26 korejských umělců uvádí v Ho Či Minově Městě hru „Radost pana Manh Jin Sa“

(NLDO) - Vietnamsko-korejská scénická spolupráce otevírá mnoho nových projektů a vzkvétá umělecký most mezi Pusanem a Ho Či Minovým Městem.

Hra „Radost pana Manh Jin Sa“ – speciální dílo divadelního souboru Busan Dongnyeok (Korea)

Odpoledne 24. října režisér Ton That Can, viceprezident Divadelní asociace Ho Či Minova města, oznámil, že zahajovací hra druhé vietnamsko-korejské kulturní výměny se bude konat večer 15. listopadu v divadle Tran Huu Trang. Diváci v Ho Či Minově městě si užijí hru „Radost rodiny pana Manh Jin Sa“ – speciální dílo divadelního souboru Busan Dongnyeok (Korea).

Soubor má 26 umělců, specialistů na zvuk a osvětlení a vedoucích. Hra bude mít vietnamské titulky, aby ji diváci v Ho Či Minově Městě mohli snadno sledovat. Během tohoto období soubor pořádá semináře o divadle obou zemí, které pořádá Divadelní asociace Ho Či Minova Města.

„Jedná se o aktivitu v rámci programu kulturní výměny mezi Pusanskou divadelní asociací a Ho Či Minovým městem, která se koná již druhý rok po sobě. Jejím cílem je rozšířit uměleckou spolupráci mezi oběma přístavními městy – Pusanem a Ho Či Minovým Městem – s cílem prohloubit porozumění, vyměnit si profesní zkušenosti a přiblížit divadlo studentům uměleckých škol a divákům, kteří milují divadlo.“

Humanistické poselství od „radosti pana Manh Jin Sa“

Hra „Radost pana Manh Jin Sa“ je považována za humorný, ale zároveň hluboký výřez ze současného lidského života. S tématem „dobro vítězí nad zlem“ hra kritizuje pokrytectví a lži v každodenním životě a zároveň potvrzuje hodnotu laskavosti a víry v dobro.

Režisér a štáb společnosti Busan Dongnyeok doufají, že hra bude uvedena v Ho Či Minově Městě a setká se s pochopením publika. „Hra chytře kombinuje ducha korejského lidového humoru s moderními dramatickými rytmy a vytváří tak dílo, které je sice blízké, ale přesto plné filozofie. Ve smíchu si diváci uvědomují ponaučení ‚dobří lidé jsou nakonec odměněni‘ – společné poselství pro všechny kultury,“ řekl režisér Ton That Can.

Propojení prostřednictvím dialogu a divadla

Kromě oficiálního představení bude program zahrnovat také výměny názorů a diskuse o scénické spolupráci mezi oběma městy. Umělci, režiséři, studenti a umělečtí výzkumníci z obou zemí se podělí o své názory na inscenaci, organizaci představení, vzdělávání herců a také na to, jak v nové éře aplikovat technologie na scénickou tvorbu.

Lidový umělec – režisér Tran Ngoc Giau, předseda Divadelní asociace Ho Či Minova města – řekl: „Divadelní asociace Ho Či Minova města si přeje dále posílit spolupráci s Divadelní asociací Pusanu se zaměřením na propagační projekty, výměnu vystoupení a uměleckých zkušeností mezi oběma zeměmi. Doufáme, že v blízké budoucnosti bude mít umělecká skupina z Ho Či Minova města příležitost jet do Pusanu, aby vystoupila a získala další cenné zkušenosti.“

Korejští umělci uvedou v Ho Či Minově Městě hru „Radost pana Manh Jin Sa“ – speciální dílo divadelního souboru Busan Dongnyeok (Korea).

Spojení cest – O umění

Přátelství mezi oběma divadelními spolky se pěstuje již mnoho let. V roce 1996 přivezl lidový umělec Tran Ngoc Giau hru „Překroč kletbu“ do Pusanu, čímž otevřel cestu k budoucí spolupráci.

V roce 2024 přivítala Divadelní asociace Ho Či Minova města skupinu pusanských umělců k výměně, včetně režiséra Lee Jeong Nama - předsedy Divadelní asociace Pusan. Skupina zhlédla v Malém činoherním divadle v Ho Či Minově městě ukázku z hry „Tinh la dieu bong“ v podání lidové umělkyně My Uyen, umělce Quoc Thinha a umělkyně Nguyen Hong Dao a vyjádřila své dojetí krásou vietnamského divadelního jazyka.

Inscenační technika hry „Radost pana Manh Jin Sa“ – speciálního díla divadelního souboru Busan Dongnyeok (Korea) – slibuje vytvoření příležitostí pro diváky a mladé herce v Ho Či Minově Městě, aby se seznámili se zkušenostmi a učili se z nich.

Při této příležitosti se také 12 korejských umělců setkalo s Trinh Kim Chi Stage, kde nacvičovali úryvek z opery „Romeo a Julie“ a vytvořili tak živý umělecký most, kde jazyk již není bariérou, ale stává se místem setkávání emocí a kreativity.

Prostřednictvím představení, dialogů a vzájemného učení se vztah mezi Divadelní asociací Ho Či Minova města a Divadelní asociací Pusan ​​rozvíjí udržitelným a praktickým směrem. Obě strany potvrdily svou touhu rozšířit spolupráci v oblastech, jako je výměna děl, pořádání divadelních festivalů, vzdělávání mladých umělců a propagace kultury prostřednictvím performativního umění.

„Událost ‚Radost pana Manh Jin Sa‘ není jen představení, ale symbol přátelství, touhy propojit asijské divadlo,“ řekl režisér Ton That Can.

Zdroj: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm