জনগণের শিল্পী কিম কুংকে সম্মাননা প্রদান

‘কিংবদন্তী অভিনেত্রী’ কিম কুয়ংকে স্বাগত জানাতে বিপুল সংখ্যক দর্শক ও বহু শিল্পী গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়েছিলেন। তাঁর শৈল্পিক জীবনে তিনি চারটি ভূমিকা পালন করেছেন: লেখিকা, পরিচালক, অভিনেত্রী এবং ব্যবস্থাপক। ‘জনগণের শিল্পী’ কিম কুয়ং তাঁর শৈল্পিক জীবনের অবিস্মরণীয় স্মৃতি তৈরিতে অগণিত ঘণ্টার শ্রম ও অশ্রু ঢেলে দিয়েছেন।

মঞ্চ - জীবনের এক আশ্রয়স্থল।

গণশিল্পী কিম কুয়ং এক সমৃদ্ধ শৈল্পিক ঐতিহ্যবাহী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর মা ছিলেন গণশিল্পী বাই নাম, যিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাই লুয়ং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর "জীবন্ত প্রতিষ্ঠাতা" হিসেবে পরিচিত; তাঁর বাবা ছিলেন দাই ফুয়ক কুয়ং, নাট্যদলের ব্যবস্থাপক যিনি পেশাদার মঞ্চে কাই লুয়ং-এর বিকাশে অবদান রেখেছিলেন।

জনপ্রিয় শিল্পী কিম কুয়ং-এর দাদি ছিলেন চোলন অঞ্চলের বিখ্যাত পালিকাও থিয়েটারের মালিক মিসেস বা নগোয়ান; তাঁর ফুফু ছিলেন বিখ্যাত অভিনেত্রী নাম ফি। তাই, মায়ের গর্ভে থাকাকালীন সময় থেকেই তিনি কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর সুর ও কথায় লালিত-পালিত হয়েছিলেন।

জনগণের শিল্পী কিম কুং

আজও যেন পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং এবং মঞ্চের মধ্যে একটি অদৃশ্য সুতো জড়িয়ে আছে, যা তাকে বহু ভূমিকার মধ্য দিয়ে তার কর্মজীবনের শিখরে পৌঁছে দিয়েছে। গত রাতে, 'দ্য ডুরিয়ান লিফ' নাটকের একটি অংশ পুনরায় মঞ্চস্থ করা হয়, যে নাটকের রচয়িতা এবং প্রধান অভিনেত্রী উভয়ই ছিলেন পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং। কো দিউ চরিত্রটি ১৯৬৩ থেকে ২০০৪ সাল পর্যন্ত তার সঙ্গী ছিল এবং পিপলস আর্টিস্ট বাই নামের মৃত্যুর পরেই এর সমাপ্তি ঘটে। পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং-এর মতে, অনেকেই 'দ্য ডুরিয়ান লিফ' পুনরায় মঞ্চস্থ করার পরামর্শ দিয়েছেন, কিন্তু তিনি এই নাটকটিকে একটি পারিবারিক স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে রাখতে চান।

"আমি পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি ছোট অবলম্বন হতে চাই। আমি নিজেকে শিক্ষক হিসেবে ভাবতে সাহস করি না; যে ভূমিকাই প্রয়োজন হোক না কেন, আমি তরুণ প্রজন্মকে পথ দেখাব, এবং তাতেই আমি খুশি হওয়ার জন্য যথেষ্ট," পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং মনের কথা খুলে বলেন।

গণশিল্পী কিম কুয়ং জানিয়েছেন যে মঞ্চই তাঁর জীবনের গন্তব্য। গণশিল্পী বাই নাম একবার বলেছিলেন, "গান শুধু একটি পেশা নয়, বরং এটি একটি জীবনধারা – মানুষ হওয়ার পথ।" গণশিল্পী কিম কুয়ং এই পথনির্দেশক নীতি অনুসরণ করেই তাঁর পুরো জীবন কাটিয়েছেন। বহু প্রতিকূলতার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও তাঁর কোনো আক্ষেপ নেই। অন্য সবার চেয়ে তিনিই ভালো বোঝেন যে, তাঁর শৈল্পিক জীবনে "মঞ্চের প্রতি নিবেদন" কথাটির অপরিসীম মূল্য রয়েছে।

