Lekce 2: Vyrytí mého jména do skal Muong Khuong

V posledních letech, když se lidem zmíní okres Muong Khuong, okamžitě se jim jako specialita tohoto regionu vybaví mandarinky. Obyvatelé Muong Khuongu jsou vždy hrdí na to, že i přes to, že žijí v hornaté oblasti, jsou největším producentem mandarinek v pohraniční provincii Lao Cai . Je to skutečně neuvěřitelný příběh, vezmeme-li v úvahu, že v této zemi neustálé mlhy, rozeklaných hor a kde často selhávají i úrody kukuřice a rýže, je pěstování ovocných stromů, jako jsou mandarinky, vzácným výkonem.

Kdybych před dvanácti lety tuto oblast sám nenavštívil, nevěřil bych, že etnické menšiny v hornaté oblasti okresu Muong Khuong dokážou pěstovat mandarinky na skalnatých horách a že stromy přinesou bohatou úrodu generující příjmy ve výši stovek milionů dongů. Prvními lidmi, kteří pěstovali mandarinky v údolí Sa Ho ve městě Muong Khuong, byli manželé Vang Thi Lan a její manžel z etnické skupiny Pa Di.

Paní Vang Thi Lan vzpomínala na těžké časy: „Když jsme sem poprvé přijeli začít podnikat, s manželem jsme dychtivě přešli z kukuřice na cukrovou třtinu. V prvním roce jsme vydělali asi deset milionů dongů, takže jsme byli nadšení a pokračovali v sázení. V následujících sezónách se stonky cukrové třtiny zkracovaly, stávaly se tlustými jako kukuřičné stonky, kyselými a shnilými a nikdo je nekupoval. Veškerá naše tvrdá práce se rozplynula jako mlha na vrcholu hory. Naše rodina se nevzdala tváří v tvář neúspěchu a v roce 2003 koupila sazenice mandarinek z Číny, aby je zasadila na Skalnaté hoře. Do čtvrtého roku mandarinky přinesly jen pár plodů. Moji rodiče a příbuzní říkali, že nikdo nebyl tak hloupý jako Lan a Thanh, kupovali si k zasazení podivné stromy, jen aby nakonec ztratili peníze a úsilí…“

V té době myšlenka na pokácení tisíců mandarinkových stromů mého manžela zdrtila. Povzbuzovala jsem ho, aby neztrácel odvahu, a ujišťovala jsem ho, že stromy ponesou sladké plody. O několik let později, když mandarinkové stromy plodily hojně, pokrývaly tuto skalnatou horskou oblast a vynášely stovky milionů dongů, napadla je podivná nemoc. S manželem jsme se pobíhali, hledali všude možně a nakonec jsme našli lék, který zachránil mandarinkový sad naší rodiny. Ale zachránit sebe nestačilo; s manželem jsme se také podělili o své zkušenosti s dalšími domácnostmi a zachránili jsme celou velkou oblast pěstování mandarinkových stromů.

Po více než dvou desetiletích vytrvalé oddanosti pěstování mandarinek, které prošly mnoha vzestupy i pády, nyní sady sladkých mandarinek vynášejí rodině paní Vang Thi Lan ročně miliardy dongů, což z nich činí jednu z mála vynikajících produkčních a obchodních domácností na centrální úrovni v chudém okrese Muong Khuong. Je pozoruhodné, že mnoho domácností etnických menšin Pa Di v Muong Khuong následovalo model pěstování mandarinek paní Lan a snaží se překonat těžkosti a zbohatnout díky pěstování mandarinek a dalším integrovaným ekonomickým modelům.

Po příjezdu do vesnice Chúng Chải B ve městě Mường Khương jsme se setkali s panem Sền Pờ Diu, jednou z prvních domácností Pa Dí, které pěstovaly mandarinky ve skalnatých horách Mường Khương. Pan Diu vyprávěl, že v minulosti se jeho rodina snažila vyhnout chudobě a věnovat se různým povoláním, jako je pěstování kukuřice, rýže, chov prasat a vaření rýžového vína (rượu), ale život zůstal velmi těžký. V roce 2004 rodina pana Diua odvážně opustila pěstování kukuřice a přešla k pěstování mandarinek. Dnes jeho rodina vlastní 5 hektarů mandarinek s 6 000 rostlinami, ročně sklízí 30 tun ovoce a vydělává 300 až 400 milionů VND.

Každou sezónu mandarinek je zahrada pana Diua v plném proudu. On a jeho manželka, paní Pờ Thị Sen, s radostí používají své chytré telefony k natáčení a fotografování svého mandarinkového sadu a videa a fotografie zveřejňují na sociálních sítích, jako je Facebook, Zalo a TikTok, aby propagovali a představili mandarinkovou specialitu Mường Khương. Díky tomu rodina někdy vyváží tuny voňavých mandarinek do jiných provincií. Kromě mandarinek pěstuje rodina pana Diua také guavu a fialový kardamom, což jim ročně vynáší celkový příjem téměř 500 milionů VND a poskytuje sezónní zaměstnání šesti vesničanům.

Pan Pờ Vản Tiến, předseda Asociace farmářů města Mường Khương, se s úsměvem prohlásil: „Od prvních modelů pěstování mandarinek etnickými skupinami Pa Dí a Bố Y má nyní celý okres Mường Khương 815 hektarů mandarinek, které pěstuje 1 500 domácností. Z nich se město Mường Khương stalo největší oblastí pěstování mandarinek v okrese s 350 domácnostmi, které obdělávají více než 260 hektarů. Každý hektar mandarinek přináší roční příjem 100–200 milionů VND, což pomáhá mnoha domácnostem zbohatnout.“

Je pozoruhodné, že město Muong Khuong má pouze asi 200 domácností Pa Di, ale mnoho z nich jsou vynikající producenti a podnikatelé na různých úrovních, soustředěni ve vesnicích Chung Chai A, Chung Chai B, Sa Pa a obytné oblasti Ma Tuyen. Mezi typické příklady patří domácnost pana Lan Mau Thanha, uznávaného jako vynikající producent a podnikatel na centrální úrovni; domácnosti Sen Po Diu a Po Min Cuong na provinční úrovni; devět domácností na okresní úrovni: Po Seng Phu, Po Chin Sai, Vang Pa Tin, Thao San Tu, Tung Pin Cuong, Tung Pin Lan, Po Chin Pha, Trang Len To, Thao San To; a 17 vynikajících producentů a podnikatelů na úrovni obce.

Předseda Farmářského svazu města Pờ Vản Tiến se nás zeptal: „Víte, jak poznáte lid Pa Dí? Pokud máte možnost navštívit vesnice v Mường Khương, hledejte rodinu, která odchází do práce nejdříve a vrací se nejpozději večer; to jsou lidé Pa Dí.“

To je jen vtip, ale lidé Pa Dí v Mường Khương jsou skutečně známí svou tvrdou prací a pílí. Některé rodiny jsou docela bohaté, ale přesto si šetří každou korunu, aby si zajistily ještě pohodlnější život. Lidé Pa Dí jsou také velmi inteligentní a kreativní ve své práci a výrobě a hrají vůdčí roli v ekonomickém rozvoji mnoha vesnicích a osadách. Nejenže pěstují mandarinky, ale také chovají hospodářská zvířata, zpracovávají zemědělské produkty pro export a vyrábějí speciální potraviny, jako jsou klobásy, sušené maso a chilli omáčka.

V rozhovoru s námi pan Pham Dang Nam, tajemník stranického výboru města Muong Khuong, poznamenal: „Zajímalo by mě, jestli je to proto, že drsný horský život zdokonalil píli a odvahu této komunity? Protože nejen v oblasti mandarinek, ale i obyvatelé Pa Di ve městě se dobrovolně angažují a ujímají se vedení ve všech úkolech, včetně provádění usnesení č. 10 stálého výboru stranického výboru provincie Lao Cai, kde hlavní plodinou je čaj. Společným rysem vesnic, kde Pa Di žijí, je, že neakceptují chudobu; míra chudoby v této komunitě je velmi nízká. Výrazným rysem je jejich silný smysl pro solidaritu; pokud jeden člověk ví, jak pěstovat, naučí ostatní, aby následovali; když má rodina ve vesnici problém, celá komunita se zapojí.“

Kromě toho, že se obyvatelé Pa Dí v Mường Khương snaží proměnit své touhy po bohatství ve skutečnost, usilují také o vybudování nové venkovské oblasti. Tentokrát jsme při návštěvě Mường Khương měli možnost navštívit vesnici Bản Sinh v obci Lùng Vai. Soudruh Hoàng Việt Dư, zástupce tajemníka stranického výboru obce Lùng Vai, řekl: „Obec má 14 vesnic a Bản Sinh je jediná, kterou obývají obyvatelé Pa Dí.“

Pokud jde o historii, od 40. let 20. století se z obce Tung Chung Pho přestěhovalo do obce Lung Vai asi tucet domácností Pa Dí, které se usadily podél potoka Ban Sinh. Navzdory malé populaci je komunita Pa Dí velmi jednotná, soudržná, ambiciózní a aktivně se podílí na novém programu rozvoje venkova. V současné době je ze 70 domácností ve vesnici Ban Sinh 40 Pa Dí.

Pan Pờ Văn Minh, etnická menšina Pa Dí a starosta vesnice Bản Sinh, nadšeně prohlásil: „V posledních letech byli lidé Pa Dí v Bản Sinh jádrem hnutí zabývajících se napodobováním hospodářského rozvoje s modely pěstování čaje, ananasu, rýže Séng cù a chovu ryb. Domácnosti jako Tráng Bản Tờ, Pờ Chín Hùng a Pờ Chín Phà sklízejí každý rok desítky tun čaje a ananasu; domácnosti jako Pờ Chín Sơn a Tráng Vản Sài, které pěstují čaj a rýži Séng cù, vydělávají ročně 100–200 milionů VND...“

Ban Sinh už není „údolím pěstujícím zázvor“, jak se původně jmenovalo. Toto údolí je nyní pokryto zelenými rýžovými a kukuřičnými poli a čajovými plantážemi podél pevných betonových silnic. U vjezdu do vesnice vyrostlo mnoho nově postavených domů připomínajících vily. Od roku 2004 je Ban Sinh první kulturní vesnicí v obci Lung Vai a tento status si udržuje již 20 let. Ban Sinh je také vzorovou novou venkovskou vesnicí obce.

Tento úspěch není pouze dílem obyvatel Pa Dí, ale odráží také roli Předního výboru při shromažďování síly národní jednoty ve vesnici, protože v Bản Sinh žijí pohromadě i další etnické skupiny, jako například Nùng a Giáy. Pan Tráng Sẩu Chiến, předseda Předního výboru vesnice a také syn obyvatel Pa Dí, s radostí řekl: „Etnické komunity zde vysoko zvedají prapor velké jednoty a obyvatelé Pa Dí vždy jdou dobrým příkladem.“

Po příjezdu do města Muong Khuong je těžké uvěřit, že na vrcholu hory se nachází vesnice Pa Di – vesnice Sa Pa s její strmou klikatou cestou vedoucí nahoru. Pan Po Khai Cui, starosta vesnice Sa Pa, řekl: „Ještě před osmi lety, za deštivých dnů, se do vesnic Sa Pa číslo 9, 10 a 11 dalo dostat pouze pěšky. Za slunečných dnů se do vesnic mohli na motorkách dostat jen ti, kteří měli pevné ruce. Tyto tři vesnice, ležící jako tři izolované ostrovy na hoře, byly většině lidí málo známé. Od let 2016 a 2017 jsou však vesnice připojeny k celostátní elektrické síti a silnice vedoucí k nim byly vybetonovány, což tuto oblast proměnilo.“

Když jsme dnes dorazili do vesnice Sa Pả, sdíleli jsme radost vesničanů. Nejlepší na tom je, že do vesnice se nyní mohou dostat i auta. Cestou nahoru jsme viděli kamiony, které převážely kameny, písek, štěrk a cement, aby si vesničané mohli postavit své domy. Večer je Sa Pả jasně osvětlená, stejně jako čtvrti ve městě pod ní. Je to jen malý příběh z mnoha míst, ale představuje sen, který vesničané snili tolik let.

Vesnice Sa Pả má 61 domácností, z nichž 59 patří k etnické menšině Pa Dí. Životy vesničanů se výrazně zlepšily díky aktivnímu přechodu od pěstování kukuřice s nízkými výnosy k pěstování nových plodin, jako jsou mandarinky, fialový kardamom a čaj. Každý rok se v centru vesnice Sa Pả staví mnoho nových, prostorných a krásných domů, které se podobají těm ve městě.

Pouze návštěvou vesnic kmene Pa Dí lze skutečně pochopit útrapy, kterým čelili a které překonávali na své cestě za utvářením tváře své vlasti. Tyto vesnice, nebezpečně rozmístěné na horských svazích a vrcholcích kopců, s omezenou ornou půdou a kamenitou půdou, mají nyní elektřinu a pevné domy. Rýže stále roste na suchých, popraskaných polích; mandarinky prorážejí skály a půdu, aby vzkvétaly, kvetly a přinášely plody. Jejich odolnost odráží charakter jejich lidu.

Hrdinský epos o boji proti chudobě a obnově vlasti napsala komunita Pa Dí díky své jednotě a tvrdé práci, což se odráží v písních, které si ženy Pa Dí broukají pokaždé, když se po dni práce vrátí domů: „ Nebojme se ničeho / Pojďme, sestry, pojďme společně / Nesme zelené rostliny zpět, abychom vyrobily hnojivo / Hnojivo, abychom vyživily kukuřici a rýži, aby dobře rostly / Jen pak budeme mít prosperující život…“.

Závěrečná píseň: Písně budou rezonovat navždy.

Zdroj