Velvyslanec Nguyen Dac Thanh: Vztahy mezi Vietnamem a Německem se dostávají do nové fáze „rozjezdu“

Vietnamský velvyslanec v Německu Nguyen Dac Thanh se ohlížel za uplynulým půlstoletím a uvedl, že vztahy mezi Vietnamem a Německem mají v novém období mnoho výhod a potenciál k „rozjezdu“ a naplnění očekávání podniků i obyvatel obou zemí.

Vietnamský velvyslanec v Německu Nguyen Dac Thanh. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Německu)

U příležitosti 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Německem (23. září 1975 - 23. září 2025) se vietnamský velvyslanec v Německu Nguyen Dac Thanh podělil s deníkem The Gioi va Viet Nam o vynikající úspěchy bilaterálních vztahů za uplynulé půlstoletí a poukázal na výhody a vizi obou zemí, jak v nadcházejícím období posunout vztahy na novou úroveň.

Letošní září je pro Vietnam a Německo významným měsícem, protože Vietnam slaví 80. výročí státního svátku a obě země si připomínají 50. výročí diplomatických vztahů. Jaké jsou mimořádné úspěchy za půlstoletí spolupráce mezi oběma zeměmi, pane velvyslanče?

Během uplynulého půlstoletí se vztahy spolupráce mezi Vietnamem a Německem rozsáhle, efektivně a podstatně rozvinuly ve všech oblastech. Vietnam a Německo oficiálně navázaly diplomatické vztahy v roce 1975, ale dobrý základ bilaterálních vztahů položily jedinečné mezilidské výměny, které existovaly mnoho desetiletí předtím.

Od prvních let 20. století žil prezident Ho Či Min v Berlíně a jeho první dojem byl: „Němec je pilný, přátelský a pracuje podle plánu.“ Od poloviny minulého století v Německu studovaly, pracovaly a žily desítky tisíc vietnamských kádrů, odborníků, inženýrů, zahraničních studentů a pracovníků, kteří se stali kulturním mostem a přispívali k posílení porozumění a spojení mezi oběma národy.

V roce 2011 obě země podepsaly Hanojskou deklaraci o navázání strategického partnerství pro budoucnost. Aktivně probíhají výměny delegací na vysoké úrovni a setkání ministerstev, poboček a obcí. V posledních letech uskutečnili oficiální návštěvy Vietnamu kancléř Olaf Scholz (listopad 2022) a německý prezident Frank-Walter Steinmeier (leden 2024). Stranická a mezilidská diplomacie se neustále rozšiřuje. Komunistická strana Vietnamu má mechanismus teoretického dialogu na vysoké úrovni jak se Sociálnědemokratickou stranou Německa (SPD), tak s Levicovou stranou.

Spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti dosáhla pozoruhodného pokroku a stala se důležitým pilířem strategického partnerství mezi oběma zeměmi v kontextu rostoucích globálních geopolitických výzev. V listopadu 2022 podepsala ministerstva obrany obou zemí dohodu o obranné spolupráci, která stanoví komplexní rámec pro spolupráci v oblasti výměn delegací, sdílení strategií, výcviku, vojenského lékařství a udržování míru.

Hospodářské, obchodní, investiční a obchodní vztahy a rozvojová spolupráce jsou důležitými pilíři strategického partnerství. Německo je v současnosti předním obchodním partnerem Vietnamu v Evropské unii (EU) a 12. největším na světě; je také naším čtvrtým největším investičním partnerem v EU.

Téměř 15 let od navázání strategického partnerství se obchodní obrat mezi oběma zeměmi zvýšil ze 4,57 miliardy USD v roce 2011 na 11,7 miliardy USD, což představuje více než 2,5násobný nárůst. Mnoho německých podniků má v rámci své strategie diverzifikace a úpravy dodavatelského řetězce velký zájem o investiční a podnikatelské prostředí ve Vietnamu.

