Zahradní lidové písně

Zahradní lidové písně

V naší zahradě rostou liči a pomelo.

Večerní vánek nese jemnou vůni, a to jak dovnitř, tak i ven.

Zahradní stromy jsou jako někdo

Noc pokračovala v nekonečném štěbetání.

Ilustrativní obrázek.

Kéž je strom silný a jeho listy měkké.

Bouře pominula a zanechala jeho původní podobu nedotčenou.

V naší zahradě rostou květy guavy a citronu.

Vůně jemně přetrvává a prostupuje všemi čtyřmi ročními obdobími.

Zahradní stromy jsou jako generálové a králové.

S větvemi a listy poskytujícími stín v parném poledním slunci.

V naší zahradě rostou lilie a růže.

Přes okraj dvora se valí jemný, voňavý vánek.

Naše krásné konkubíny

Z dálky se vzduch line vůní fazolí; zblízka se vůně line vzduchem.

A já zůstávám, měsíc co měsíc, den co den.

Prostě dojdi k bráně a rozluč se sám se sebou.

Trinh Kim Hien

Zdroj: https://baobacgiang.vn/ca-dao-vuon-postid419912.bbg