Ministr zahraničí Bui Thanh Son přivítal a jednal s litevským ministrem zahraničí Gabrieliusem Landsbergisem.

Ráno 25. října ministr zahraničí Bui Thanh Son v rezidenci vlády přivítal a jednal s ministrem zahraničí Litevské republiky Gabrieliusem Landsbergisem.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Lithuania Gabrielius Landsbergis thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10.

Na pozvání ministra zahraničí Bui Thanh Sona uskutečnil ministr zahraničí Litevské republiky Gabrielius Landsbergis ve dnech 25. a 26. října oficiální návštěvu Vietnamu.

Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania có ý nghĩa quan trọng, trước hết nhằm thúc đẩy việc trao đổi đoàn các cấp và kiểm điểm, đề xuất hướng cụ thể nhằm củng cố quan hệ song phương trên nhiều lĩnh vực hai bên có thế mạnh như phối hợp trên trường quốc tế, hợp tác nông nghiệp và chuyển giao công nghệ.

Návštěva litevského ministra zahraničí má velký význam, v první řadě pro podporu výměny delegací na všech úrovních a pro přezkoumání a navržení konkrétních směrů k posílení bilaterálních vztahů v mnoha oblastech, kde obě strany mají silné stránky, jako je koordinace na mezinárodní scéně, zemědělská spolupráce a transfer technologií.

Việt Nam và Lithuania thiết lập quan hệ Ngoại giao từ năm 1992 và trong suốt 3 thập niên qua, Chính phủ hai nước luôn coi trọng và dành sự quan tâm cho việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.

Vietnam a Litva navázaly diplomatické vztahy v roce 1992 a v uplynulých třech desetiletích obě vlády vždy přikládaly důraz a pozornost upevňování a posilování dobrého tradičního přátelství a mnohostranné spolupráce mezi oběma stranami.

Nhân dân Lithuania luôn dành tình cảm tốt đẹp cho Việt Nam và năm 2021, Lithuania đã ủng hộ Việt Nam 168.700 liều vaccine Covid-19 giúp Việt Nam vượt qua đại dịch. Hai bên luôn ủng hộ nhau trên trường quốc tế, nhất là tại diễn đàn Liên hợp quốc (LHQ).

Litevský lid chová k Vietnamu vždy dobré pocity a v roce 2021 Litva podpořila Vietnam 168 700 dávkami vakcíny proti covidu-19, aby mu pomohla překonat pandemii. Obě strany se vždy vzájemně podporují na mezinárodní scéně, zejména na fóru Organizace spojených národů (OSN).

Gần đây nhất, tháng 4/2023, Lithuania đã ủng hộ Nghị quyết kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền (UDHR) và 30 năm Tuyên bố và Chương trình hành động Vienna (VDPA) do Việt Nam đề xuất và soạn thảo.

Naposledy, v dubnu 2023, Litva podpořila rezoluci k 75. výročí Všeobecné deklarace lidských práv (VDHR) a 30. výročí Vídeňské deklarace a akčního programu (VDPA), kterou navrhl a vypracoval Vietnam. Na fotografii: Ministr zahraničních věcí Litevské republiky Gabrielius Landsbergis podepisuje do zlaté knihy suvenýrů otevřené na Ministerstvu zahraničních věcí Vietnamu.

Trong dịp Việt Nam tổ chức các diễn đàn mang tầm quốc tế như Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - IPU (9/2023) và Diễn đàn Bộ trưởng OECD-Đông Nam Á (10/2023), Lithuania đều đã và sẽ cử đại diện tham dự. Lithuania đánh

Litva vyslala své zástupce na mezinárodní fóra, jako například 9. globální setkání mladých parlamentářů IPU (září 2023) a ministerské fórum OECD-jihovýchodní Asie (říjen 2023), které Vietnam hostí. Litva vysoce oceňuje úsilí hostitelského Vietnamu o úspěšnou organizaci těchto mezinárodních akcí v Hanoji.

Hai nước có nhiều tiềm năng trong việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực hai bên có thế mạnh. Trước hết có thể kể đến triển vọng tăng cường hợp tác trong giáo dục, vốn đã được xây dựng từ thời Liên Xô (cũ). Việc tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước có thể giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận được một thị trường du học tiềm năng, giá cả tốt và có cơ hội tham gia thị trường việc làm châu Âu.

