Píseň „One Round Vietnam“ je kvůli svému textu zapletena do kontroverzí, co na to říká hudebník?

„One Round Vietnam“ je píseň složená hudebníkem Dong Thien Ducem a vydaná Tung Duongem v červnu 2023 na platformě YouTube.

Po roce píseň získala 18 milionů zhlédnutí a rozšířila se na mnoha platformách sociálních médií. Nedávno píseň náhle znovu „způsobila horečku“ poté, co ji Tung Duong zahrál na koncertě.

Píseň se však stala předmětem kontroverzí ohledně svého textu. Důvodem je, že jeden verš v písni popisuje Vietnamce jako osoby s „hnědou pletí“. Konkrétně zní: „Vietnamci mají hnědou pleť, černé oči, voňaví a nezdolní jako lotosové ratolesti.“

Někteří diváci navíc nebyli spokojeni s tím, že píseň o Vietnamu končí anglickým textem. Zanechali komentáře pod videem s vystoupením Tung Duonga.

Bài hát — Píseň „One Round Vietnam“ v podání Tung Duonga vyvolává kontroverze.

V reakci na tyto kontroverze se oficiálně vyjádřil autor písně, hudebník Dong Thien Duc.

Pokud jde o popis Vietnamců jako „hnědé pleti“, vysvětlil: „Obrazně jsem použil slovo „hnědá pleť“, protože na začátku písně jsem zmínil svou matku. Možná ještě předtím, než porodila mě a mé sourozence, měla moje matka žlutou pleť, ale během těžkých dnů, kdy spala na slunci a chránila nás před větrem a deštěm, aby nás vychovala, její pleť ztmavla a zhnědla. Použití slova „hnědá pleť“ v písni je věc, kterou na svých rodičích a všech Vietnamcích nejvíce respektuji.“

Pokud jde o přidání anglické koncovky, hudebník uvedl, že skladbu „A Round of Vietnam“ složil na žádost cestopisného a kulinářského programu specializujícího se na seznamování zahraničních přátel s krásami vlasti a Vietnamu.

Z tohoto důvodu chce organizační výbor programu do písně zařadit anglickou větu, aby se poselství písně snáze sdělilo mezinárodním turistům .

„Nejdřív, když jsem z pořadu slyšel tento návrh, jsem protestoval mnohem důrazněji než vy. Najednou mi moje ‚dítě‘ vložilo napůl Angličana a napůl Vietnamce.“

Navíc je to píseň o vlasti. Ale když se nad tím zamyslíme, rozvoj země a její integrace není úkolem jen jednoho člověka. Hudebník jako Duc se rozhodne to vyjádřit prostřednictvím písní,“ řekl.

Píseň „One Round Vietnam“ v podání Tung Duonga. (Video: Tung Duong)

Dong Thien Ducovo skutečné jméno je Dang Huu Duc a narodil se v roce 1987 v rodině bez umělecké tradice v provincii Binh Dinh. Poté, co opustil programátorskou profesi, se Dong Thien Duc postupně prosadil řadou hitů jako například: „ Zítra se lidé berou“, „Kdo je věrný lásce navždy“, „Khoa ly biet“...

Zdroj: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm