ভিয়েতনাম তার জনগণ এবং ব্যবসার গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থে আসিয়ানে অবদান রাখার প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করে।

উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড্যাং হোয়াং গিয়াং বলেছেন যে ৪৭তম আসিয়ান শীর্ষ সম্মেলন এবং সংশ্লিষ্ট শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের তিন দিনের মধ্যে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ২০ টিরও বেশি অংশীদারের নেতাদের সাথে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক এবং যোগাযোগ করেছেন।

উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড্যাং হোয়াং গিয়াং। (ছবি: ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়)

প্রতিবেদক: আপনি কি অনুগ্রহ করে আসিয়ান শীর্ষ সম্মেলনের ফলাফল এবং আসিয়ান এবং এর অংশীদারদের মধ্যেকার ফলাফল সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?

উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড্যাং হোয়াং গিয়াং: বিশ্বের অনেক পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে, যা বিশ্ব এবং অঞ্চলের জন্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করছে, ৪৭তম আসিয়ান শীর্ষ সম্মেলন এবং সংশ্লিষ্ট সম্মেলনগুলি অনেক গুরুত্বপূর্ণ ফলাফলের সাথে শেষ হয়েছে। এর মধ্যে নিম্নলিখিত উল্লেখযোগ্য বিষয়গুলি হল:

প্রথমত, সম্মেলনে আসিয়ান ভিশন ২০২৫ বাস্তবায়নের মাধ্যমে ১০ বছরের কমিউনিটি গঠনের সাফল্য স্বীকার করা হয়েছে, যা আসিয়ানের জন্য আসিয়ান কমিউনিটি ভিশন (এসিভি) ২০৪৫ সফলভাবে বাস্তবায়নের ভিত্তি এবং রাজনীতি - নিরাপত্তা, অর্থনীতি, সংস্কৃতি-সমাজ এবং আসিয়ান সংযোগ সম্পর্কিত কৌশলগত পরিকল্পনা। সম্মেলনে রাজনীতি - নিরাপত্তা, অর্থনীতি এবং সংস্কৃতি-সমাজের তিনটি স্তম্ভের অধীনে প্রায় ৭০টি নথি গৃহীত হয়েছে, যা আগামী সময়ে কমিউনিটি গঠন প্রক্রিয়ার প্রতি আসিয়ানের প্রতিশ্রুতিকে সুসংহত করে এবং অংশীদারিত্বকে উৎসাহিত করে। পূর্ব তিমুর-এর অন্তর্ভুক্তি একটি স্মরণীয় মাইলফলক, যা ৩০ বছর পর আসিয়ানের দ্বিতীয় সম্প্রসারণকে চিহ্নিত করে (প্রথম পর্যায়টি ১৯৯৫ সালে ভিয়েতনাম দিয়ে শুরু হয়েছিল)। এটি উন্নয়নের স্থান সম্প্রসারণের জন্য একটি সময়োপযোগী সংযোজন, সমিতির উন্নয়ন প্রক্রিয়ার জন্য নতুন গতি এবং শক্তি তৈরি করে।

দ্বিতীয়ত , আসিয়ান এই অঞ্চলে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখার ক্ষেত্রে তার কেন্দ্রীয় এবং নেতৃত্বদানকারী ভূমিকা প্রদর্শন করে চলেছে, যা কম্বোডিয়া এবং থাইল্যান্ডকে সীমান্তে শান্তি নিশ্চিত করতে এবং সম্পর্ক স্বাভাবিক করার জন্য একটি যৌথ বিবৃতি বাস্তবায়নে সহায়তা করে, যা এই অঞ্চলের সামগ্রিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা জোরদার করতে অবদান রাখে। দেশগুলি মিয়ানমারের উপর পাঁচ-দফা ঐক্যমত্য বাস্তবায়নে মালয়েশিয়ান চেয়ারম্যানের ভূমিকা এবং প্রচেষ্টারও প্রশংসা করেছে; একমত হয়েছে যে আগামী সময়ে আসিয়ানের সম্পৃক্ততা প্রচেষ্টার জন্য ঐক্যমত্য প্রধান দিকনির্দেশনা হিসেবে থাকবে, যেখানে যুদ্ধবিরতি এবং সহিংসতার অবসান, সংলাপ পুনরায় শুরু করা এবং জনগণের কাছে মানবিক সহায়তা প্রেরণকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে। অংশীদার দেশ এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির সিনিয়র নেতাদের বিশাল অংশগ্রহণ যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি, চীনের প্রধানমন্ত্রী, জাতিসংঘের মহাসচিব, ইউরোপীয় কাউন্সিলের সভাপতি... এছাড়াও বিশ্বের প্রধান অংশীদার দেশ এবং প্রধান দেশগুলির নীতিতে আসিয়ানের অবস্থান আবারও নিশ্চিত করেছে।

