ভিয়েতনাম-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: আরও বাস্তবিক অগ্রগতির এক বিরাট সুযোগ।

রাষ্ট্রদূত হা হুই থং বলেছেন যে, রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের ভিয়েতনাম সফর দুই দেশের জনগণের স্বার্থ ও আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে তাদের সম্পর্ককে আরও বাস্তবসম্মতভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি দারুণ সুযোগ।

ভিয়েতনামনেট জাতীয় সংসদের পররাষ্ট্র বিষয়ক কমিটির প্রাক্তন উপ-সভাপতি রাষ্ট্রদূত হা হুই থং-এর একটি সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছে।

রাষ্ট্রদূত হা হুই থং নিউইয়র্কে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের বিষয়ে প্রথম আনুষ্ঠানিক ভিয়েতনাম-মার্কিন আলোচনায় (১৯৯১) অংশগ্রহণ করেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি লিয়াজোঁ অফিস (পরবর্তীতে দূতাবাস) খোলার জন্য অগ্রবর্তী প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন (১৯৯৪), মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটনের ভিয়েতনামে প্রথম সফরকে স্বাগত জানানোর অনুষ্ঠানে (২০০০) অংশগ্রহণ করেন এবং ১০ বছর আগে (২৫ জুলাই, ২০১৩) একটি সমন্বিত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য প্রেসিডেন্ট ট্রুং তান সাং-এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের নেতৃত্বাধীন প্রতিনিধিদলের অংশ ছিলেন।

দীর্ঘ যাত্রা অতিক্রম করা

মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন ভিয়েতনাম সফরে যাচ্ছেন, এই খবরটি পাওয়ার পর আপনার প্রাথমিক ভাবনা কী ছিল?

প্রথমত, আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন ভিয়েতনাম সফরের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন। এই প্রথম কোনো মার্কিন প্রেসিডেন্ট ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রধান— সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রং- এর আমন্ত্রণ গ্রহণ করলেন।

দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ২০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কোনো সাধারণ সম্পাদকের ঐতিহাসিক প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের আট বছর পর এই সফরটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

এবং তৎকালীন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনই সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ত্রংকে স্বাগত জানাতে রাষ্ট্রীয় ভোজসভার আয়োজন করেছিলেন।

রাষ্ট্রদূত হা হুই থং।

ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকালে দেখা যায়,ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অনেক দূর এগিয়েছে। ১৭৮৭ সাল থেকে, যখন মার্কিন রেসিডেন্ট (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রদূতের পদ প্রবর্তনের আগে) ফ্রান্সে ছিলেন (১৭৮৫-১৭৮৯), তখন টমাস জেফারসন মাত্র ৭ বছর বয়সী রাজকুমার নগুয়েন ফুক কান-এর সাথে দেখা করেন, যিনি আনাম থেকে ফ্রান্সে এসেছিলেন। তিনি শুনেছিলেন যে "ডাং ট্রং" (দক্ষিণ ভিয়েতনাম)-এ ছয় ধরনের চাল আছে, যার মধ্যে তিনটি সুগন্ধি জাত রয়েছে, যা তার নিজ শহর ভার্জিনিয়ার মতো বেশি জলের প্রয়োজন ছাড়াই উচ্চভূমিতে চাষ করা যায়।

১৭৭৬ সালের ৪ জুলাই প্রতিষ্ঠিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে টমাস জেফারসনকে গণ্য করা হয় এবং তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান (১৭৮৭) প্রণয়নে অংশগ্রহণ করেছিলেন। ১৭৮৯ সালে, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার প্রথম দুটি দপ্তর—পররাষ্ট্র দপ্তর এবং অর্থ দপ্তর—প্রতিষ্ঠা করে, তখন টমাস জেফারসন ফ্রান্স থেকে ফিরে এসে প্রথম পররাষ্ট্রমন্ত্রী, এরপর উপরাষ্ট্রপতি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তৃতীয় রাষ্ট্রপতি (১৮০১-১৮০৯) হন।

ভিয়েতনামের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্ক বিষয়ক নির্ভরযোগ্য নথিপত্র হাতে পাওয়ার পর, ভিয়েতনাম বিষয়ক প্যারিস সম্মেলনে (১৯৬৮-১৯৭১) মার্কিন প্রতিনিধিদলের জ্যেষ্ঠ উপদেষ্টা রাষ্ট্রদূত রবার্ট হপকিন্স মিলার ১৯৯০ সালে তাঁর বই 'আমেরিকা অ্যান্ড ভিয়েতনাম ১৭৮৭-১৯৪১' (ইউএস ন্যাশনাল ডিফেন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস)-এ লেখেন যে, টমাস জেফারসন এবং প্রিন্স কান-এর মধ্যকার বৈঠকটিই সম্ভবত প্রথমবার ছিল, যখন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দূরত্ব থাকা সত্ত্বেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে ভিয়েতনামকে স্বীকৃতি দিয়েছিল এবং এর প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেছিল।

১৮০২ সালে, জেরেমিয়াহ ব্রিগসের নেতৃত্বে 'ফেম' নামক জাহাজটি কফি ও চিনির উৎসের সন্ধানে ম্যাসাচুসেটস থেকে ভিয়েতনামের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। ফেম জাহাজটি তৎকালীন প্রাক্তন রাজকীয় রাজধানী হিউ-এর অন্তর্গত তুরনে (বর্তমানে দা নাং) নোঙর করে এবং সেখান থেকে সাইগনের দিকে যাত্রা অব্যাহত রাখে।

টিকে থাকা আমেরিকান নথি অনুসারে, ঠিক ২২০ বছর আগে ভিয়েতনামের উপকূলে অবতরণকারী প্রথম আমেরিকান জাহাজ হিসেবে ‘ফেম’-কে গণ্য করা হয়।

দুই দেশের সম্পর্ক বহু উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে গেছে, যার মধ্যে ‘দুঃখজনক বা দুর্ভাগ্যজনক অধ্যায়ও’ রয়েছে।

১৯৯১ সালে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার আলোচনার প্রথম দফা থেকে উভয় দেশ উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি করেছে এবং ক্রমশ ইতিবাচক দিকে অগ্রসর হচ্ছে।

রাষ্ট্রপতি বাইডেনের আসন্ন সফরটি ভিয়েতনাম-যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাপক অংশীদারিত্ব এবং একে অপরের রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে সম্মান করার অঙ্গীকারের সুস্পষ্ট প্রমাণ। এটি রাজনীতি, কূটনীতি, প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা, বাণিজ্য ও অর্থনীতি, স্বাস্থ্য, শিক্ষা, সংস্কৃতি, সামাজিক বিষয়াবলী এবং ক্রীড়া ক্ষেত্রে এক দশকব্যাপী অত্যন্ত ব্যাপক সম্পর্কের সূচনা করে।

বিশ্বকাপে ভিয়েতনাম মহিলা জাতীয় দল এবং মার্কিন মহিলা জাতীয় দলের মধ্যকার ম্যাচ।

২০১৩ সালে কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করেনি যে ১০ বছর পর ভিয়েতনাম ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ৪০ বিলিয়ন ডলার থেকে বেড়ে ১৪০ বিলিয়ন ডলার হবে…এবং যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামের বৃহত্তম রপ্তানি বাজারে পরিণত হবে।

কেউই ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেনি যে ১০ বছর পর, ২০২৩ সালের ২২শে জুলাই – সমন্বিত অংশীদারিত্বের দশম বার্ষিকীর (২৫শে জুলাই, ২০১৩-২০২৩) মাত্র ৩ দিন আগে – ভিয়েতনামের মহিলা ফুটবল দল শুধু ‘ফুটবল পরাশক্তিগুলোর’ পাশাপাশি প্রথমবারের মতো বিশ্বের শীর্ষ-স্তরের বিশ্বকাপে অংশগ্রহণই করবে না, বরং প্রথমবারের মতো বর্তমান চ্যাম্পিয়ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষেও খেলবে।