Spolupráce v oblasti justice a práva, vědy a techniky, vzdělávání a odborné přípravy, zdravotnictví, sociokultury, cestovního ruchu... má dlouhou tradici a nadále přináší praktické výsledky. Například Německo patří mezi 10 nejvýznamnějších turistických trhů s nejvyššími výdaji ve Vietnamu. Od roku 2023 budou němečtí turisté i nadále jednostranně osvobozeni od vízové ​​povinnosti do Vietnamu na 45 dní.

Německý prezident Frank-Walter Steinmeier a velvyslanec Nguyen Dac Thanh na slavnostním předávání pověřovacích listin, 27. srpna.

Jaké aktivity a akce pořádá vietnamské velvyslanectví v Německu v tomto výjimečném roce?

Od začátku roku 2025 obě strany koordinovaně organizovaly řadu praktických aktivit k oslavě 50. výročí navázání diplomatických vztahů v hlavních městech obou zemí.

Velvyslanectví nedávno úspěšně zorganizovalo v Berlíně oslavy 80. výročí vietnamského státního svátku a 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi za účasti místopředsedy německého parlamentu Bodo Ramelowa a stovek hostů z ministerstva zahraničních věcí, ministerstev, sektorů a obcí Německa. V říjnu 2025 se očekává, že se Německý festival bude konat přímo u jezera Hoan Kiem v Hanoji.

Vietnam vítá návštěvy představitelů vlády, ministerstva zahraničních věcí a obcí Německa ve Vietnamu. Vietnamské velvyslanectví v Berlíně se rovněž těší na přivítání delegace vysokých představitelů vietnamské vlády, kteří oficiálně navštíví Německo v souladu s plánem výměny delegací pro rok 2025, aby potvrdili politický závazek obou vlád posunout strategické partnerství na novou úroveň a naplnit očekávání německé podnikatelské komunity investující a podnikající ve Vietnamu.

Na vzpomínkové slavnosti v Berlíně, o které se velvyslanec právě zmínil, místopředseda německého parlamentu Bodo Ramelow uvedl, že ačkoliv jsou Německo a Vietnam geograficky vzdálené a mají odlišné instituce, obě země mají podobnosti v historii i v rozvojové vizi. Jak velvyslanec hodnotí tyto podobnosti, výhody a také potenciál spolupráce v nadcházejícím období?

Výhodami a silnými stránkami spolupráce mezi oběma zeměmi je podpora spolupráce v souladu se zahraniční politikou a směrnicemi obou stran a sloužit společným zájmům obyvatel, podniků a obcí obou zemí.

V oblasti politiky a diplomacie sdílejí obě strany společné názory a vize týkající se míru, stability, soběstačnosti a prosperity, prosazování dodržování mezinárodního práva, posilování multilateralismu, mezinárodního řádu založeného na pravidlech a dodržování mezinárodního práva, včetně Charty Organizace spojených národů.

Z ekonomického hlediska jsou obě ekonomiky vysoce otevřené, mají velký potenciál a vzájemně se doplňují, stejně jako dynamické aktivity podniků obou zemí. Zejména je nutné podporovat základní silné stránky mezilidských výměn, včetně důležité role vietnamské komunity žijící, pracující a studující v Německu.

Potenciál pro spolupráci mezi oběma zeměmi je stále velmi velký, zejména v oblasti ekonomiky, obchodu, investic, vědy, technologií a inovací, a to v kontextu toho, že Vietnam připravuje základy pro vstup do „rozjezdové“ fáze rozvoje a nová německá koaliční vláda klade důraz na řešení ekonomických otázek.

Obě strany prosazují brzkou ratifikaci Dohody o ochraně investic mezi EU a Vietnamem (EVIPA), aby se vytvořil nový impuls pro spolupráci. Vietnamské podniky musí využít příležitostí k přístupu na německý trh, zejména v oblasti zemědělských produktů, textilu a elektroniky prostřednictvím Dohody o volném obchodu mezi EU a Vietnamem (EVFTA).

Německé podniky mohou rozšířit investice a podnikání v oblastech s velkým potenciálem pro spolupráci, jako je digitální transformace, energetická transformace, mezinárodní finanční centra, velké infrastrukturní projekty, vysokorychlostní železnice, letiště atd., v nichž má Vietnam zájem o investice.

