Lekce 2: Lokality světového dědictví na cestě k udržitelnému rozvoji

Tři lokality světového kulturního dědictví ve středním Vietnamu uplatňují digitální transformaci v prodeji elektronických vstupenek a digitalizují artefakty pro širokou online propagaci, čímž vytvářejí základ pro úsilí o restaurování a ochranu památek.

VietnamPlus•16/09/2025

Během desetiletí od doby, kdy byly památkou světového kulturního dědictví uznány, se díky pozornosti a investicím státu a společnému úsilí mezinárodních přátel starobylé hlavní město Hue, starobylé město Hoi An a chrámový komplex My Son – významná památková oblast Vietnamu ve středním Vietnamu – silně oživily a na cestě k udržitelnému rozvoji.

Aplikace digitální transformace

Digitální transformace v cestovním ruchu je nevyhnutelným směrem, vzhledem k silnému rozvoji vědy a techniky a trendu přístupu turistů k informacím a obrázkům o destinacích, což pomáhá odvětví cestovního ruchu zlepšit zážitek a vytvářet nové příležitosti a hodnoty.

V současné době se tyto tři lokality světového dědictví zaměřují na aplikaci digitální transformace v oblasti elektronického prodeje vstupenek, digitalizaci artefaktů a historických staveb s cílem je široce představit a propagovat online a zároveň vytvořit základ pro úsilí o restaurování a ochranu přírody.

Správní rada světového kulturního dědictví My Son v poslední době propaguje uplatňování digitální transformace, která přispívá ke zvyšování hodnot kulturního dědictví v souladu s rozvojem ekosystému inteligentního cestovního ruchu .

Když návštěvníci navštíví webové stránky myson360.vn, mohou získat kompletní mapu prohlídky s jasnými 3D vizuálními efekty, které zobrazují architektonické struktury z různých, živých perspektiv a zobrazují každý chrámový a věžní komplex z 360stupňového prostorového pohledu.

Četní návštěvníci lokality My Son, která je zapsána na seznamu světového kulturního dědictví, si užívají zážitek z vícejazyčných prohlídek s průvodcem. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

Produkt My Son Metaverse/VR 360 navíc integruje funkci virtuálního průvodce, který poskytuje přehled o chrámovém komplexu My Son, nebo automatizovanou aplikaci pro vyprávění se 40 příběhy navrženými podle vhodných tras, ze kterých si návštěvníci mohou vybrat v různých jazycích.

Nguyen Cong Khiet, zástupce ředitele Správní rady pro světové kulturní dědictví My Son, uvedl, že vzhledem k tomu, že mezinárodní turisté tvoří až 90 % návštěvníků My Son, se oddělení zaměřuje na aplikaci digitální transformace na produkty a služby s cílem zlepšit jejich kvalitu.

V roce 2025 bude správní rada pokračovat v implementaci programu 3D digitalizace přibližně 500 cenných artefaktů čamského kmene nalezených při archeologických vykopávkách a bude propagovat dva národní poklady, Mukhalingu a oltář My Son A10, čímž bude šířit mimořádnou globální hodnotu chrámového komplexu s historií sahající tisíce let do minulosti.

S vědomím klíčové role digitalizace kulturního dědictví v posledních letech spolupracovalo Centrum pro ochranu starověké citadely v Hue s několika společnostmi zabývajícími se digitálními technologiemi na digitalizaci přibližně 11 000 artefaktů a relikvií ve 3D.

To je důležitý předpoklad pro řešení problému využívání zdrojů kulturního dědictví ve prospěch kulturního průmyslu, ekonomiky kulturního dědictví a dlouhodobé ochrany.

Centrum pro ochranu starověké citadely v Hue a akciová společnost Phygital Labs také spustily digitální výstavní prostor „museehue.vn“, který může navštívit a dozvědět se o něm kdokoli a kdekoli, s cílem šířit vietnamskou kulturu po celém světě.

Podle Hoang Viet Trunga, ředitele Centra pro ochranu starověké citadely v Hue, je spolupráce se společnostmi zabývajícími se digitálními technologiemi novým krokem v integraci ochrany a propagace hodnot kulturního dědictví, splnění trendu digitalizace dědictví a rozvoje kulturního průmyslu.

Digitalizace a ukládání databází hodnot kulturního dědictví dynastie Nguyen proto nejen usnadňuje pohodlné vyhledávání, odkazování a výzkum, ale slouží také jako účinný zdroj pro vzdělávání mladší generace o tomto dědictví.

Podle odborníků byly tři výše zmíněné lokality světového dědictví postaveny převážně ze dřeva, cihel a kamene a nacházejí se v oblastech s drsnými povětrnostními podmínkami a stále závažnější změnou klimatu; proto je nutné pravidelně provádět restaurátorské práce, aby se zachovala stabilita již dosažených výsledků.

Digitalizace kulturního dědictví je klíčovým prvkem pro systematickou a přehlednou dokumentaci procesu restaurování a ochrany kulturního dědictví v každém historickém období.

V historickém městě Hoi An se aplikace informačních technologií a digitální transformace rozšiřuje také o management turistických služeb, environmentální management, dopravu a zlepšování kvality života městských obyvatel.

Dědictví v objetí komunity.

Doporučení a směrnice UNESCO týkající se využívání a propagace kulturního dědictví jsou velmi jasné a humánní. Dědictví slouží lidem a společnosti. Dědictví je jak předmětem ochrany, tak zdrojem hodnoty pro komunitu a společnost.

Když návštěvníci vstoupí do starobylého města Hoi An, cítí se, jako by vstoupili do „živoucího muzea“, kde se čas zpomaluje a usazuje se v každém starobylém domě, každé ulici, každé uličce a v laskavém a mírném chování místních obyvatel.

Turisté navštěvují starobylé město Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

Vzhledem k tomu, že většina historických památek, včetně starobylých domů a míst bohoslužeb, ve Starém Městě je v soukromém nebo kolektivním vlastnictví, podpora komunitního konsensu a společného úsilí o zachování a propagaci historických hodnot se ukázala jako velký úspěch a Hoi An se dostal na přední místo na mapě cestovního ruchu Vietnamu i světa.

Kostel klanu Nguyen Tuong, postavený v roce 1806, se nachází v malé uličce na ulici Nguyen Thi Minh Khai, poblíž pagody Cau. Je sídlem vysoce postaveného úředníka Nhuan Trach Hau Nguyen Tuong Van.

Toto je jedna z prvních historických památek, která v roce 2005 získala od státu 75 % finančních prostředků na obnovu. Pan Dang Hung Tung, správce a průvodce, uvedl, že dům byl uznán za architektonickou a uměleckou památku na úrovni města.

Po rekonstrukci se rodina jednomyslně shodla na otevření místa pro turisty. Výnosy ze vstupného budou kromě podpory obětování kadidla použity také na údržbu a zachování historického místa.

Podle Centra pro ochranu světového kulturního dědictví Hoi An se v současné době vstupenky na všechny atrakce ve starobylém městě prodávají společně. Mnoho starobylých domů, sálů a rodových kostelů nacházejících se v rámci prohlídkové trasy těží z prodeje vstupenek a každý měsíc vydělávají desítky milionů až stovky milionů dongů.

Podle Nguyen Duc Binha, tajemníka výboru strany Hoi An Ward, je Hoi An jednou z mála lokalit světového kulturního dědictví ve Vietnamu s hustě osídlenou komunitou přibližně 10 000 obyvatel.

Hospodářské aktivity místních obyvatel jsou přímo či nepřímo spojeny s turistickými službami. Dá se říci, že dědictví je společným zdrojem obživy komunity, pojivem, které v průběhu let vedlo všechny k tomu, aby spolupracovali na ochraně starého města. Některé rodiny dokonce dobrovolně žádají úřady o povolení k drobným opravám svých starých domů, protože by to bez povolení narušilo dědictví.