ফলাফলটি অনুমেয় ছিল, কিন্তু দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক অংশীদারিত্ব চুক্তির দশম বার্ষিকীর তিন দিন আগে ভিয়েতনাম ও মার্কিন নারী ফুটবল দলের সাক্ষাতের ঘটনাটির তাৎপর্য ফুটবল মাঠের গণ্ডি ছাড়িয়ে বহুদূর পর্যন্ত বিস্তৃত এবং এটি ভিয়েতনামের ফুটবল ও ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ইতিহাসে একটি যুগান্তকারী মুহূর্ত হয়ে থাকবে।

মহান ব্যক্তিরা একই রকম চিন্তা করেন এবং তাঁদের মানব সভ্যতা বিকাশের পদ্ধতি

এমন এক সময়ে মার্কিন প্রেসিডেন্ট বাইডেনের ভিয়েতনাম সফরের খবরটি কি আপনাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়, যখন পুরো দেশ জাতীয় দিবসের ৭৮তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৩) উদযাপন করছে?

আমার মনে আছে যে, ৪০ বছরেরও বেশি আগে, ১৯৮২ সালের ১ থেকে ৯ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওএসএস (অফিস অফ সিক্রেট সার্ভিসেস – সিআইএ-এর পূর্বসূরি)-এর একজন প্রাক্তন মেজর, জনাব আর্কিমিডিস প্যাটির সাথে হ্যানয়ে ফেরার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তিনি ৩৭ বছর পর ইন্দোচীনের দায়িত্বে ছিলেন। তিনি জানিয়েছিলেন যে, তিনি প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের সাথে বহুবার সাক্ষাৎ করেছেন এবং ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর বা দিন স্কোয়ারে অনুষ্ঠিত স্বাধীনতা ঘোষণাপত্রে উপস্থিত ছিলেন।

১৯৮০ সালে তিনি ‘হোয়াই ভিয়েতনাম?’ বইটি লেখেন, যেখানে রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার প্রাথমিক দিনগুলোতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং ভিয়েতনামের অনেক উচ্চপদস্থ নেতার সাথে তাঁর সাক্ষাতের স্মৃতিচারণ অন্তর্ভুক্ত ছিল।

মিঃ প্যাটি ১৯৪৫ সালের আগস্টের শেষভাগ এবং সেপ্টেম্বরের শুরুতে তাঁরা যে জায়গাগুলোতে গিয়েছিলেন, সেখানে পুনরায় সফরের ব্যবস্থা করার প্রস্তাব দেন, যাতে বহু ঐতিহাসিক স্থান, সমাধিসৌধ এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মাচা-বাড়ি পরিদর্শন করা যায়, যাঁকে তিনি "একজন মহান বন্ধু" বলে মনে করতেন।

জনাব আর্কিমিডিস পাত্তি হো চি মিন সমাধিসৌধ পরিদর্শন করছেন। ছবি: রাষ্ট্রদূত হা হুই থং কর্তৃক প্রদত্ত।

আমরা তাঁর সঙ্গে ছিলাম এবং ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর, ৪৮ হ্যাং নাং স্ট্রিটের দোতলার অ্যাপার্টমেন্টে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎ নিয়ে অনেক স্মরণীয় কাহিনী শুনেছিলাম, যখন রাষ্ট্রপতি স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র প্রস্তুত করছিলেন। তিনি পরে আমেরিকান টেলিভিশনে এই গল্পটি বর্ণনা করেছিলেন।

