"ইয়েন তু লক্ষ লক্ষ বছর ধরে ভূতাত্ত্বিক গঠন সহ একটি জৈবিকভাবে বিকশিত সাংস্কৃতিক ভূদৃশ্য"

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ট্রান তান ভ্যান ভূতাত্ত্বিক বিজ্ঞান ও খনিজ সম্পদ ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন পরিচালক। বিশ্ব ঐতিহ্য এবং ইউনেস্কোর গ্লোবাল জিওপার্ক ডসিয়ার বাস্তবায়নে তার ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে, সম্প্রতি ইয়েন তু - ভিনহ এনঘিয়েম - কন সন এবং কিপ বাক সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের ডসিয়ার। কোয়াং নিন প্রাদেশিক মিডিয়া সেন্টারের সাংবাদিকরা ইয়েন তু-এর মূল্যবোধ, বিশেষ করে এই আশীর্বাদপ্রাপ্ত ভূমির ভূদৃশ্য, ভূতত্ত্ব, ভূ-রূপবিদ্যা এবং জীববৈচিত্র্যের মূল্যবোধ সম্পর্কে তার সাক্ষাৎকার নেন।

- হ্যালো সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ট্রান তান ভ্যান। ভূদৃশ্যের অবস্থান এবং প্রাকৃতিক অবস্থার দিক থেকে, ইয়েন তুকে দাই ভিয়েত জাতির "রক্তরেখা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। আপনি কি এই বক্তব্যটি আরও স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন?

+ ট্রান রাজবংশের অধীনে, দাই ভিয়েতের ভূখণ্ড মূলত বর্তমান উত্তর অঞ্চল এবং দক্ষিণ অঞ্চল থান হোয়া এবং এনঘে আন পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত ছিল। যদি আমরা থাং লংয়ের রাজকীয় দুর্গে কেন্দ্র করে একটি বৃত্ত আঁকি, তাহলে থাং লং থেকে ইয়েন তু - মং কাই অঞ্চলের সাথে সংযোগকারী একটি ব্যাসার্ধ থাকবে, যাকে ভূতাত্ত্বিক এবং ভূতাত্ত্বিকরা ডং ট্রিউ চাপ বলে থাকেন। এই চাপটি কেবল পাহাড়ি অঞ্চলই নয়, সমভূমি, নদী, উপকূলীয় অঞ্চল এবং খুব বড় দ্বীপের মতো নিম্ন অঞ্চলও অন্তর্ভুক্ত করে।

সেই তীর বরাবর, প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত, পাহাড়ের পাদদেশ ধরে নদীর সমান্তরালে একটি রাস্তা ছিল, যা প্রতিটি অংশে আমরা আলাদা আলাদা নামে ডাকি যেমন ডে নদী, কিন থাই নদী, দা ভাচ নদী, দা বাক নদী, বাখ ডাং নদী। এটি সমুদ্র থেকে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল পর্যন্ত সবচেয়ে ছোট রাস্তা। বাখ ডাং নদীতে অনেক বিখ্যাত ঐতিহাসিক যুদ্ধও সংঘটিত হয়েছিল। তাই, ইয়েন তুকে দাই ভিয়েতের "রক্তরেখা, ধমনী, মেরুদণ্ড" হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

- বৌদ্ধ রাজা ট্রান নান টং কি সেই স্থানের কারণেই ইয়েন তুকে অনুশীলনের স্থান হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন?

+ ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধের পর, বুদ্ধ রাজা তার পুত্রের হাতে সিংহাসন হস্তান্তর করেন এবং একজন সন্ন্যাসী হন, ইয়েন তুকে অনুশীলনের স্থান হিসেবে বেছে নেন। ইয়েন তু একটি আশীর্বাদপূর্ণ ভূমি হওয়ার পাশাপাশি, আমাদের মতে আরেকটি কারণ হল এটি জাতীয় নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষার জন্য একটি কৌশলগত এলাকা। এখানে, জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষার জন্য অনেক পর্যবেক্ষণ এবং পর্যবেক্ষণ স্টেশন, ট্র্যাফিক এবং যোগাযোগ স্টেশন এবং প্রাথমিক সতর্কতা স্টেশন স্থাপন করা যেতে পারে। অন্যদিকে, ইয়েন তু পর্বতমালার ধর্মীয় কেন্দ্রগুলিও এখানে বসতি স্থাপন এবং বসবাসের জন্য মানুষকে আকৃষ্ট করতে ভূমিকা পালন করে, যার ফলে এই ভূমি আরও শক্তিশালীভাবে বিকশিত হয়।

