Zůstal jen obraz splývavých šatů ao dai uprostřed moře a nebe. Stovky námořních mil od pevniny, v rozlehlé rozloze oceánu, se ao dai jeví jako povědomé i posvátné zároveň...

Když delegace vstoupila na ostrov Truong Sa, přivítaly nás ženy v zářivě červených ao dai (tradičních vietnamských oděvech). Výrazná červená vynikala na modrém pozadí moře, oblohy, stromů a jednoduchých domů odlehlého ostrova. Paní Pham Thi Bay, obyvatelka ostrova Truong Sa, vyprávěla, že na ostrově žije již tři roky. Každé pondělí ráno si ženy na ostrově obléknou své tradiční ao dai a připojují se k důstojníkům a vojákům při slavnostním vztyčení vlajky. O svátcích, výročích nebo kulturních akcích ženy také společně nosí ao dai. Příběh paní Bay je jednoduchý, ale v Truong Sa má tato jednoduchost velký význam. Protože ranní slavnostní vztyčení vlajky na ostrově se nepodobá žádnému na pevnině. Vpředu je červená vlajka se žlutou hvězdou, obklopená rozlehlým oceánem, za ní jsou malé domy obyvatel, kasárna vojáků a každodenní život těch, kteří se drží ostrova a brání ho.

Ženy na ostrově Sinh Ton v zářivě červených šatech ao dai.

Paní Pham Thi Bay se podělila: „Každé pondělní ráno ženy na ostrově nosí tradiční oděv ao dai a připojují se k důstojníkům a vojákům při ceremoniálu vztyčení vlajky. S výjimkou bouřek, a to i za silného deště, se na celém ostrově stále koná ceremoniál vztyčení vlajky ve shromáždění. Pokaždé, když si obléknu ao dai a slavnostně se postavím při ceremoniálu vztyčení vlajky, cítím nepopsatelné emoce. Daleko od pevniny si ženy na ostrově vždy připomínají, aby zachovávaly tradiční krásu vietnamských žen. Pro mě není ao dai jen k nošení v šťastné dny nebo na svátky. Je to způsob, jak si ženy na tomto odlehlém ostrově mohou připomenout, že i když žijí uprostřed oceánu, stále si do Truong Sa nesou tradice svých domovů a vesnic, chutě pevniny.“

Příběh paní Bayové je zároveň příběhem rodin, které se rozhodly usadit na ostrově. Pan Le Thanh Tuan, narozený v Cam Lam v provincii Khanh Hoa (v současné době žije na ostrově Sinh Ton), je s mořem obeznámen od dětství. Po dosažení dospělosti se dobrovolně přihlásil do armády a sloužil na ostrově Song Tu Tay. Zdá se, že obraz moře se mu vryl do krve a těla. Poté, co se pan Tuan oženil s paní Bui Thi Kim Ngoc a dozvěděl se o pravidlech registrace trvalého pobytu na ostrově, probral se svou ženou: „Co kdybychom se přestěhovali na ostrov a žili tam?“ Tato zdánlivě jednoduchá otázka představuje pro mladou rodinu důležité rozhodnutí.

Díky vzájemnému porozumění a podpoře přivezli pan Tuan a paní Ngoc své malé dítě na ostrov Sinh Ton. Zpočátku se paní Ngoc cítila trochu dezorientovaná. Život na ostrově se lišil od pevniny. Daleko od rodiny, trhů a známého rytmu městského života se všechno muselo postupně přizpůsobovat. Ale díky úzkému poutu mezi armádou a civilisty a podpoře důstojníků, vojáků a sousedních domácností se její rodina přizpůsobila novému životu. Každý den se pár staral o svou zeleninovou zahradu, pečoval o rodinný život a vychovával své dítě uprostřed zvuků vln a větru, obklopeni láskou celého ostrova.

Na ostrově Sinh Ton jsou domy obyvatel blízko sebe. Před každým domem se rozkládají svěží zelené trámy z tykví a luf. Některé domy mají přidané stoly a židle, aby si lidé mohli večer po náročném dni posedět a popovídat si. Pokud má rodina co dělat, ostatní domácnosti se zapojí. Po zpocené procházce po ostrově jsme pocítili, že nám paní Nguyen Thi Ut Lan, další obyvatelka ostrova Sinh Ton, dala šálek chladného bylinkového čaje, a cítili jsme, jak horko ustupuje. Paní Lan řekla: „Když přijedete na ostrov, stýská se vám po domově, po pevnině a po vašich blízkých. Po chvíli pobytu si na to zvyknete. Když se na dovolené vrátíte na pevninu, stýská se vám po ostrově, po zvuku chrámových zvonů ozvěnujících se ve vlnách, po nevinném smíchu hrajících si dětí; stýská se vám po vojácích, kteří s vámi sdíleli radosti i starosti.“ Pochválili jsme krásný zelený ao dai paní Lan, který byl v letním slunci chladný a příjemný, klidný uprostřed tříštících se vln. Řekla, že tady mořský vánek oblečení rychle schne, ale také ho rychle vybledne a opotřebuje. Ženy ho nosí střídmě... Já se odvažuji obléknout jen tehdy, když jsou tu významní hosté, na ceremoniály s vlajkami, za úplňku, když jdu do chrámu, nebo na kulturní představení.

Paní Lan dodala, že její největší starostí první den na ostrově nebylo, zda si zvykne, ale zda se její dcera adaptuje na nové prostředí. Proto strávila spoustu času tím, že svou dceru doprovázela a vedla ji k tomu, aby se stala skutečnou „mladou občankou“ na ostrově. Děti na ostrově dostávají od důstojníků a vojáků hodně lásky a péče. Díky tomu se její dcera poměrně rychle adaptovala na nový život. Často své dceři vypráví o Truong Sa, o povinnostech vojáků a o tom, proč všichni žijí a chrání toto místo. Děti naslouchají a vyjadřují svou lásku a hrdost na vojáky.

Na odlehlých, větrem ošlehaných ostrovech se krása ao dai (tradičního vietnamského oděvu) stává ještě výjimečnější a pomáhá ženám překonat touhu po pevnině a postavit si domov na těchto vzdálených ostrovech. Tento výlet mi umožnil vidět ao dai vlající v přístavu ostrova Sinh Ton, uprostřed rozlehlé, zelené rozlohy ostrova. Viděl jsem ao dai vlající před symbolem suverenity na ostrově Truong Sa, uprostřed nekonečného moře a nebe. Viděl jsem ao dai ladně plynoucí na ostrově Da Tay A, uprostřed klidného zvuku chrámových zvonů. Co může být krásnějšího, posvátnějšího, dojemnějšího a inspirativnějšího než toto!

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053