সমাধিসৌধের সামনে "স্বাধীনতা ও মুক্তির চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই" লেখাটি দেখে তিনি আমাদের বললেন: "এই সত্যটি কোনো সাধারণ এশীয়ের কথা নয়, বরং প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য সভ্যতার এক সমন্বিত রূপ। বিগত শত শত বছর ধরে বিশ্বের বহু রাজনীতিবিদ যেমনটা বলে এসেছেন, এটিও ঠিক তেমনই। তবে সম্ভবত এটিই সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত ও প্রভাবশালী। এটি ইংরেজি প্রবাদটিকেই প্রমাণ করে: 'মহান ব্যক্তিরা একই রকম চিন্তা করেন'।"

প্যাটি বিশ্বাস করতেন যে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন একজন জাতীয়তাবাদী ছিলেন, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও অন্যান্য দেশের সঙ্গে সুসম্পর্ক কামনা করতেন, কিন্তু একই সাথে তিনি ছিলেন অত্যন্ত স্বাধীনচেতা। যদিও তিনি "নগুয়েন আই কুওক - দেশপ্রেমিক" ছদ্মনামে বিশ্বের বহু দেশে ভ্রমণ করেছিলেন, তিনি যেখানেই থাকুন না কেন, নগুয়েন আই কুওক সর্বদা তাঁর জাতির মঙ্গলের জন্য নিজের স্বদেশ ও জনগণের কথা ভাবতেন...

কিন্তু ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর প্রতিষ্ঠার দিন থেকেই রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের দেশের প্রতি সর্বশ্রেষ্ঠ আকাঙ্ক্ষাটি দেশটির নামের মধ্যেই নিহিত ছিল: "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম: স্বাধীনতা - মুক্তি - সুখ"।

প্রথম চুক্তিগুলো বাস্তবায়ন করা

১৯৯১ সালে যুক্তরাষ্ট্র ও ভিয়েতনামের মধ্যে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার প্রথম আলোচনায় অংশগ্রহণকারী হিসেবে, ৩০ বছরেরও বেশি সময় পর সেই বৈঠকটি সম্পর্কে আপনি কী বলতে পারেন?

এটি ছিল ১৯৯১ সালের ২১শে নভেম্বর নিউইয়র্কে উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে মাই এবং মার্কিন সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী রিচার্ড সলোমনের মধ্যে অনুষ্ঠিত বৈঠক। দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে একটি চুক্তি অনুসারে এবং সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের প্রথম দফা আলোচনায় অংশগ্রহণের জন্য ভিয়েতনামকে আমন্ত্রণ জানিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের একটি চিঠির পরিপ্রেক্ষিতে এই বৈঠকটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এর আগে ১৯৯১ সালের ৩০শে জুলাই ব্যাংককে (থাইল্যান্ড) দুই পক্ষের মধ্যে একটি বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।

সেই সময়ে দুই দেশের একে অপরের কোনো কূটনৈতিক প্রতিনিধি ছিল না, তাই তারা সাধারণত ব্যাংকক বা নিউ ইয়র্কে মিলিত হতেন – যেখানে উভয় দেশেরই দূতাবাস ছিল এবং জায়গাগুলো একে অপরের খুব কাছাকাছিও ছিল।

প্রাথমিক আলোচনায় যুদ্ধের পরিণতি নিরসন ও মানবিক সমস্যা থেকে শুরু করে আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়াবলী পর্যন্ত দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের বিভিন্ন দিক ব্যাপকভাবে অন্তর্ভুক্ত ছিল, বিশেষ করে ১৯৯১ সালের উত্তাল ও গুরুত্বপূর্ণ পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে।

রাষ্ট্রদূত হা হুই থং: ভিয়েতনাম ও যুক্তরাষ্ট্র অনেক দূর এগিয়েছে।

এই ঘটনাটি ঘটেছিল ৭ম পার্টি কংগ্রেসের (২৪-২৭ জুন, ১৯৯১) পরে, যেখানে একটি নতুন ঠান্ডা যুদ্ধ-পরবর্তী পররাষ্ট্রনীতি গৃহীত হয়েছিল: "স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরশীলতা, বৈচিত্র্যকরণ, বহুপাক্ষিকতা এবং শান্তি, সহযোগিতা ও উন্নয়নের জন্য সকল দেশের সাথে বন্ধুত্ব।"

