„Bernama a VNA mohou spolupracovat na vývoji vícejazyčného nástroje pro shrnutí zpráv s využitím umělé inteligence“

U příležitosti 100. výročí Dne vietnamského revolučního tisku (21. června 1925 - 21. června 2025) poskytla generální ředitelka malajské národní tiskové agentury (Bernama), paní Datin Paduka Nur-ul Afida Kamaludinová, rozhovor s reportéry VNA v Kuala Lumpuru na téma témata zajímavá pro tisk, a také na roli obou národních tiskových agentur v Organizaci asijsko- pacifických tiskových agentur (OANA).

V rozhovoru generální ředitel společnosti Bernama zejména zdůraznil důležitou roli novin a reportérů v éře průmyslové revoluce 4.0 a umělé inteligence (AI).

Podle ní reportéři nejsou jen ti, kdo přenášejí informace, ale také ti, kdo v době digitálního informačního chaosu zachovávají pravdu. Věří, že aby novináři mohli efektivně využívat umělou inteligenci v oblasti žurnalistiky, musí pochopit její výhody a výzvy. Umělá inteligence má schopnost překládat jazyk, shrnovat obsah a analyzovat trendy na sociálních sítích, což umožňuje rychlejší a přesnější reportáž.

V oblasti žurnalistiky má umělá inteligence tři hlavní výhody: rychlé a efektivní zpracování, agregaci dat a multimediální možnosti. Umělá inteligence však také představuje velké výzvy, jako jsou nepřesné informace, změna tradiční role informací a narušování etických hranic.

Digitální transformace ve skutečnosti probíhá velmi rychle ve všech oblastech, nejen v žurnalistice, a představuje pro reportéry mnoho nových výzev.

Generální ředitel Bernamy radí reportérům, aby se přizpůsobili digitálnímu prostředí, a uvedl, že se musí neustále učit, zkoumat a mít digitální myšlení, aby v první řadě sloužili své práci.

Kromě toho se reportéři musí také přizpůsobit digitálnímu prostředí tím, že zlepší své dovednosti v používání digitálních nástrojů, využijí rozmanité možnosti umělé inteligence, zapojí online publikum budováním osobní důvěryhodnosti prostřednictvím platforem sociálních médií a zároveň si zachovají novinářské hodnoty a změní své novinářské myšlení.

VNA a Bernama jsou obě členy Organizace asijsko- pacifických tiskových agentur (OANA). VNA se k Organizaci asijsko-pacifických tiskových agentur (OANA) připojila v roce 1969 a je jedním z aktivních členů OANA. VNA je v současné době členkou výkonné rady OANA.

Generální ředitelka Nur-ul Afida v komentáři k roli VNA v OANA uvedla, že VNA je v OANA stálým a spolehlivým partnerem a pozitivně přispívá do regionální mediální krajiny prostřednictvím sdílení obsahu, koordinace politik a diskusí. Pokrytí VNA tématy ASEAN a Indočíny přináší cenné perspektivy. Bernama si vysoce váží spolupráce s VNA v průběhu let.

Vyjádřila také důvěru, že Bernama a VNA by mohly spolupracovat na vývoji nástrojů umělé inteligence pro vícejazyčné shrnutí zpráv a generování hlasu v malajštině a vietnamštině.

Kromě toho mohou obě tiskové agentury zahájit programy vzájemného školení tím, že umožní redaktorům, reportérům a novinářům z obou tiskových agentur sdílet znalosti o používání umělé inteligence, sdílet články prostřednictvím digitálních platforem a vyměňovat si informace.

Vedoucí malajsijské národní tiskové agentury dále uvedl, že obě tiskové agentury mohou také rychle a bezpečně sdílet informační obsah prostřednictvím cloudového zpravodajského centra mezi členy OANA.

Během oficiální návštěvy generálního tajemníkaTo Lama v Malajsii v listopadu 2024 obě země povýšily svůj vztah na komplexní strategické partnerství.

Podle generální ředitelky Nur-ul Afidy vytváří zlepšení malajsijsko-vietnamských vztahů příležitosti pro VNA i Bernamu, aby sehrály větší roli v diplomatické komunikaci.

Konkrétně mohou obě tiskové agentury posílit strategickou spolupráci v informační oblasti v mnoha aspektech, jako je koordinace produkce informačního obsahu, využívání nástrojů pro překlad s využitím umělé inteligence ke zvýšení dostupnosti obsahu pro obyvatele obou zemí a informování o důležitých bilaterálních událostech s podporou nástrojů umělé inteligence k šíření informací ve více jazycích.

Generální ředitelka se zmínila o nejefektivnějších oblastech spolupráce mezi oběma tiskovými agenturami a uvedla, že současný program výměny informací a společné školení měly velký dopad. Potvrdila, že to nejen posílí vztahy mezi oběma tiskovými agenturami v oblasti žurnalistiky, ale také zlepší kvalitu regionálních informací.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/bernama-va-ttxvn-co-the-hop-tac-phat-trien-cong-cu-ai-tom-tat-tin-tuc-da-ngu-post1045128.vnp