ইয়েন তুতে ইউনেস্কোর প্রতিনিধিদলের মাঠ মূল্যায়ন পরিচালনার প্রস্তুতির জন্য সম্মেলনে সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ট্রান তান ভ্যান বক্তব্য রাখেন।

- এটা জানা গেছে যে আপনি "ইয়েন তু'র বৈশিষ্ট্য, ভূতাত্ত্বিক মূল্যবোধ, ভূ-রূপবিদ্যা এবং জীববৈচিত্র্যের উপর গবেষণা" প্রকল্পের প্রধান, যা এই ধ্বংসাবশেষ জটিলতার বিশ্ব ঐতিহ্যের ডসিয়ার সম্পূর্ণ করবে। গবেষণা প্রক্রিয়ার সময় আপনি কোন নতুন আবিষ্কার করেছেন, স্যার?

+ আমরা ২০২১-২০২২ সাল পর্যন্ত ২ বছর ধরে গবেষণা করেছি এবং ইয়েন তু-এর অসামান্য ভূতাত্ত্বিক, ভূ-রূপতাত্ত্বিক এবং জীববৈচিত্র্যের বৈশিষ্ট্য এবং মূল্যবোধ সনাক্তকরণ এবং মূল্যায়নের জন্য প্রতিবেদনগুলি সম্পন্ন করেছি। এর ফলে, মানচিত্র, অঙ্কন, চিত্র ইত্যাদি সহ একটি ডাটাবেস সিস্টেম তৈরি করা হয়েছে। অবশিষ্ট ভূতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলি গবেষণা করার প্রক্রিয়াটি আমাদের নিশ্চিত করতে সাহায্য করেছে যে এই অঞ্চলে অনেক ভূতাত্ত্বিক এবং ভূ-রূপতাত্ত্বিক টেকটোনিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা একটি সাংস্কৃতিক ভূদৃশ্যের বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করে যা আজ অবধি জৈবভাবে বিকশিত হয়েছে, যা প্রকৃতির প্রতি মানুষের শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে।

ভূতাত্ত্বিকভাবে, ইয়েন তু পর্বতমালা, অথবা আরও বিস্তৃতভাবে ডং ট্রিউ আর্কের একটি দীর্ঘ এবং জটিল ভূতাত্ত্বিক বিবর্তনের ইতিহাস রয়েছে যার প্রায় ৫০ কোটি বছর ধরে বিকাশ প্রক্রিয়া চলছে, যা বিভিন্ন ধরণের মাটি এবং শিলা তৈরি করেছে। অতীতে, আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত, সমুদ্র দখল, সমুদ্র মন্দা এবং নদী ও ব-দ্বীপে বড় ধরনের পরিবর্তনও এখানে ঘটেছে। তবে, ইয়েন তু অঞ্চলের সবচেয়ে বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল আর্ক-আকৃতির ফল্ট কার্যকলাপ যা ডং ট্রিউ আর্কের আকৃতি নির্ধারণে সহায়তা করে এবং প্রাগৈতিহাসিক মানুষ এই অঞ্চলে খুব তাড়াতাড়ি বসতি স্থাপন করেছিল তিনটি বিশিষ্ট সংস্কৃতির সাথে: সোই নু, কাই বিও এবং হা লং। এটি প্রমাণ করে যে, বৈচিত্র্যময় এবং জটিল ভূতাত্ত্বিক প্রক্রিয়া সত্ত্বেও, এখানকার ভৌগোলিক এবং ভূদৃশ্য পরিস্থিতি এবং জীববৈচিত্র্য মূলত মানুষের বসবাস এবং বিকাশের জন্য খুবই অনুকূল।

ইয়েন তু পর্বতমালার ভূতাত্ত্বিক পটভূমিতে ধ্বংসাবশেষ বিতরণের মানচিত্র।

- আপনি এইমাত্র উল্লেখ করেছেন যে ইয়েন তু একটি জৈবিকভাবে বিকশিত সাংস্কৃতিক ভূদৃশ্য, যা প্রকৃতির প্রতি মানুষের শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে। বিশেষ করে, এটি কীভাবে প্রদর্শিত হয়?