আলোচনার পর, উভয় পক্ষই উপনীত চুক্তিগুলো বাস্তবায়ন করে, যার মধ্যে একে অপরের মানবিক সমস্যা সমাধানে সহায়তা করাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। ১৯৯১ সালের ডিসেম্বরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাতিসংঘে অবস্থিত ভিয়েতনামের মিশনের (নিউইয়র্ক) কর্মকর্তা এবং তাদের পরিবারের জন্য মার্কিন ভূখণ্ডে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়। এর ফলস্বরূপ ১৯৯২ সাল থেকে ভিয়েতনামে এডিবি-র সহায়তা শুরু হয়, হংকং-এর ইউএস চেম্বার অফ কমার্সের একটি প্রতিনিধিদল প্রথমবারের মতো ভিয়েতনাম সফর করে, ১৯৯২ সাল থেকে ভিয়েতনামের শিক্ষার্থীদের যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনার জন্য ফুলব্রাইট বৃত্তি প্রদানের বিষয়ে আলোচনা শুরু হয়, রেমিটেন্স পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হয় (মার্চ ১৯৯২), দুই দেশের মধ্যে টেলিযোগাযোগ পরিষেবা স্থাপনের জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় (এপ্রিল ১৯৯২), ভিয়েতনামে মানবিক সহায়তা বৃদ্ধি পায় এবং দুই দেশের মধ্যে আদান-প্রদানের প্রসার ঘটে…

১৯৯৩ সালের ১ জুলাই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দক্ষিণ ভিয়েতনাম সরকারের পুরোনো ঋণ পরিশোধে ভিয়েতনামকে বাধা দেয়নি, যার ফলে দারিদ্র্য বিমোচন, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, জ্বালানি এবং অবকাঠামো উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য আমরা বিশ্বব্যাংক (WB) এবং আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (IMF) থেকে ঋণ পাওয়ার পথ প্রশস্ত হয়।

১৯৯৪ সালের ৩ ফেব্রুয়ারি, রাষ্ট্রপতি ক্লিনটন নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার এবং লিয়াজোঁ অফিসের পর্যায়ে ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্ক স্থাপনের ঘোষণা দেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিয়াজোঁ অফিস স্থাপনের জন্য অগ্রবর্তী দলের নেতৃত্ব দেওয়ার সময় তিনি কী কী অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিলেন?

রাষ্ট্রপতি ক্লিনটন উভয় দেশের রাজধানীতে লিয়াজোঁ অফিস স্থাপনের ঘোষণা দেওয়ার পরপরই, যা প্রধানমন্ত্রী ভো ভান কিয়েত স্বাগত জানান, উভয় পক্ষ রাজনৈতিক, কূটনৈতিক, কূটনৈতিক সম্পত্তি, মানবাধিকার এবং মানবিক বিষয় নিয়ে ওয়ার্কিং গ্রুপ গঠন করে। যুক্তরাষ্ট্রও হ্যানয়ে একটি মার্কিন লিয়াজোঁ অফিস স্থাপনের সম্ভাব্যতা যাচাইয়ের জন্য বেশ কয়েকটি প্রতিনিধিদল পাঠায়।

১৯৫৫ সালের ৮ই মে, তৎকালীন উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভু খোয়ান লিয়াজোঁ অফিস পরিদর্শন করেন এবং লিয়াজোঁ অফিস কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে জাতীয় পতাকা ও প্রতীক উত্তোলনের পর রাষ্ট্রদূত লে ব্যাং ও অগ্রবর্তী দলের সাথে একটি স্মারক ছবি তোলেন।

অনেক অসুবিধা আছে। উদাহরণস্বরূপ, প্রথমত, একটি কূটনৈতিক মিশন খোলার জন্য, সদর দপ্তর স্থাপনের আগে উভয় পক্ষকে কয়েক ডজন কূটনৈতিক সম্পত্তির বিষয়ে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে হবে। এটি একটি অত্যন্ত জটিল বিষয়, যার সাথে ইতিহাস, রাজনীতি, কূটনীতি, আইন, অর্থায়ন, সরকারি ও বেসরকারি সম্পত্তি, আর্কাইভ ইত্যাদি জড়িত। অনেক বিষয় বহু নাগরিকের আবেগের সাথে জড়িত, যা সহজেই অসন্তোষ এবং ক্ষোভের কারণ হয়ে দাঁড়ায়…

১৯৯৪ সালের ১০ই ডিসেম্বর পর্যন্ত দুই পক্ষ সামগ্রিক পরিকল্পনা অনুযায়ী কূটনৈতিক সম্পদ বিষয়ে কোনো চুক্তিতে পৌঁছায়নি, এবং সেই সময়েই অগ্রবর্তী দলটি হ্যানয় ত্যাগ করে। "হালকা, জরুরি এবং নমনীয়" নীতি অনুসরণ করে প্রথম দলটিতে মাত্র চারজন সদস্য ছিলেন: ত্রান কুয়াং তুয়েন (রাজনৈতিক বিষয়ের দায়িত্বে), ত্রুয়ং জুয়ান থান (কনস্যুলার বিষয়ের দায়িত্বে), ত্রান ভান লান (তথ্যের দায়িত্বে), মাই জুয়ান দোয়ান (চালক), এবং আমি (আমার স্ত্রী ও দুই ছোট সন্তানসহ)।

ওয়াশিংটন ডিসি-তে পৌঁছানোর পর আমাদের সাথে যোগ দেন জনাব ভু খাক নু (যিনি ২-৩ দিন আগে নিউ ইয়র্কে আমাদের প্রতিনিধিদলের পক্ষ থেকে এসেছিলেন এবং পরে লিয়াজোঁ অফিসের চিফ অফ স্টাফ হয়েছিলেন)।

আসন্ন বড়দিনের ছুটির আগে সংশ্লিষ্ট মার্কিন সংস্থাগুলোর সাথে কাজ করার জন্য প্রতিনিধিদলটিকে ১৯৯৪ সালের ১২ই ডিসেম্বর হ্যানয় ত্যাগ করতে হয়েছিল, তাই কূটনৈতিক সম্পত্তি সংক্রান্ত আলোচনায় জড়িত ব্যক্তিরা প্রস্তুতির জন্য পরিবারের সাথে আসলে মাত্র একদিন সময় পেয়েছিলেন।

উচ্চ-পর্যায়ের চুক্তি ও নির্দেশাবলী, যার মধ্যে ১৯৯৫ সালের ১ ফেব্রুয়ারি যৌথ কমিশনের উদ্বোধনও অন্তর্ভুক্ত ছিল, দ্রুত বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় জনবল ও সময়ের স্বল্পতাই ছিল প্রতিনিধিদলের জন্য সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ। প্রতিনিধিদল রওনা হওয়ার আগে, নেতৃত্বের পক্ষ থেকে তাদের সংক্ষেপে বলা হয়েছিল, "১৯৯৫ সালের ফেব্রুয়ারির প্রথম দিনে উভয় পক্ষ যেন একে অপরের রাজধানীতে তাদের পতাকা উত্তোলনের ব্যবস্থা করে," অর্থাৎ প্রেসিডেন্ট ক্লিনটন এবং প্রধানমন্ত্রী ভো ভান কিয়েতের ঘোষণার ঠিক এক বছর পর।