Obě země mají velký potenciál pro podporu spolupráce v oblastech, kde mají obě strany silné stránky. V první řadě lze zmínit vyhlídky na posílení spolupráce ve vzdělávání, která se buduje již od dob bývalého Sovětského svazu. Posílení spolupráce ve vzdělávání mezi oběma zeměmi může vietnamským studentům pomoci získat přístup k potenciálnímu trhu studia v zahraničí s dobrými cenami a možnostmi účasti na evropském trhu práce.

Về du lịch, Lithuania tập trung vào nền kinh tế số, đưa du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái (Ecotourism) và du lịch nông nghiệp (Agritourism), trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Chính phủ Lithuania đưa ra nhiều chính sách thu hút du lịch địa phương, ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản lý và quảng bá du lịch.

Pokud jde o cestovní ruch, Litva se zaměřuje na digitální ekonomiku, čímž se cestovní ruch, zejména ekoturistika a agroturistika, stává klíčovým ekonomickým odvětvím. Litevská vláda zavedla řadu politik k přilákání místního cestovního ruchu a v řízení a propagaci cestovního ruchu využívá umělou inteligenci (AI).

Ngoài ra, hợp tác chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực triển vọng, khi Chính phủ Lithuania dành quan tâm, đặc biệt chú trọng vào cung cấp dịch vụ công với tốc độ nhanh, chất lượng tốt. Hiện Lithuania xếp thứ 7 về tiêu chuẩn Chính phủ điện tử tại châu Âu 2023.

Kromě toho je spolupráce v oblasti transferu technologií také slibnou oblastí, jelikož litevská vláda věnuje zvláštní pozornost poskytování veřejných služeb s vysokou rychlostí a dobrou kvalitou. Litva se v současné době v žebříčku Evropa 2023 umístila na 7. místě, pokud jde o standardy elektronické veřejné správy.

Lithuania hiện đang xây dựng một khuôn viên công nghệ khổng lồ - lớn nhất châu Âu - tại thủ đô Vilnius, hướng tới trở thành thủ đô công nghệ mới của vùng Baltic, trị giá 100 triệu Euro (109,6 triệu USD), trải rộng 55.000 m2 và thu hút 5.000 nhân viên. Tech Zity quản lý ba cơ sở công nghệ ở Vilnius, bao gồm Tech Park, Tech Loft và Tech Spa, nơi đặt trụ sở của các công ty như Google, Bored Panda và Kilo Health. Việt Nam có thể hợp tác với Lithuania trong các lĩnh vực nghiên cứu bảo mật, trí tuệ nhân tạo, dịch vụ công nghệ, chính phủ điện tử.

Litva v současné době staví v hlavním městě Vilniusu obří technologický kampus – největší v Evropě – s cílem stát se novým technologickým centrem Pobaltí. Kampus bude stát 100 milionů eur (109,6 milionu dolarů) a bude se rozkládat na ploše 55 000 metrů čtverečních, přiláká 5 000 zaměstnanců. Společnost Tech Zity spravuje ve Vilniusu tři technologické kampusy, včetně Tech Parku, Tech Loftu a Tech Spa, které jsou domovem společností jako Google, Bored Panda a Kilo Health. Vietnam může s Litvou spolupracovat v oblasti bezpečnostního výzkumu, umělé inteligence, technologických služeb a elektronické veřejné správy.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis

Litva přikládá důležitost plnění závazků učiněných na 26. konferenci smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (COP26) a splnění požadavku EU na dosažení nulových čistých emisí. Na fotografii: Ministr zahraničí Bui Thanh Son a litevský ministr zahraničí Gabrielius Landsbergis podepisují memorandum o porozumění o spolupráci mezi ministerstvy zahraničí obou zemí.

Podle Národního energetického plánu a Akčního plánu pro oblast klimatu Litevské republiky na období 2021–2030 si Litva klade za cíl dosáhnout do roku 2030 45% podílu obnovitelné energie na spotřebě energie – což je jeden z nejambicióznějších plánů rozvoje obnovitelných zdrojů energie v EU, kdy 45 % elektřiny a 90 % dálkového vytápění bude pocházet z tohoto zdroje energie.

Vietnam v současné době klade důraz také na rozvoj obnovitelných zdrojů energie s cílem dosáhnout podílu obnovitelných zdrojů energie na celkových dodávkách primární energie do roku 2030 přibližně 15–20 % a do roku 2045 25–30 %.

Aby bylo dosaženo výše uvedených ambiciózních cílů, mohou si obě strany vyměňovat zkušenosti v oblasti tvorby politik, environmentálního managementu, prohloubit výměny odborníků, seznámit se s výzkumným procesem a implementací politik v rámci systému EU pro obchodování s emisemi (EU ETS)...

Zdroj