তৃতীয়ত, সম্মেলনটি আবারও বিশ্বব্যাপী সরবরাহ শৃঙ্খল, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সংযোগে একটি প্রবৃদ্ধির ইঞ্জিন এবং একটি অপরিহার্য সংযোগ হিসেবে ASEAN-এর অবস্থানকে নিশ্চিত করেছে, যার GDP 3.8 ট্রিলিয়ন USD (2023), বিদেশী বিনিয়োগ 226 বিলিয়ন USD (2024) এবং সমগ্র অঞ্চলকে কভার করে 8টি বাণিজ্য চুক্তির একটি নেটওয়ার্ক রয়েছে। অর্থনৈতিক স্বায়ত্তশাসন বৃদ্ধি এবং আন্তঃ-ব্লক সংযোগ জোরদার করার জন্য, ASEAN পণ্য বাণিজ্য চুক্তি (ATIGA) আপগ্রেড করেছে, মূলত ডিজিটাল অর্থনৈতিক কাঠামো চুক্তি (DEFA) সম্পন্ন করেছে এবং ASEAN পাওয়ার গ্রিড (APG) এর সংযোগ প্রচার করেছে। আসিয়ান সবুজ অর্থনীতি, ডিজিটাল অর্থনীতি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মতো প্রধান প্রবণতাগুলির সুবিধা গ্রহণ এবং আন্তঃজাতীয় অপরাধ, সাইবার অপরাধ, জলবায়ু পরিবর্তন ইত্যাদির মতো উদীয়মান চ্যালেঞ্জগুলির প্রতিক্রিয়া জানাতে কৌশলগুলিতেও একমত হয়েছে। সম্মেলনটি অংশীদারদের সাথে মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (FTA) কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের মাধ্যমে বহুপাক্ষিকতার প্রতি আসিয়ানের দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করেছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ASEAN-চীন FTA (ACFTA 3.0) আপগ্রেড করা, কোরিয়ার সাথে FTA আপগ্রেড করা এবং EU এবং GCC এর সাথে FTA আলোচনা অধ্যয়ন করা ইত্যাদি।

এই উপলক্ষে, ভিয়েতনাম দুটি গুরুত্বপূর্ণ অবদানের মাধ্যমে একটি সক্রিয় এবং দায়িত্বশীল সদস্য হিসেবে তার ভূমিকা অব্যাহত রেখেছে । প্রথমত, ভিয়েতনামের সমন্বয়ে, আসিয়ান এবং নিউজিল্যান্ড তাদের সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে এবং নতুন প্রতিষ্ঠিত কাঠামো বাস্তবায়নের জন্য কর্ম পরিকল্পনা ২০২৬-২০৩০ গ্রহণ করেছে। দ্বিতীয়ত, আসিয়ান ইন্টিগ্রেশন (IAI) টাস্ক ফোর্সের সভাপতি হিসেবে, ভিয়েতনাম IAI কর্ম পরিকল্পনা ২০২৬-২০৩০ তৈরির সভাপতিত্ব করেছে, যা শীর্ষ সম্মেলনে অনুমোদিত হয়েছে। এই নথির লক্ষ্য উন্নয়নের ব্যবধান কমানো, সংহতি জোরদার করা এবং আসিয়ানের সাধারণ ইন্টিগ্রেশন প্রক্রিয়ার সাথে তাল মিলিয়ে তিমুর-লেস্টেকে সমর্থনকে অগ্রাধিকার দেওয়া। দেশগুলি ভিয়েতনামের ভূমিকা এবং প্রচেষ্টাকে ধন্যবাদ এবং অত্যন্ত প্রশংসা করেছে।