১৯৯৫ সালের ১লা ফেব্রুয়ারি নিউইয়র্কে অবস্থিত আমাদের মিশন থেকে রাষ্ট্রদূত লে ব্যাং ভিয়েতনাম লিয়াজোঁ কমিটির প্রধান হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করতে আসার পর এবং কমিটির সদর দপ্তরে জাতীয় প্রতীক ও পতাকা উত্তোলন করার পরেই অগ্রবর্তী দলের সদস্যরা তাদের মিশন সম্পন্ন হওয়ায় স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দূতাবাসের উপ-প্রধান এবং পরবর্তীতে কাউন্সিলর ও দূতাবাস অফিসের উপ-প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালনকালে আপনার সবচেয়ে স্মরণীয় অভিজ্ঞতা কোনটি?

সম্ভবত ১৯৯৭ সালের ১৭ই জানুয়ারি, যখন জনাব লে ব্যাং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের প্রথম রাষ্ট্রদূত হওয়ার প্রস্তুতি নিতে ১৯৯৭ সালের জানুয়ারির শুরুতে ভিয়েতনামে ফিরে আসেন, তখনই তিনি আমাকে অন্তর্বর্তীকালীন চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন।

সেই সময়, সদ্য পুনর্নির্বাচিত (নভেম্বর ১৯৯৬) প্রেসিডেন্ট ক্লিনটন অনেক কার্যক্রমের আয়োজন করেছিলেন। এর মধ্যে ছিল ১৯৯৭ সালের ১৭ই জানুয়ারির একটি সভা, যেখানে প্রেসিডেন্ট ও তাঁর স্ত্রী, ভাইস প্রেসিডেন্ট আল গোর ও তাঁর স্ত্রীর সাথে, অভিনন্দন জানাতে আসা ওয়াশিংটনের কূটনৈতিক মিশনগুলোর প্রধানদের অভ্যর্থনা জানান।

যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত অন্তর্বর্তীকালীন চার্জ ডি অ্যাফেয়ার্স, হা হুই থং ও তাঁর স্ত্রী রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন এবং উপরাষ্ট্রপতি আল গোরকে তাঁদের পুনঃনির্বাচিত হওয়ায় অভিনন্দন জানাচ্ছেন। ছবিটি হোয়াইট হাউস কর্তৃক সরবরাহকৃত।

কূটনৈতিক প্রথা অনুসারে, আমার স্ত্রী ও আমি আমাদের দল ও রাষ্ট্রনেতাদের পক্ষ থেকে রাষ্ট্রপতি ক্লিনটন ও উপরাষ্ট্রপতি আল গোর এবং তাঁদের স্ত্রীদের অভিনন্দন জানাতে এবং ভিয়েতনামের উচ্চপদস্থ নেতাদের কাছে পাঠানোর জন্য মার্কিন রাষ্ট্রপতি ও উপরাষ্ট্রপতির কাছ থেকে একটি বার্তা গ্রহণ করতে এসেছি।

প্রেসিডেন্ট বাইডেনের ভিয়েতনাম সফর থেকে রাষ্ট্রদূতের প্রত্যাশা কী?

দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক শত শত বছর ধরে বহু উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে অতিবাহিত হয়েছে, যার মধ্যে একটি 'দুঃখজনক ও দুর্ভাগ্যজনক অধ্যায়'ও রয়েছে। কিন্তু কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর থেকে এই সম্পর্ক ক্রমান্বয়ে বিকশিত হয়ে অবশেষে একটি সমন্বিত অংশীদারিত্বে পরিণত হয়েছে।

বিগত দশ বছরে এই সম্পর্কটি তার ইতিহাসে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি লাভ করেছে।

রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের এই সফর উভয় দেশের জন্য তাদের সম্পর্ককে আরও বাস্তবসম্মতভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার, উভয় দেশের জনগণের স্বার্থ ও আকাঙ্ক্ষা পূরণ করার এবং একই সাথে অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, সহযোগিতা ও উন্নয়নে অবদান রাখার এক বিরাট সুযোগ।

ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত!

Vietnamnet.vn