দক্ষিণী ধাঁচের থিয়েটার সৃষ্টিতে তাঁর অগ্রণী যাত্রাপথে, গণশিল্পী কিম কুয়ং তাঁর বিভিন্ন ভূমিকার মাধ্যমে গভীর মানবিক অর্থবহ অনেক ক্লাসিক নাটক রেখে গেছেন, যেমন: "দুই রঙের পোশাকের নিচে," "ক্যামেলিয়া বালিকা," "উচ্চতার অতল," "পোশাকে গাঁথা গোলাপ," "কাঠের পাতা," "মায়ের কিংবদন্তি," ইত্যাদি। তিনি এবং তাঁর নাট্যদল বিংশ শতাব্দীর বহু দশক ধরে জনসাধারণের মনে এক স্থায়ী ছাপ রেখে গেছেন।

অনেকে মন্তব্য করেছেন যে তিনি প্রতিটি নাটকেই কাঁদতেন। এই বিয়োগান্তক অভিনেত্রী টানা তিনটি প্রদর্শনীতে কাঁদতে পারতেন, তারপর 'স্প্রিং ওয়েডিং' নাটকের মাধ্যমে দর্শকদের হাসানোর জন্য দ্রুত এক নিষ্পাপ শিশুতে রূপান্তরিত হতেন; এবং 'আন্ডার টু কালারস অফ ক্লোথিং' নাটকে বিপরীতধর্মী দুই বোন 'মিস বি ও মিস বিচ'-এর চরিত্রে অভিনয় করে তিনি দর্শকদের বিস্মিত করেছিলেন...

জনপ্রিয় শিল্পী কিম কুয়ং-এর অভিনয়ে এই অবিরাম রূপান্তরের উৎস হলো তাঁর মায়ের শিক্ষাকে অনুসরণ করার আকাঙ্ক্ষা—মঞ্চে নিজেকে ক্রমাগত নতুন রূপে আবিষ্কার করা। তিনি এমন সব নাটকের মাধ্যমে মঞ্চকে অলঙ্কৃত করেন যা মানুষকে সত্য, মঙ্গল ও সৌন্দর্যের পথে পরিচালিত করে, কারণ শিল্প একটি সুন্দর নৈতিক নীতি যা তাঁর পরিবার অনুসরণ করে এসেছে।

হৃদয় একত্রিত করা

জীবদ্দশায় পিপলস আর্টিস্ট বে নাম একবার বলেছিলেন: "আমার জীবনের সবচেয়ে সন্তোষজনক কাজটি হলো আমার মেয়ে, কিম কুয়ং।" পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং-এর কাছে তাঁর মা-ই সবকিছু: "আমার মা-ই আমাকে জন্ম দিয়েছেন ও বড় করেছেন, মঞ্চে আমার শিক্ষক এবং আমার নিখুঁত অভিনয় সঙ্গী, যিনি দক্ষিণের নাট্যজগতে একজন 'কিংবদন্তী অভিনেত্রী'কে সমর্থন ও প্রশিক্ষণ দিতে অবদান রেখেছেন।"

এইচটিভি থিয়েটারে 'কিংবদন্তী অভিনেত্রী' কিম কুয়ংকে সম্মান জানানোর অনুষ্ঠানের মহড়া মঞ্চে গণশিল্পী কিম কুয়ং এবং অন্যান্য শিল্পীরা।

সুবিধাবঞ্চিতদের সমর্থনে পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং-এর সক্রিয় অংশগ্রহণের পেছনে তাঁর মা-ও এক চালিকাশক্তি। প্রায় ২০ বছর আগে মঞ্চ ছেড়ে দেওয়ার পর থেকে তিনি তাঁর জীবন দাতব্য কর্মকাণ্ডে উৎসর্গ করেছেন। পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং বর্তমানে হো চি মিন সিটির প্রতিবন্ধী ও অনাথ সুরক্ষা সমিতির সহ-সভাপতি এবং তহবিল সংগ্রহ ও বাহ্যিক সম্পর্ক কমিটির দায়িত্বে আছেন। গত ১০ বছর ধরে তিনি "শিল্পী সম্মাননা" অনুষ্ঠানের আয়োজন করে আসছেন, যার মাধ্যমে তিনি প্রতি নতুন বছরের শুরুতে সহকর্মী শিল্পী, অসুস্থ বা সুবিধাবঞ্চিত মঞ্চকর্মীদের জীবনযাত্রার যত্ন নেন এবং শিল্পীদের অধ্যয়নরত সন্তানদের বৃত্তি প্রদান করেন।

যেন নিয়তির টানেই, শিল্পী শিল্পের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। যদিও তিনি এখন আর প্রচারের আলোয় নেই, ‘পিপলস আর্টিস্ট’ কিম কুয়ং-এর আইকনিক কাজগুলো আজও সমবেত হৃদয়গুলোকে সংযুক্ত করে চলেছে। গত ১০ বছরে তিনি যে সৌহার্দ্য ও পারস্পরিক বোঝাপড়া গড়ে তুলেছেন, তা অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে উঠেছে; যা দয়া এবং ‘নিজের জন্য বাঁচার আগে অন্যের জন্য বাঁচো’—এই সত্য থেকে জন্ম নেওয়া এক অলৌকিক ঘটনার জন্ম দিয়েছে।

এই উপলক্ষে, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ রেকর্ডস, ভিয়েতনাম রেকর্ড অর্গানাইজেশন - ভিয়েটকিংস, গণশিল্পী কিম কুয়ংকে নিম্নলিখিত কৃতিত্বের জন্য ভিয়েতনাম রেকর্ডের একটি সনদ প্রদান করেছে: "দীর্ঘতম সময়ের জন্য (১০ বছর) ধরে প্রতি বছর নিঃসঙ্গ শিল্পী এবং কঠিন পরিস্থিতিতে থাকা শিল্পীদের সন্তানদের সহায়তাকারী 'শিল্পী সম্মাননা' কর্মসূচি এবং 'বে নাম' বৃত্তি তহবিলের প্রতিষ্ঠাতা ও তত্ত্বাবধায়ক"।

কিম কুয়ং-এর সঙ্গীত ও সংলাপ অনবদ্যভাবে মিশে গিয়ে স্বাভাবিকভাবে দর্শকদের আবেগকে পরিচালিত করছিল। ‘কিংবদন্তী অভিনেত্রী’ কিম কুয়ং-কে সম্মান জানাতে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানে জড়িত ব্যক্তিরা তাঁর শৈল্পিক যাত্রার সেই সুন্দর স্মৃতিগুলো স্মরণ করেন।

পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে দর্শকরা কিম কুয়ং ড্রামা ট্রুপের কালজয়ী গানগুলো উপভোগ করেন। অনেক দর্শক ও সমালোচক দলটির একটি অনন্য বৈশিষ্ট্যে মুগ্ধ হয়েছিলেন, যা অন্য কোনো দলের মতো নয়: প্রতিটি অনুষ্ঠানের আগে সঙ্গীত পরিবেশনার অন্তর্ভুক্তি। পিপলস আর্টিস্ট কিম কুয়ং আশা প্রকাশ করেন যে, নাটকের গল্পের আবেগঘন সূক্ষ্মতায় নিজেদের হৃদয়কে স্পন্দিত করার আগে দর্শকরা গানের সুরে নিজেদের নিমজ্জিত করবেন।

এই অনন্য অনুষ্ঠানটি যুদ্ধ-পূর্ববর্তী যুগের অনেক কালজয়ী সঙ্গীত পরিবেশন করেছে এবং কিম কুয়ং নাট্যদলের সাথে যুক্ত অনেক গায়কের নাম জনসাধারণের কাছে পরিচিত করতেও সাহায্য করেছে। গত রাতে, গায়ক এলভিস ফুয়ং-এর 'দুয়েন কিয়েত', দাম ভিন হুং-এর 'বং হং চাই আও', নগুয়েন ফি হুং ও আন নগোক-এর 'ত্রো ভে মাই না শুয়া' এবং লে থু উয়েন-এর 'লং মে' গান শুনে দর্শক-শ্রোতারা আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন। বিশেষ করে, গণশিল্পী লে থুই ভিয়েন চাউ রচিত ভং কো-র গান 'জিয়াক মং লা সাউ রিয়েং' গেয়েছেন এবং তিনজন শিল্পী: ভো মিন লাম, নগোক দোই ও হো নগোক ত্রিন অত্যন্ত গীতিময় ও রোমান্টিক পরিবেশনায় 'তাম ভুয়ং তো' গেয়েছেন।

হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির স্থায়ী কমিটির সদস্য এবং প্রচার বিভাগের প্রধান জনাব ফান নগুয়েন নু খুয়ে জোর দিয়ে বলেন: "জনশিল্পী কিম কুয়ং শুধুমাত্র একজন প্রতিভাবান শিল্পী হিসেবেই নয়, বরং সর্বদা সমাজের প্রতি নিবেদিত তাঁর বিশাল হৃদয়ের কারণেও ভক্তদের হৃদয়ে এক গভীর ছাপ রেখে গেছেন। এই উন্নত বয়স সত্ত্বেও, তিনি এখনও অক্লান্তভাবে সর্বত্র দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়ান এবং অভাবীদের সাহায্যের জন্য সক্রিয়ভাবে অনুদানের প্রচারণা চালান। তাঁর এই দাতব্য কাজ তাঁকে অপরিসীম আধ্যাত্মিক শক্তি দিয়েছে। এর পাশাপাশি, 'জনশিল্পী বে নাম'-এর নামে প্রতিষ্ঠিত বৃত্তি তহবিলটি শিল্পীর পরিবারের বহু প্রজন্মের সন্তানদের ভবিষ্যৎ গঠনে অবদান রেখেছে।"

কিম কুয়ং-এর নাটকের সঙ্গীত নিয়ে আলোচনা করার সময় সুরকার লাম ফুয়ং-এর নাম উল্লেখ না করে পারা যায় না। তাঁর "দুয়েন কিয়েপ" (ভাগ্য নির্ধারিত প্রেম) গানটি বিশেষভাবে "দুয়েন কিয়েপ লো লাং" (এক ভাগ্য নির্ধারিত প্রেম) নাটকটির জন্য সুর করা হয়েছিল, যেটিকে পরে গণশিল্পী কিম কুয়ং "লা সাউ রিয়েং" (কাঠের পাতা) নামে নামকরণ করেন। এটিই ছিল সঙ্গীত সংযোজিত প্রথম নাটক, যা নাটকটির মান বৃদ্ধিতে অবদান রেখেছিল।

বলা যেতে পারে যে, সুরকার লাম ফুয়ং এবং গণশিল্পী কিম কুয়ং-এর যৌথ প্রয়াস সংলাপ-নির্ভর নাটকের ক্ষেত্রে ‘নাট্যে সঙ্গীত’-এর ধারার সূচনা করেছিল। বর্তমানে এই নাটকগুলোর থিম সং বা আবহ সঙ্গীত দেশব্যাপী পেশাদার নাট্যমঞ্চের এক অপরিহার্য সৃজনশীল উপাদান হয়ে উঠেছে।

উৎস: https://nld.com.vn/vinh-danh-nsnd-kim-cuong-196240128205625237.htm