সাধারণ সাফল্যের ক্ষেত্রে, সম্মেলনগুলিতে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের গভীর, আন্তরিক এবং স্পষ্ট বক্তব্য শান্তি ও স্থিতিশীলতার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিল, উল্লেখ করে যে এটি উন্নয়নের জন্য একটি পূর্বশর্ত, আসিয়ান সংহতির তাৎপর্য প্রচার করে, জনগণ এবং ব্যবসার তাৎক্ষণিক স্বার্থে আসিয়ানে অবদান রাখার জন্য ভিয়েতনামের প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করে। প্রধানমন্ত্রীর ভাগাভাগি, বিশেষ করে আসিয়ানের তিনটি কৌশলগত সম্পদ - সংহতি শক্তি, গতিশীল প্রাণশক্তি এবং উদ্ভাবনী স্থিতিস্থাপকতা - দৃঢ়ভাবে প্রচারের প্রস্তাব সদস্য দেশ এবং অংশীদারদের দ্বারা তাদের দায়িত্ববোধ, বিষয়বস্তুর সঠিকতা এবং বাস্তবায়ন দিকনির্দেশনার সম্ভাব্যতা এবং কার্যকারিতার জন্য স্বীকৃত এবং অত্যন্ত প্রশংসা পেয়েছে।

প্রতিবেদক: আপনি কি এই উপলক্ষে ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল এবং অন্যান্য দেশ এবং অংশীদারদের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বৈঠকের মূল ফলাফলগুলি ভাগ করে নিতে পারেন?

উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড্যাং হোয়াং গিয়াং: সম্মেলনে যোগদানের মাত্র তিন দিনের মধ্যে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ২০ টিরও বেশি অংশীদারের নেতাদের সাথে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক এবং যোগাযোগ করেছেন, যার মধ্যে সমস্ত আসিয়ান দেশ, প্রধান অংশীদার দেশের অনেক নেতা এবং আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক সংস্থার নেতারা অন্তর্ভুক্ত। বৈঠক এবং মতবিনিময়, যদিও সংক্ষিপ্ত, অনেক সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তব ফলাফল অর্জন করেছে, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল:

প্রথমত, ভিয়েতনাম এবং অন্যান্য দেশের মধ্যে রাজনৈতিক আস্থা জোরদার হয়েছে। সমস্ত দেশ ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্ক জোরদার করতে চায়। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প, চীনা প্রধানমন্ত্রী লি কিয়াং, নতুন জাপানি প্রধানমন্ত্রী তাকাইচি সানে, ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি লুলা দা সিলভা, কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি এবং আরও অনেক নেতা আগামী সময়ে উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদল বিনিময় বৃদ্ধির ভিয়েতনামের প্রস্তাবের সাথে একমত হয়েছেন, যা দেখায় যে দেশগুলি এই অঞ্চলে ভিয়েতনামের ভূমিকাকে স্বীকৃতি দেয় এবং প্রশংসা করে, ভিয়েতনামের স্থিতিশীলতা, উন্নয়ন এবং আসিয়ান এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাকে সমর্থন করে।

দ্বিতীয়ত, ভিয়েতনাম এবং তার গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ অংশীদাররা অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় "চূড়ান্ত" করেছে যা ভিয়েতনামের তার অংশীদারদের সাথে সাধারণ স্বার্থকে প্রতিফলিত করে। চীনা প্রধানমন্ত্রী লি কিয়াং হ্যানয়-হাই ফং-লাও কাই উচ্চ-গতির রেলপথের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের জন্য সক্রিয়ভাবে প্রচার করতে সম্মত হয়েছেন। কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি বলেছেন যে তিনি শীঘ্রই প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সহনশীল একটি স্মার্ট উপকূলীয় শহর নির্মাণের জন্য ২০ মিলিয়ন ডলারের প্রকল্প ঘোষণা করবেন। বিশ্বব্যাংকের ভাইস প্রেসিডেন্ট কার্লোস ফেলিপ জারামিলো নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনামের আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন লক্ষ্যগুলিকে সমর্থন করার জন্য দ্রুত এবং আরও কার্যকর সম্পদ সংগ্রহের জন্য ভিয়েতনামের অনুরোধে তিনি সাড়া দেবেন। বিশেষ করে, এই উপলক্ষে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ২৬শে অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে একটি পারস্পরিক, ন্যায্য এবং ভারসাম্যপূর্ণ বাণিজ্য চুক্তির উপর একটি যৌথ বিবৃতি ঘোষণা করেছিল। এই সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলি গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ অংশীদারদের সাথে ভিয়েতনামের সম্পর্কের একটি স্থিতিশীল এবং টেকসই ভিত্তি তৈরিতে অবদান রাখে, দেশের কৌশলগত লক্ষ্যগুলি, বিশেষ করে ১৪তম পার্টি কংগ্রেসের পর থেকে দ্বি-অঙ্কের প্রবৃদ্ধি লক্ষ্য অর্জনের জন্য আরও বহিরাগত সম্পদ সংগ্রহে অবদান রাখে।

