল আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু পরে, আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে সেই সময়ে, আমরা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের শিক্ষাগুলি সঠিকভাবে প্রয়োগ করেছি। অর্থাৎ, আমরা সময়ের শক্তি প্রয়োগ করেছি। আমরা অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক উভয় শক্তিকে সামঞ্জস্যের সাথে একত্রিত করে একটি সম্পূর্ণ শক্তিতে পরিণত হয়েছি।

আপনার কূটনৈতিক কর্মজীবনে, আপনি জাতিসংঘে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। গত শতাব্দীর 90-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে দেশটির অনেক গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ঘটেছে। সেই সময়ের দিকে ফিরে তাকালে, আপনার কেমন লাগে?

আমি জাতিসংঘে আমার মেয়াদ শুরু করি ১৯৯০-এর দশকে, যখন ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক স্বাভাবিক করার জন্য আলোচনা করছিল। সেই সময়, ভিয়েতনামের সমর্থক সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে পড়েছিল, যা পরিস্থিতিকে অত্যন্ত কঠিন করে তুলেছিল। বহুপাক্ষিক কর্মকাণ্ডের বিষয়বস্তু এবং পদ্ধতিতে পরিবর্তন আনতে হয়েছিল।

সেই সময়ে, আমরা সক্রিয়ভাবে বহুপাক্ষিক কার্যক্রম পরিচালনা করেছি, নেতৃত্ব ব্যবস্থায় অংশগ্রহণ করেছি এবং খেলার নিয়ম গঠনে এবং নেতৃত্বের ভূমিকা গ্রহণে নিষ্ক্রিয় ছিলাম না বরং সক্রিয় ছিলাম।

১৯৯৭ সাল থেকে, আমরা কিছু উল্লেখযোগ্য বিষয় তুলে ধরেছি যেমন: প্রথমবারের মতো জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের সহ-সভাপতি হওয়া, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কমিটিতে অংশগ্রহণ করা এবং নিরাপত্তা পরিষদের অস্থায়ী সদস্য হওয়ার জন্য নিবন্ধন শুরু করা।

কোন স্মৃতি তোমার সবচেয়ে বেশি মনে পড়ে?

১৯৯৫ সালে, যখন আমি জাতিসংঘে রাষ্ট্রদূত ছিলাম, তখন আমি একটি ঐতিহাসিক ঘটনার সাক্ষী হওয়ার সৌভাগ্য অর্জন করেছিলাম। ১৯৯৫ সালের ২০-২৬ অক্টোবর, রাষ্ট্রপতি লে ডুক আন জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী উদযাপন সপ্তাহে যোগদানের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করেন। এটি ছিল প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামের কোনও বিমান নিউ ইয়র্ক সিটির জন এফ. কেনেডি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে আমেরিকার মাটিতে অবতরণ করে।

আরও স্পষ্ট করে বলতে গেলে, বিমানটির ক্যাপ্টেন ছিলেন পাইলট নগুয়েন থান ট্রুং, যিনি ৮ এপ্রিল, ১৯৭৫ তারিখে স্বাধীনতা প্রাসাদে বোমা হামলার জন্য FS-E বিমানটি উড়িয়েছিলেন।

রাষ্ট্রপতি জাতিসংঘকে নগোক লু ব্রোঞ্জ ড্রামের একটি বিশাল প্রতিরূপ উপহার দেন। ঐতিহ্য অনুসারে, যখন কোনও সদস্য রাষ্ট্র কোনও উপহার প্রদান করে, সাধারণত একটি জাতীয় সংস্কৃতির প্রতীক একটি নিদর্শন, তখন প্রদর্শনীর স্থানের সিদ্ধান্ত অনুমোদনের জন্য তাকে নেতার কাছে রিপোর্ট করতে হয়।

জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকীতে যোগদান উপলক্ষে, ২৫শে অক্টোবর, ১৯৯৫ তারিখে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে জাতিসংঘের সদর দপ্তরে, রাষ্ট্রপতি লে ডুক আনহ জাতিসংঘের মহাসচিব বুট্রোস বি. ঘালিকে নগক লু ব্রোঞ্জ ড্রামের একটি সংস্করণ উপহার দেন (সূত্র: ভিএনএ)

এই বিষয়টি জেনে, আমি জরুরিভাবে জাতিসংঘের প্রোটোকল বিভাগের সাথে কাজ করি এবং নিরাপত্তা পরিষদের সভাকক্ষের প্রবেশপথে নগোক লু ব্রোঞ্জ ড্রামটি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিই কারণ আমার মনে হয়েছিল এটিই সবচেয়ে অর্থবহ স্থান। যাইহোক, মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে, জাতিসংঘের একজন নেতা আমাকে অপ্রত্যাশিতভাবে একটি সভায় আমন্ত্রণ জানান এবং এটি অন্য স্থানে স্থানান্তরের অনুরোধের কথা জানান। আমি তাৎক্ষণিকভাবে ভেবেছিলাম যে কেউ হয়তো নিরাপত্তা পরিষদের দরজায় ভিয়েতনামের স্থায়ী উপস্থিতি সম্পর্কে সংবেদনশীল বোধ করবে।

আমি এই নেতাকে বলেছিলাম যে ভিয়েতনাম যে উপহার দিয়েছে তা সমগ্র বিশ্ব এবং লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী জনগণের কাছে পরিচিত। যদি আমাকে অন্য কোথাও চলে যেতে হয়, তাহলে নেতাদের এবং আমার লক্ষ লক্ষ দেশবাসীকে কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করব তা আমি জানতাম না।

এরপর, প্রতিনিধিদলকে অর্ধ বছর ধরে অধ্যবসায়, তদবির এবং রাজি করাতে হয়েছে, এবং অবশেষে দায়িত্বপ্রাপ্তরা রাজি হন।

আজ, এই সংস্করণটি নিরাপত্তা পরিষদের সভা কক্ষের প্রবেশপথে রয়ে গেছে, এবং ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল যখনই জাতিসংঘ সদর দপ্তরে যান এবং কাজ করেন তখন তাদের কর্মসূচিতে এটি একটি অপরিহার্য গন্তব্য হয়ে ওঠে।

(প্রকৌশলী দল নং ১ আবেই এলাকায় শিশুদের জন্য শ্রেণীকক্ষ তৈরি করছে। সূত্র: ভিয়েতনাম শান্তিরক্ষা বিভাগ)

গত ৪৯ বছরে আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে ভিয়েতনামের অবস্থানের পরিবর্তন কীভাবে দেখছেন?

ভিয়েতনামের অবস্থান অনেক উঁচুতে পৌঁছেছে। এখন পর্যন্ত, আমরা বেশিরভাগ বহুপাক্ষিক সংস্থার সদস্য, ১৯০ টিরও বেশি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক এবং ২০০ টিরও বেশি দেশ/অঞ্চলের সাথে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক রয়েছে।

ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্ক যত বেশি বছর ধরে গড়ে উঠবে, তত বেশি দেশ ভিয়েতনামকে সকল দিক থেকে একটি নিরাপদ গন্তব্য হিসেবে দেখবে, রাজনীতি এবং অর্থনৈতিক, বাণিজ্য, সাংস্কৃতিক সহযোগিতায় বিশ্বাসযোগ্য... বর্তমানে, আমাদের 30টি পর্যন্ত বিস্তৃত এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদার রয়েছে, যারা সকল দিক থেকে উন্নয়নশীল।

আমরা আন্তর্জাতিক সংস্থার অনেক কার্যক্রমে অংশগ্রহণের মাধ্যমে সক্রিয় সদস্যও হই। একদিকে আমরা পড়াশোনা চালিয়ে যাই, অন্যদিকে অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করি, অবদান রাখি, মূল কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করি এবং বিশ্বের শান্তিরক্ষী বাহিনীতে যোগদানের জন্য শান্তিরক্ষী বাহিনী পাঠাই।

রাষ্ট্রদূত এনগো কোয়াং জুয়ান ১৯৯৯ সালের নভেম্বরে জাতিসংঘ সদর দপ্তরে জাতিসংঘের মহাসচিব কোফি আনানের সাথে সাক্ষাৎ করেন।

গত শতাব্দীর 90 এর দশকের শেষের দিক থেকে, আমরা অবস্থান প্রতিষ্ঠা করেছি এবং এখন পর্যন্ত সেগুলি বজায় রেখেছি। ইউনেস্কো এবং জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিলের মতো বৃহৎ মর্যাদাপূর্ণ সংস্থাগুলিতে, আমরা সকলেই নেতৃত্ব বোর্ডে আছি।

স্পষ্টতই, আমরা পরাশক্তি এবং জাতিসংঘের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দেশগুলির সাথে খেলার নিয়মকানুন গঠনে অবদান, গঠন এবং গঠনে আমাদের ভূমিকা প্রদর্শন করেছি, খেলার নিয়মকানুন পরিচালনার প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করেছি। প্রকৃতপক্ষে, অনেক ফোরামে ভিয়েতনামের কণ্ঠস্বর এবং উপস্থিতির অভাব থাকতে পারে না।

আপনি কি মনে করেন যে বহুপাক্ষিক সম্পর্কই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি যার উপর ভিত্তি করে আমরা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক গড়ে তুলতে এবং অন্যান্য চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারি?

দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক সকল দিক থেকে সবচেয়ে প্রত্যক্ষ এবং তাৎপর্যপূর্ণ। তবে, বহুপাক্ষিক প্রক্রিয়ার ভূমিকা অপরিহার্য, যা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক বিকাশের জন্য একটি আইনি কাঠামো তৈরি করে।

উদাহরণস্বরূপ, জাতিসংঘে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং ব্যাপক আন্তর্জাতিক আইনি দলিল হল জাতিসংঘ সনদ। এই দলিলটি দেশের মধ্যে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের জন্য একটি মডেল হয়ে উঠেছে। যখন দুটি দেশ কূটনৈতিক বা অর্থনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে, তখন তাদের অবশ্যই এই জাতীয় আন্তর্জাতিক আইনি কাঠামোর উপর নির্ভর করতে হবে।

অথবা বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (WTO) প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। এই প্রক্রিয়া ছাড়া, অন্যান্য সমস্ত মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির অস্তিত্ব থাকত না।

বহুপাক্ষিক এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক একে অপরের অবিচ্ছেদ্য, পরিপূরক এবং পরিপূরক, যা দেশগুলির মধ্যে রাজনীতি এবং সম্পর্ককে শক্তিশালী করে তোলে।

ভিয়েতনামী "নীল বেরেট" সৈন্যরা জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনীতে যোগদান করে।

বর্তমান বিশ্ব প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনামের কাছে তার অবস্থান নিশ্চিত করার জন্য কী কী সুযোগ রয়েছে?

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে, বৃহৎ শক্তিগুলো সবসময় ভেবেছে যে তাদেরই নেতা হওয়া উচিত এবং খেলার নিয়মকানুন গঠন করা উচিত, কিন্তু এই প্রবণতা ক্রমশ ভুল। একটি বহুমেরু বিশ্ব এবং অনেক রাজনৈতিক কেন্দ্র ধীরে ধীরে ক্ষমতা ভাগাভাগি করে রূপ নিচ্ছে।

বড় দেশগুলো নিজেরা কিছু করতে পারে না। বিশ্বের এক নম্বর স্থানের জন্য তারা যতই লড়াই এবং প্রতিযোগিতা করুক না কেন, শান্তিপ্রিয় মানুষ তা হতে দেবে না।

আমরা বহুপাক্ষিক ব্যবস্থা এবং জাতিসংঘে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছি। আমরা এমন একটি দেশ যে যুদ্ধে প্রচুর দুর্ভোগ, ক্ষয়ক্ষতি এবং ত্যাগ স্বীকার করেছে, আঞ্চলিক ও বিশ্ব শান্তিতে অবদান রেখেছে। এটি বিশ্ব স্বীকৃত এবং এটি ভিয়েতনামের ভূমিকাকে সুসংহত এবং প্রচারের ভিত্তি, যা ভিয়েতনামের অবস্থানকে ক্রমশ দৃঢ় করে তুলছে।

ধন্যবাদ!

ট্রাং ট্রান (অভিনয়)
ডিজাইন: ভ্যান আন

উৎস: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm