ভিয়েতনাম সর্বদা বুলগেরিয়ার সাথে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতাকে মূল্য দেয় এবং জোরদার করতে চায়।

বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ নিশ্চিত করেছেন যে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউয়ের সফর অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, যা দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন পদক্ষেপ।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং বুলগেরিয়া প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ। (সূত্র: ভিএনএ)

২৫ সেপ্টেম্বর (স্থানীয় সময়) সকালে, বুলগেরিয়ার সরকারি সফরের কাঠামোর মধ্যে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউয়ের আনুষ্ঠানিক স্বাগত অনুষ্ঠান রাজধানী সোফিয়ার কেন্দ্রস্থল আলেকজান্ডার নেভস্কি স্কোয়ারে বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভের সভাপতিত্বে গম্ভীরভাবে অনুষ্ঠিত হয়।

স্বাগত অনুষ্ঠানের পরপরই, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যানের সাথে একটি বৈঠক এবং আলোচনা করেন।

আলোচনায়, বুলগেরিয়ান ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ এবং ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলকে বুলগেরিয়ায় তাদের সরকারি সফরে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান; এবং ভিয়েতনামের দোই মোই উদ্দেশ্যের মহান অর্জনের জন্য উষ্ণ অভিনন্দন জানান, যেখানে ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ নিশ্চিত করেছেন যে বুলগেরিয়া সর্বদা দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতাকে গুরুত্ব দেয়, যা গত সাত দশক ধরে দুই দেশের নেতাদের বহু প্রজন্মের দ্বারা লালিত হয়েছে, তিনি নিশ্চিত করেছেন যে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউয়ের এই সফর অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, যা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন পদক্ষেপ।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান হিসেবে প্রথমবারের মতো সুন্দর, শান্তিপূর্ণ এবং অতিথিপরায়ণ দেশ বুলগেরিয়া সফরে উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দিতে পেরে আনন্দ প্রকাশ করেছেন; এবং প্রতিনিধিদলের প্রতি উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং ভ্রাতৃত্বপূর্ণ বন্ধুত্বের জন্য বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।

এই উপলক্ষে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান শ্রদ্ধার সাথে বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যানকে ভিয়েতনামের পার্টি এবং রাষ্ট্রের নেতাদের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা এবং স্বাস্থ্যের জন্য শুভেচ্ছা জানান।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় এবং আজকের দিনে দেশটির নির্মাণ ও উন্নয়নে বুলগেরিয়ার মূল্যবান এবং আন্তরিক সহায়তার কথা ভিয়েতনামের রাষ্ট্র, জাতীয় পরিষদ এবং জনগণ সর্বদা স্মরণ করে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ জোর দিয়ে বলেন যে বুলগেরিয়া ভিয়েতনামের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনকারী প্রথম দেশগুলির মধ্যে একটি এবং 30,000 জনেরও বেশি কর্মকর্তা এবং প্রযুক্তিবিদদের প্রশিক্ষণে সহায়তা করেছে, যার মধ্যে প্রাক্তন জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান নগুয়েন সিন হুং এবং প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট নগুয়েন থি দোয়ানের মতো অনেক উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী নেতাও রয়েছেন।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম সর্বদা বুলগেরিয়ার সাথে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতাকে গুরুত্ব দেয় এবং তা জোরদার করতে চায়; তিনি বিশ্বাস ব্যক্ত করেছেন যে এই সফর সকল ক্ষেত্রে গভীরতা, সারবস্তু এবং ব্যাপকতার সাথে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার উন্নয়নে অবদান রাখবে।

বন্ধুত্ব এবং স্পষ্টবাদিতার চেতনায়, দুই জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান দ্বিপাক্ষিক এবং বহুপাক্ষিক উভয় দিক থেকেই অনেক বিষয়ে গভীর আলোচনা করেছেন।

উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে সাম্প্রতিক সময়ে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বিভিন্ন দিক থেকে জোরদার এবং ধারাবাহিকভাবে বিকশিত হয়েছে, তবে এখনও উভয় পক্ষের রাজনৈতিক আস্থা এবং সম্ভাবনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও গভীর করার ইচ্ছা এবং দৃঢ় সংকল্পের সাথে, উভয় পক্ষ বেশ কয়েকটি প্রধান সহযোগিতার দিকনির্দেশনায় একমত হয়েছে।

রাজনীতি ও কূটনীতির ক্ষেত্রে, উভয় পক্ষ সকল স্তরে, বিশেষ করে উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদল এবং মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের মধ্যে প্রতিনিধিদল বিনিময় বৃদ্ধি অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে; জাতীয় পরিষদের কমিটি এবং সংস্থাগুলির মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করতে, তত্ত্বাবধানের ভূমিকা উন্নীত করতে এবং দুই দেশের মধ্যে চুক্তি ও প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে উৎসাহিত করতে; জাতিসংঘ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) এবং আসিয়ানের মতো আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক ফোরামে একে অপরের সাথে সমন্বয় ও সমর্থন অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম আসিয়ান আন্তঃ-সংসদীয় পরিষদের (AIPA) সাথে সম্পর্ক জোরদার এবং বৃদ্ধিতে বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদকে সমর্থন করে। বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ইইউ এবং ইউরোপীয় সংসদের সাথে সহযোগিতায় ভিয়েতনামের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন এবং সমর্থন নিশ্চিত করেছেন।

দুই নেতা একমত হয়েছেন যে সাম্প্রতিক সময়ে দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক সহযোগিতার ইতিবাচক অগ্রগতি অব্যাহত রয়েছে, দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে।

বাণিজ্য ভারসাম্য উন্নত করতে এবং অর্থনৈতিক সহযোগিতা জোরদার করতে, উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক এবং ইইউ-স্বাক্ষরিত নথিগুলির কার্যকর বাস্তবায়ন এবং অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বৈজ্ঞানিক সহযোগিতা সংক্রান্ত আন্তঃসরকারি কমিটির ২৪তম বৈঠকের প্রাথমিক আয়োজনের প্রতি তাদের সমর্থন নিশ্চিত করেছে; উভয় পক্ষের উন্নয়নের চাহিদা এবং প্রক্রিয়াকরণ, উৎপাদন, উচ্চ প্রযুক্তি, উদ্ভাবন, স্বাস্থ্যসেবা, ওষুধ, বিশেষ করে সামুদ্রিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা, কৃষ্ণ সাগরে বুলগেরিয়া এবং পূর্ব সাগরে ভিয়েতনামের সুবিধা গ্রহণের ভিত্তিতে সরবরাহের মতো সাধারণ প্রবণতাগুলির সাথে সামঞ্জস্য রেখে, একে অপরের বাজারে প্রবেশের জন্য শক্তিশালী এবং একে অপরের পরিপূরক পণ্যগুলির জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করা।

এই উপলক্ষে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদকে ভিয়েতনাম-ইউরোপীয় ইউনিয়ন বিনিয়োগ সুরক্ষা চুক্তি (EVIPA) অনুমোদনের জন্য শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানান। তিনি বলেন, এটি একটি অত্যন্ত অর্থবহ পদক্ষেপ, যা দুই দেশের মধ্যে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার গুরুত্ব প্রদর্শন করে, একই সাথে চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর আগামী সময়ে বিনিয়োগ সহযোগিতা সম্প্রসারণের জন্য দুই দেশের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের জন্য একটি দৃঢ় এবং অনুকূল আইনি ভিত্তি তৈরি করে।

বুলগেরিয়া প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ পরামর্শ দিয়েছেন যে উভয় পক্ষেরই EVIPA-এর সুবিধাগুলি কাজে লাগানো উচিত, ভিয়েতনাম বা বুলগেরিয়ায় যৌথ উদ্যোগ প্রতিষ্ঠার জন্য গবেষণা করা উচিত যাতে উভয় পক্ষের প্রয়োজনীয় পণ্য উৎপাদন করা যায় অথবা তৃতীয় বাজারে রপ্তানি করা যায়।

উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, শ্রম, পর্যটন এবং স্থানীয় সহযোগিতা হল সহযোগিতার ঐতিহ্যবাহী ক্ষেত্র এবং এর বিপুল সম্ভাবনা রয়েছে যা আগামী সময়ে আরও কার্যকরভাবে কাজে লাগানো প্রয়োজন।

তদনুসারে, দুই দেশের মধ্যে শিক্ষার্থী বিনিময়ের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, বিশেষ করে বুলগেরিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভিয়েতনামী ভাষা শিক্ষাদান এবং শেখার ক্ষমতা জোরদার করা; শ্রম সহযোগিতার মান উদ্ভাবন এবং উন্নত করা; পর্যটন খাতে অভিজ্ঞতা এবং সহযোগিতা ভাগাভাগি করা; দুই দেশের স্থানীয়দের একে অপরের সাথে সহযোগিতা করার জন্য উৎসাহিত করা...

এই উপলক্ষে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ বুলগেরিয়ান সরকার এবং জাতীয় পরিষদকে শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানান এবং বুলগেরিয়ার প্রায় ১,০০০ ভিয়েতনামী জনগণের সম্প্রদায়ের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করার জন্য অনুরোধ করেন যাতে তারা স্থিতিশীলভাবে বসবাস করতে পারেন এবং স্থানীয় সম্প্রদায়ের সাথে একীভূত হতে পারেন, যা দুই দেশ এবং সকল ক্ষেত্রের জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহযোগিতামূলক সম্পর্ক জোরদার করার জন্য একটি কার্যকর সেতু হিসেবে কাজ করে।

দুটি জাতীয় পরিষদের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করার সময়, দুই রাষ্ট্রপতি উভয় দেশের জাতীয় পরিষদের মধ্যে সহযোগিতা ভালোভাবে বিকশিত হচ্ছে দেখে খুশি হন এবং বিশেষায়িত কমিটি এবং বন্ধুত্ব সংসদ সদস্যদের গোষ্ঠীর মধ্যে উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদলের নিয়মিত আদান-প্রদান বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তার উপর একমত হন; সংসদীয় কার্যক্রমে তথ্য এবং অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি বৃদ্ধি করুন; আন্তঃ-সংসদীয় ইউনিয়ন (আইপিইউ), এশিয়া-ইউরোপ সংসদীয় অংশীদারিত্ব (এএসইপি) এর মতো বহুপাক্ষিক ফোরামে একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় এবং সমর্থন অব্যাহত রাখুন... বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের সভাপতি নবম বৈশ্বিক তরুণ সংসদ সদস্যদের সম্মেলন সফলভাবে আয়োজনের জন্য ভিয়েতনামকে অভিনন্দন জানান।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভের সাথে আলোচনা করছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ সংসদীয় কূটনীতির প্রচার, দ্বিপাক্ষিক সংসদীয় সহযোগিতা বৃদ্ধি এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন দায়িত্বশীল সদস্য হওয়ার চেতনায় আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক ফোরামে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণের পক্ষে, শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়ন বজায় রাখতে ইতিবাচক অবদান রাখার পক্ষে।

আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করে, দুই নেতা একমত হন যে আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সনদের ভিত্তিতে শান্তিপূর্ণ উপায়ে সকল দ্বন্দ্ব ও বিরোধের সমাধান করা উচিত। জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ বুলগেরিয়াকে পূর্ব সাগরে আসিয়ানের কেন্দ্রীয় ভূমিকা এবং আসিয়ানের অবস্থানকে সমর্থন অব্যাহত রাখার আহ্বান জানান।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ বলেন যে বুলগেরিয়া সর্বদা এই অঞ্চলে ভিয়েতনামের ভূমিকা ও অবস্থান এবং আসিয়ানের পাশাপাশি ভিয়েতনামের "সংঘাতের পরিবর্তে সংলাপ"-এর শান্তিপূর্ণ পররাষ্ট্র নীতির প্রতি গভীর মনোযোগ দেয় এবং তার অত্যন্ত প্রশংসা করে, প্রতিবেশীদের সাথে সম্পর্ককে মূল্য দেয় এবং প্রধান অংশীদারদের সাথে সম্পর্ক উন্নীত করে, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে অবদান রাখে।

দুই নেতা তাদের বিশ্বাস ব্যক্ত করেছেন যে আজকের সফল আলোচনা সু-রাজনৈতিক সম্পর্কের ভিত্তিকে সুসংহত করবে এবং ভিয়েতনাম ও বুলগেরিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব ও সহযোগিতাকে আরও উন্নত করবে। এই উপলক্ষে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ সম্মানের সাথে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভকে ভিয়েতনাম সফরের আমন্ত্রণ জানান এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ দুটি জাতীয় পরিষদের মধ্যে একটি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ ও সহযোগিতামূলক সম্পর্কের ব্যবহারিক, কার্যকর এবং টেকসই উন্নয়নকে আরও জোরদার করার লক্ষ্যে, আলোচনার ঠিক পরে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের মধ্যে সহযোগিতার বিষয়ে একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করেন।

সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরের তারিখ থেকে কার্যকর হবে, যা ১৬ এপ্রিল, ২০১২ তারিখে ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং বুলগেরিয়ার জাতীয় পরিষদের দ্বারা স্বাক্ষরিত সমঝোতা স্মারক প্রতিস্থাপন করবে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ ভিয়েতনামী জাতীয় পরিষদের অফিস এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের অফিসের মধ্যে একটি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠান প্রত্যক্ষ করেন। (সূত্র: ভিএনএ)

এরপর, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ স্বাক্ষর অনুষ্ঠান এবং চারটি সহযোগিতা নথি বিনিময় প্রত্যক্ষ করেন, যার মধ্যে রয়েছে: ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের অফিস এবং বুলগেরিয়ার জাতীয় পরিষদের সচিবালয়ের মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক; ২০২৪-২০২৬ মেয়াদের জন্য ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং বুলগেরিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতা কর্মসূচি; ২০২৪-২০২৬ মেয়াদের জন্য ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং বুলগেরিয়ার পর্যটন মন্ত্রণালয়ের মধ্যে পর্যটন সহযোগিতা পরিকল্পনা এবং ভিনহ ফুক প্রদেশ এবং পার্নিক প্রদেশের (বুলগেরিয়া) মধ্যে সহযোগিতা নথি।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং বুলগেরিয়ার জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ সাংবাদিকদের সাথে সাক্ষাৎ করেন। (সূত্র: ভিএনএ)

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজকভ দুই জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যানের মধ্যে আলোচনার ফলাফল ঘোষণা করতে সংবাদমাধ্যমের সাথে দেখা করেন।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াজক রাজধানী সোফিয়ায় অজানা সৈনিকের স্মৃতিস্তম্ভে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানান। (সূত্র: ভিএনএ)

একই সকালে, রাজধানী সোফিয়ায়, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ এবং ভিয়েতনামী জাতীয় পরিষদের একটি উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদল অজানা সৈনিকের স্মৃতিস্তম্ভে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন।

উৎস: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html