তৃতীয়ত, বিনিময়ে দেখা যায় যে অংশীদাররা সত্যিকার অর্থে ASEAN, এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের বৃহত্তর ভূমিকা পালনকে সমর্থন করে এবং কামনা করে। অনেক দেশ এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার নেতারা গত কয়েক দশকে ভিয়েতনামের উন্নয়নের গতি দেখে খুবই মুগ্ধ। অংশীদাররা সকলেই নিশ্চিত করেছেন যে তারা ভিয়েতনামের ভূমিকা এবং অবস্থানকে সম্মান করেন এবং চান যে ভিয়েতনাম দেশগুলি এবং ASEAN-এর মধ্যে সহযোগিতার প্রচারকে সমর্থন করে। এটি দেখায় যে দেশগুলি ভিয়েতনামকে ASEAN-তে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সক্ষম একটি গুরুত্বপূর্ণ সদস্য দেশ হিসেবে দেখে। নতুন পরিস্থিতিতে আন্তর্জাতিক একীকরণের উপর পলিটব্যুরোর রেজোলিউশন 59 বাস্তবায়ন এবং বহুপাক্ষিক কূটনীতির স্তর বৃদ্ধির প্রেক্ষাপটে, আন্তর্জাতিক বন্ধুদের আস্থা এবং সমর্থন ভিয়েতনামের জন্য বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি এবং মানব সভ্যতায় বৃহত্তর অবদান রাখার জন্য অত্যন্ত মূল্যবান রাজনৈতিক মূলধন, যেমনটি আমাদের পার্টি এবং সাধারণ সম্পাদক টো লাম বারবার জোর দিয়েছেন।

প্রতিবেদক: এই আসিয়ান শীর্ষ সম্মেলনে ভিয়েতনামের অংশগ্রহণের ফলাফল বাস্তবায়নের জন্য সুনির্দিষ্ট দিকনির্দেশনা কি আপনি দয়া করে আমাদের জানাতে পারেন?

উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড্যাং হোয়াং গিয়াং: এই সম্মেলনটি আসিয়ান ২০২৫-এর সমাপ্তি ঘটাবে, যা আসিয়ানের উন্নয়নের একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ বছর। দেশ ও সংস্থার নেতাদের সাথে প্রধানমন্ত্রীর বৈঠক এবং আলোচনায় অর্জিত ফলাফলগুলিও প্রচার করা প্রয়োজন। অতএব, বহুমুখী ফলাফল বাস্তবায়ন বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ, যার জন্য সমস্ত মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের সক্রিয় এবং সমকালীন অংশগ্রহণ প্রয়োজন।

দিকনির্দেশনা এবং ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে, আমাদের শীঘ্রই ASEAN কমিউনিটি ভিশন (ACV) 2045 বাস্তবায়নের জন্য একটি মাস্টার প্ল্যান এবং সংশ্লিষ্ট কর্মসূচী তৈরি করতে হবে, যা পলিটব্যুরো কর্তৃক জারি করা স্তম্ভ রেজোলিউশনের প্রধান দিকগুলিকে একীভূত করবে, যার ফলে ASEAN-এর সাথে একত্রে ACV 2045 সমন্বিতভাবে এবং ব্যাপকভাবে বাস্তবায়ন করা হবে, প্রধান প্রবণতাগুলির সাথে তাল মিলিয়ে জাতীয় উন্নয়নের নতুন যুগে প্রবেশ করবে।

বাস্তবায়ন কাজের দুটি মানদণ্ড নিশ্চিত করতে হবে, একটি হল কেবল পরিমাণের উপর নয়, গুণমানের উপরও মনোযোগ দেওয়া, দ্বিতীয় হল কেবল স্তম্ভ বা খাতের দায়িত্বে থাকা সংস্থাগুলির কাজ নয়, বরং রাজনৈতিক ব্যবস্থার সাধারণ কাজও, যাতে দেশে আন্তঃক্ষেত্রগত সংহতি এবং আসিয়ানে কার্যকর আন্তঃস্তম্ভ সমন্বয় নিশ্চিত করা যায়। অতএব, দীর্ঘমেয়াদে বাস্তবায়নের ভূমিকা এবং দায়িত্ব সম্পর্কে মন্ত্রণালয়, খাত এবং স্থানীয়দের সচেতনতা বৃদ্ধির উপরও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।

একই সাথে, মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলিকে ATIGA, ACFTA 3.0, এবং DEFA-এর মতো সম্পূর্ণ বা শীঘ্রই সম্পন্ন হতে যাওয়া নথিগুলিকে বাস্তবে রূপ দেওয়ার জন্য সক্রিয়ভাবে পরিকল্পনা করতে হবে, যাতে প্রতিশ্রুতি এবং চুক্তির সম্ভাবনা উন্মোচিত হয়, যা ব্যবসা এবং জনগণের জন্য প্রত্যক্ষ এবং বাস্তব সুবিধা বয়ে আনে।

নির্দিষ্ট কাজের ক্ষেত্রে, অদূর ভবিষ্যতে, আমাদেরকে ASEAN সংহতি গড়ে তোলার জন্য সক্রিয়ভাবে অবদান রাখতে হবে, বিশেষ করে মিয়ানমার সমস্যা সমাধানের প্রচেষ্টায়, কম্বোডিয়া-থাইল্যান্ড শান্তি চুক্তি বাস্তবায়নে, এই অঞ্চলে একটি শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ বজায় রাখার জন্য অবদান রাখতে হবে, যা ASEAN, ভিয়েতনাম সহ, ACV 2045-এ বর্ণিত দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যগুলি অনুসরণ করার জন্য অনুকূল।

একই সাথে, পূর্ব তিমুরকে সমর্থন করার উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন যাতে এর সক্ষমতা বৃদ্ধি পায় এবং তিনটি স্তম্ভের ভিত্তিতে আসিয়ানের সাথে কার্যকরভাবে একীভূত হয়। আসিয়ানে প্রথমে যোগদানকারী এবং আসিয়ানে যোগদানের ৩০ বছর পর অনেক অর্জন অর্জনকারী দেশ হিসেবে, ভিয়েতনাম অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করার এবং এই প্রক্রিয়ায় পূর্ব তিমুরকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করার জন্য উপযুক্ত অবস্থানে রয়েছে। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় পূর্ব তিমুরে একটি দূতাবাসের দ্রুত উদ্বোধনের প্রচারও করছে, যা এই কাজের কার্যকর বাস্তবায়নে অবদান রাখবে।

পরিশেষে, সম্মেলনের কাঠামোর মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বৈঠকে ভিয়েতনাম এবং তার অংশীদাররা যে চুক্তি এবং প্রতিশ্রুতিতে পৌঁছেছে তা জরুরিভাবে বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন, যার মধ্যে রয়েছে প্রতিনিধিদল বিনিময়, অর্থনৈতিক-বাণিজ্য সহযোগিতা প্রচার, খাদ্য নিরাপত্তা, জ্বালানি, এবং বিশেষ করে ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউ) আইইউইউ হলুদ কার্ড অপসারণের জন্য বিদ্যমান সমস্যাগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সমাধান করা। অংশীদারদের সাথে অর্জিত ফলাফলের সমলয় এবং কার্যকর বাস্তবায়ন নিশ্চিত করার জন্য মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা এবং উদ্যোগগুলিকে ঘনিষ্ঠভাবে, সক্রিয়ভাবে এবং জরুরিভাবে সমন্বয় করতে হবে।

প্রতিবেদক: অনেক ধন্যবাদ, উপমন্ত্রী!

পিভি

সূত্র: https://nhandan.vn/viet-nam-khang-dinh-cam-ket-dong-gop-cho-asean-vi-loi-ich-thiet-than-cua-nguoi-dan-va-doanh-nghiep-post918756.html