Rozvoj cestovního ruchu přivedl do Hoi Anu velké množství návštěvníků, což neustále zlepšuje životy a příjmy místních obyvatel. „V posledních letech mnoho lidí z jiných míst přijelo kupovat domy a podnikat ve starém městě, což představuje výzvu pro zachování kulturní identity Hoi Anu. Toto je správné, ale neúplné hodnocení, protože historie Hoi Anu je kulturou konvergence lidí, vody a kultur. Před stovkami let se našim předkům podařilo proměnit japonské, čínské a západní obchodníky v obyvatele Hoi Anu, kteří žijí podle zdejší tradiční kultury.“

„Dnes místní komunita také najde způsoby, jak pomoci imigrantům integrovat se do místní kultury a přispět tak k obohacení a posílení kulturního života této lokality světového dědictví,“ uvedl pan Nguyen Duc Binh.

Chrámová svatyně My Son, chráněná oblast o rozloze až 1 160 hektarů, je úzce spjata s chrámovým komplexem a je jedním z kritérií pro uznání My Son za památku světového kulturního dědictví UNESCO.

Podle Nguyen Cong Khieta, zástupce ředitele Správní rady světového kulturního dědictví My Son, jednotka v průběhu let zavedla mnoho komunitních řešení na ochranu lesů. Ti, kteří se zabývají pálením dřevěného uhlí nebo sběrem medu, což představuje riziko lesních požárů, Správní rada povzbuzuje ke změně zaměstnání, k účasti na péči o stromy a prořezávání a k účasti v lesních hlídkových týmech.

Zejména restaurátorské projekty Chamských věží provádějí přímo místní řemeslníci pod vedením a dohledem zahraničních odborníků, čímž vzniká místní pracovní síla se zkušenostmi.

Od počátku roku 2000 až do současnosti jsou někteří obyvatelé kmene Cham z provincie Khanh Hoa zváni do My Son, aby se účastnili uměleckých skupin, tkali brokát a vyráběli keramiku pro zábavu turistů.

Místní úřady usnadňují a podporují obyvatele kmene Čamů pracující v chrámu My Son tím, že jim poskytují pozemky, domy a dlouhodobé stabilní životní podmínky. Thien Sanh Vu (35 let), syn etnické skupiny Čamů, který se s tímto souborem angažuje již téměř 15 let a vystupuje pro turisty v chrámovém komplexu My Son, se podělil o to, že je velmi šťastný, že byl vybrán k práci přímo na posvátném místě, kde jeho předkové před staletími postavili chrámy.

Představení, směsice tradičních nástrojů, kostýmů a tanců, vždy přitahují velké množství turistů, zejména cizinců. To je pro něj a jeho kolegy velkou radostí, která jim umožňuje zůstat ve spojení s touto zemí a přispívat k představení a propagaci krásy kultury Čamů od minulosti až po současnost na tomto místě, které je zapsáno na seznamu světového dědictví.

Brána Ngo Mon představuje Císařskou citadelu v Hue. (Foto: Vu Sinh/VNA)

Aby se mobilizovaly zdroje pro obnovu, zachování a propagaci kulturního dědictví Hue, vydaly Národní shromáždění a vláda také specifická opatření, která například umožňují Centru pro ochranu relikvií starověké citadely Hue ponechat si veškeré vstupné po odečtení běžných provozních nákladů na podporu restaurátorských prací.

V roce 2022 vláda zřídila Fond pro ochranu kulturního dědictví města Hue a svěřila jej městu Hue k přímé správě. Tento fond si klade za cíl mobilizovat zdroje pro investice do obnovy, zachování a rozvoje kulturního dědictví města Hue, jakož i pro projekty a položky, na které nebyly přiděleny finanční prostředky ze státního rozpočtu nebo které neobdržely dostatečné finanční prostředky.

V roce 2024 byl díky soukromým darům prostřednictvím Fondu pro ochranu dědictví Hue dokončen projekt na zachování a restaurování hrobky císařovny Tu Du, Nghi Thien Chuong, s rozpočtem téměř 7 miliard VND.

Královské muzeum starožitností v Hue (thuộc, Centrum pro ochranu starověké citadely v Hue) navíc nedávno obdrželo mnoho cenných artefaktů darovaných sběrateli a filantropy, kteří se zúčastnili aukcí v zahraničí, což dokazuje silný přínos komunity k ochraně dědictví.