+ এটি অনন্যভাবে এই অঞ্চলের মানুষের উচ্চভূমি থেকে নদী ব-দ্বীপ, সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ পর্যন্ত অঞ্চল ব্যবহারের ঐতিহ্যের মাধ্যমে প্রমাণিত হয়, প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং টেকসইভাবে বসবাস করতে শেখা, দেশের আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, আধ্যাত্মিকতা, সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং মিথস্ক্রিয়া, বাণিজ্য, নিরাপত্তা - প্রতিরক্ষা... লক্ষ্যের জন্য প্রকৃতির বৈশিষ্ট্যগুলির পূর্ণ ব্যবহার করা। এটা সহজেই দেখা যায় যে ইয়েন তু-তে প্রধান প্যাগোডা, সমাধি এবং টাওয়ারগুলি মূলত 400-600 মিটার উচ্চতায়, সমতল পৃষ্ঠ সহ স্থানগুলিতে বিতরণ করা হয়েছে। উচ্চতর উচ্চতার অঞ্চলগুলির ক্ষেত্রে, যেখানে ভূমিধসের সম্ভাবনা থাকে, ধ্বংসাবশেষের ঘনত্ব খুব বেশি নয়।

দক্ষিণ ঢালে ইয়েন তু জাতীয় বন এবং উত্তর ঢালে তাই ইয়েন তু প্রকৃতি সংরক্ষণাগার (বাক গিয়াং প্রদেশ) সহ ইয়েন তু প্রকৃতি এখনও বেশ ভালোভাবে সংরক্ষিত। এই দুটি সংরক্ষণাগার এখনও জীববৈচিত্র্য ধরে রেখেছে, ভিয়েতনামের উত্তর-পূর্ব পাহাড়ে স্থানীয়ভাবে বসবাসকারী উদ্ভিদ ও প্রাণীর অনেক প্রজাতির সাথে। এটি প্রমাণ করে যে ইয়েন তু অঞ্চল এখনও সমৃদ্ধ গাছপালা ধরে রেখেছে, যা এই অঞ্চলের মানুষের প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বসবাস, প্রকৃতি রক্ষা এবং সম্মান করার সচেতনতা প্রদর্শন করে।

ইয়েন তুতে সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় গাছপালা রয়েছে।

- ইয়েন তু মনোনীত ঐতিহ্যবাহী স্থানটি ২০টি উপাদান ধ্বংসাবশেষের একটি শৃঙ্খলের আকারে একটি সাংস্কৃতিক ভূদৃশ্য। অনেকেই ভাবছেন কেন বাখ ডাং ধ্বংসাবশেষ স্থানটি ডসিয়ারের উপাদান ধ্বংসাবশেষের ক্লাস্টারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্ম এবং ইয়েন তু অঞ্চলের সাথে এর ভূমিকা এবং প্রাসঙ্গিকতা কী?

+ যখন আমরা এই ডসিয়ারটি নিয়ে কাজ শুরু করি, তখন থেকেই আমরা ভেবেছিলাম যে বাখ ডাং রিলিক কমপ্লেক্সটি অবশ্যই ডসিয়ারের একটি অংশ হতে হবে, যদিও সেই সময় আমাদের কাছে এর স্পষ্ট চিত্র ছিল না। কিন্তু গবেষণার সময়, আমরা ক্রমশ নিশ্চিত করেছিলাম যে এই দিকটি সঠিক।

একটি মতামত আছে যে বাখ ডাং বিজয় ১২৮৭-১২৮৮ সালে হয়েছিল, যেখানে ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্মের আনুষ্ঠানিকভাবে জন্ম হয়েছিল মাত্র ১২৯৯ সালে, যার ফলে বাখ ডাং বিজয়ের উপর ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্মের প্রভাব নিশ্চিত করা কঠিন হয়ে পড়ে। যাইহোক, যখন আমরা আরও গভীরভাবে অনুসন্ধান করি, তখন আমরা জানতে পারি যে ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্ম ১২২৫ সালে রাজা ট্রান থাই টং-এর রাজত্বকালে "মূল গজিয়েছিল এবং অঙ্কুরিত হয়েছিল"। এবং ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্মের আদর্শিক মূল্য দাই ভিয়েত জাতির টিকে থাকার উপর প্রভাব ফেলেছিল, সেই সময়ে যুদ্ধ সম্প্রসারণের মঙ্গোল সাম্রাজ্যের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে নিভিয়ে দিয়েছিল এবং অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি বজায় রাখতে অবদান রেখেছিল। এটাই ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্মের বিশ্বব্যাপী মূল্য।

বাখ ডাং ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষের ক্ষেত্র মূল্যায়ন ভ্রমণের সময় সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ট্রান তান ভ্যান এবং আন্তর্জাতিক স্মৃতিস্তম্ভ ও স্থান (ICOMOS) বিশেষজ্ঞ (ডান থেকে দ্বিতীয়)।

- ইয়েন তু ডসিয়ার বাস্তবায়নের প্রক্রিয়া চলাকালীন, নিশ্চয়ই আপনার এবং আরও অনেক বিজ্ঞানীর ঐতিহ্যের মূল্যবোধ আরও গভীরভাবে বোঝার সুযোগ হয়েছিল?

+ ঠিকই বলেছেন। ঐতিহ্য সংক্রান্ত তথ্যসূত্র তৈরি করা মানে কেবল নথিপত্র সংকলন করা এবং লেখা নয়, বরং তদন্ত, জরিপ, বিস্তারিত গবেষণা, আন্তর্জাতিক সম্মেলন আয়োজন, বিশ্ব ঐতিহ্য পরিষদে তথ্যসূত্র মূল্যায়ন এবং প্রতিরক্ষার জন্য বিশেষজ্ঞদের একটি প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানানো... এটা বলা যেতে পারে যে এটি একটি সর্বাত্মক যুদ্ধ যার মাধ্যমে বিজ্ঞানীরা নিজেরাই অনেক কিছু আবিষ্কার করেন।

ইয়েন তু ডসিয়ার সত্যিই একটা চ্যালেঞ্জ ছিল, কারণ যখন আমরা ডসিয়ারটি নিয়ে কাজ শুরু করি, তখনও বিজ্ঞানীদের মধ্যে বিতর্কিত মতামত ছিল। ঐতিহ্যের পরিধি ছিল বিস্তৃত, এবং ঐতিহ্যের গল্পটি তখন স্পষ্ট ছিল না। তবে, সুখবর হল যে কোয়াং নিন, হাই ডুওং এবং বাক গিয়াং এই তিনটি প্রদেশের কর্তৃপক্ষ অত্যন্ত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত, আমরা ইয়েন তু ঐতিহ্য সম্পর্কে বিশ্বব্যাপী মূল্যবান এবং প্ররোচনায় পূর্ণ একটি গল্প বলার জন্য ধ্বংসাবশেষের ক্লাস্টারগুলিকে সংযুক্ত করার একটি সাধারণ সূত্র খুঁজে পেয়েছি।

আগস্টের শুরুতে ইয়েন তু ধ্বংসাবশেষ কমপ্লেক্সে একটি মাঠ মূল্যায়ন ভ্রমণের সময় সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ট্রান তান ভ্যান (একেবারে বামে) এবং আন্তর্জাতিক স্মৃতিস্তম্ভ এবং স্থান (ICOMOS) বিশেষজ্ঞ (একেবারে ডানে)।

- সম্প্রতি, তিনি এবং ভিয়েতনামী বিশেষজ্ঞরা ইউনেস্কোর আন্তর্জাতিক স্মৃতিস্তম্ভ এবং স্থান (ICOMOS) বিশেষজ্ঞদের স্বাগত জানিয়েছেন। ইয়েন তু ডসিয়ারের মাঠ পর্যায়ের মূল্যায়ন। ২০২৫ সালে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিয়েম - কন সন, কিয়েপ বাক হেরিটেজ - এর ডসিয়ার মূল্যায়নের ক্ষেত্রে এই ভ্রমণ কতটা গুরুত্বপূর্ণ, স্যার?

+ এই মাঠ মূল্যায়ন ভ্রমণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, কারণ ডসিয়ার পর্যালোচনা এবং মূল্যায়নকারী প্রায় ৫০ জন বিশেষজ্ঞের মধ্যে মাত্র ১ জন মাঠ জরিপ পরিচালনা করেন। তারা ডসিয়ারের অনেক বিবরণ এবং দিক পরীক্ষা করেন, ধ্বংসাবশেষের সংরক্ষণ, ব্যবস্থাপনা, জোনিং এবং সুরক্ষা এবং স্বল্পমেয়াদী এবং ভবিষ্যতের ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনার উপর বিশেষ মনোযোগ দেন। আমরা এই মূল্যায়নের জন্য খুব সাবধানতার সাথে প্রস্তুতিও নিয়েছি এবং আশা করি আমাদের প্রচেষ্টা "মিষ্টি ফল" বয়ে আনবে।

সাক্ষাৎকারের জন্য ধন্যবাদ!

উৎস