Vietnam a Německo se zavázaly podporovat spolupráci v oblasti ochrany životního prostředí a udržitelného rozvoje; urychlit projekty v oblasti obnovitelných zdrojů energie, hospodaření s vodními zdroji a ochrany biodiverzity. Obě strany aktivně podporovaly spolupráci v oblasti pracovního a odborného vzdělávání s cílem uspokojit vysokou poptávku po kvalifikované pracovní síle pro německé podniky a obce.

Mohl by nám pan velvyslanec sdělit, na co se bude zaměřovat spolupráce mezi oběma zeměmi v roce 2025 a v následujících letech?

Za prvé , zvýšit kontakty a výměny delegací na všech úrovních, prostřednictvím všech kanálů strany, státu, Národního shromáždění a mezilidských výměn; pokračovat v udržování stávajících mechanismů spolupráce. Organizovat návštěvy a setkání mezi vysoce postavenými představiteli obou zemí s cílem posílit důvěru a podpořit bilaterální spolupráci, vyměňovat si názory na mezinárodní a regionální otázky společného zájmu v rámci multilaterálních mechanismů, jako je Organizace spojených národů, ASEAN, EU...

Za druhé, podporovat spolupráci v oblasti vědy, technologií a inovací, aby se stala novým pilířem spolupráce a důležitým obsahem v rámci strategického partnerství.

Za třetí, podporovat silné stránky a využívat příznivé stránky, aby strategické partnerství mezi Vietnamem a Německem mohlo co nejlépe sloužit zájmům vlád a obyvatel obou zemí a přispívat k míru, prosperitě, udržitelnému rozvoji a inovacím obou zemí a obyvatel.

Velvyslanec Nguyen Dac Thanh (stojící uprostřed) se 9. září v Berlíně fotí na památku s hostujícími velvyslanci, kteří se zúčastnili oslav 80. výročí vietnamského státního svátku.

Pane velvyslanče, co by měly obě země udělat pro podporu podobností a výhod a pro to, aby se vztahy mezi Vietnamem a Německem v příštích pěti desetiletích posunuly na novou úroveň?

V první řadě je třeba, aby obě země i nadále udržovaly a zaváděly pravidelné mechanismy dialogu a pravidelná dialogová fóra na všech úrovních, která by pomohla přezkoumat a vyhodnotit pokrok v provádění dohod. V nadcházejícím období je možné zvážit zavedení nových mechanismů dialogu, které by se přizpůsobily rychlým změnám světové situace.

Za druhé , posílit spolupráci na multilaterálních fórech. Jako aktivní členové mnoha mezinárodních a regionálních organizací obě země nadále úzce koordinují svou činnost na multilaterálních fórech s cílem spolupracovat při řešení globálních výzev a také na udržování míru, bezpečnosti a udržitelného rozvoje.

Za třetí , podporovat spolupráci v oblastech se silným rozvojovým potenciálem, jako jsou informační technologie, umělá inteligence, digitální ekonomika, zelená ekonomika, oběhové hospodářství atd.

Za čtvrté , podporovat obchodní vazby mezi oběma zeměmi prostřednictvím obchodních fór, veletrhů a bilaterálních akcí na podporu investic s cílem lépe využít příležitosti, potenciál spolupráce a silné stránky obou ekonomik. Podniky hrají klíčovou roli při realizaci dohod a cílů spolupráce mezi Vietnamem a Německem.

Za páté , podporovat podepisování a využívání obchodních a investičních dohod a dohod o spolupráci v mnoha dalších oblastech. Dohoda o volném obchodu mezi Vietnamem a Německem vytvořila důležitý základ pro obchodní spolupráci, takže schválení německou vládou předložení dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a Německem otevře další příležitosti pro investiční spolupráci mezi Vietnamem a Německem.

Za šesté , podporovat kulturní a mezilidské výměnné aktivity prostřednictvím pořádání kulturních akcí, festivalů, výstav a programů výměny umění s cílem představit kulturní identitu každé země, jako je například program Vietnamského dne v Německu.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

Zdroj: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html