Cao Bang: Obchod a služby vzkvétají, cestovní ruch zažívá průlom.

V prvních pěti měsících roku 2026 vykazovaly obchod a služby v Cao Bangu v mnoha ohledech jasné známky zlepšení, přičemž cestovní ruch zaznamenal silný průlom s téměř 1,3 miliony návštěvníků, což představuje nárůst o 17,9 % ve srovnání se stejným obdobím.

Domácí trh je dynamický, hraniční přechody vykazují jasné známky oživení.

Domácí obchod byl v prvních pěti měsících roku 2026 nejslibnějším aspektem obchodního a služebního sektoru provincie Cao Bang . Podle zprávy Lidového výboru provincie Cao Bang dosáhly kumulativní maloobchodní tržby ze zboží a spotřebitelských služeb odhadovaných 6 477 miliard VND, což představuje nárůst o téměř 18 % ve srovnání se stejným obdobím roku 2025 a dosažení 44 % ročního plánu; jen v květnu dosáhlo 1 349 miliard VND, což představuje nárůst o 22,5 % ve srovnání se stejným obdobím. Zvýšená kupní síla vedla k výrazně dynamickějším obchodním aktivitám na trzích v celé provincii ve srovnání se stejným obdobím.

V rozhovoru s reportérem z deníku Industry and Trade Newspaper paní Luong Thi Hoa, majitelka malé firmy na centrálním trhu v provincii Cao Bang, uvedla: „Od začátku roku se tržby zlepšily, zejména u potravin a zboží pro domácnost. Kupní síla lidí se výrazně zvýšila a obchod je mnohem příznivější než v loňském roce.“

Na konferenci o podpoře obchodu byly vystaveny a představeny speciální produkty a produkty OCOP (Jedna komuna, jeden produkt) z provincie Cao Bang. Foto: Dong Cuong

Spolu s domácím trhem vykazují pozitivní trend oživení i dovozní a vývozní aktivity přes hraniční přechody. Podle Lidového výboru provincie Cao Bang dosáhl obrat dovozu a vývozu zboží v květnu více než 205 milionů USD, což představuje nárůst o 54 % ve srovnání s předchozím měsícem a 10% nárůst ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. Z toho obrat vývozu dosáhl 73,21 milionů USD, což představuje nárůst o 27 % ve srovnání s předchozím měsícem; mezi hlavní vývozní položky patřil jackfruit, durian, cukrová třtina, čaj, kešu oříšky a krevety. Sledovaný cíl dosáhl 112 milionů USD, což představuje nárůst o 160 % ve srovnání se stejným obdobím loňského roku, což představuje nejvýraznější růst za dané období a pravděpodobně překročí stanovený plán.

V prvních pěti měsících roku dosáhl celkový obrat dovozu a vývozu přes hraniční přechody 475,58 milionu USD, což odpovídá 27 % ročního plánu. Celní odbavení se soustředilo především na mezinárodní hraniční přechody Ta Lung a Tra Linh. Od 1. do 17. května 2026 dosáhl počet celně odbavených vozidel 1 079, z toho 867 vývozních a 212 dovozních. Provincie také pilotně zavádí běžné celní odbavení o víkendech a svátcích na celním místě mostu Ta Lung II, což přispívá k většímu pohodlí pro podniky i obyvatele...

Cestovní ruch zažívá průlom a impozantní růst.

Spolu s růstem domácího obchodu a aktivit na hranicích se cestovní ruch i nadále stává důležitým pilířem a v prvních pěti měsících roku významně přispívá k celkovým příjmům provincie ze služeb.

Cestovní ruch byl v prvních pěti měsících roku 2026 nejpůsobivějším odvětvím růstu provincie Cao Bang. Podle Provinčního lidového výboru Cao Bang se celkový počet návštěvníků v květnu odhadoval na 384 000, což představuje nárůst o 38 % ve srovnání s předchozím měsícem a 2,4 % ve srovnání se stejným obdobím loňského roku; celkové příjmy z cestovního ruchu dosáhly 420 miliard VND, což představuje nárůst o 35,4 % ve srovnání s předchozím měsícem a 15 % ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. Za prvních pět měsíců roku dosáhl celkový počet návštěvníků téměř 1,3 milionu, což představuje nárůst o 17,9 % ve srovnání se stejným obdobím loňského roku, a dosáhlo se tak 46,3 % ročního plánu; příjmy z cestovního ruchu dosáhly 1 428 miliard VND, což představuje nárůst o 24,8 %, a dosáhlo se tak 45,2 % ročního plánu. Průměrná obsazenost ubytovacích zařízení v celé provincii se odhadovala na 53 %.

Model rodinného turismu na stanici Phong Nam v Tran Anh Dung láká domácí i zahraniční návštěvníky, kteří chtějí navštívit památky a zažít něco nového. Foto: Phong Lam

Jedním z faktorů, které podporují růst cestovního ruchu, je šíření ubytovacích modelů, které se integrují s místními komunitami a přírodní krajinou. V obci Dinh Phong (provincie Cao Bang) je ukázkovým příkladem Phong Nam Station Homestay, jehož majitelem je pan Tran Anh Dung. Zařízení má 4 jednolůžkové pokoje a 1 pokoj ve společné ložnici a může ubytovat přibližně 20 hostů na pobyt. Od začátku roku počet návštěvníků neustále roste a pokoje jsou někdy plně rezervované i na celý týden.

V rozhovoru s reportérem z deníku Industry and Trade Newspaper pan Tran Anh Dung, majitel ubytování Phong Nam Station Homestay, se podělil o své zkušenosti: „Hosté k nám přijíždějí hlavně proto, aby zažili vesnický život, klidnou přírodní scenérii a místní kuchyni . Počet hostů je v poslední době velmi vysoký, přičemž některá období jsou pokoje plně obsazené na mnoho po sobě jdoucích dnů. Tento model malého ubytování v soukromí poskytuje stabilní příjem a co je důležitější, pomáhá místním lidem v obci najít si zaměstnání a zachovat tradiční kulturu, kterou mohou představit turistům.“

Vodopád Ban Gioc je známým turistickým cílem v Cao Bangu. Vodopád se nachází v centrální oblasti globálního geoparku Non Nuoc Cao Bang, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO.

Kromě rozvoje ubytovacích zařízení se i nadále posiluje reputace geoparku Cao Bang díky jeho uznání organizací UNESCO během druhého přehodnocení. Webové stránky caobangngeopark.com zaznamenaly přes 330 000 návštěv a publikovaly 48 článků propagujících park v tuzemsku i v zahraničí. V turistické oblasti vodopádu Ban Gioc je přísně dodržován management a dohled, což zajišťuje bezpečné a dodržované poznávací aktivity.

V posledních měsících roku 2026 se provincie Cao Bang zaměří na efektivní realizaci kampaně „Vietnamci upřednostňují používání vietnamského zboží“, podporu obchodu, rozvoj elektronického obchodování a účast na domácích i mezinárodních veletrzích. Pokud jde o hraniční přechody, provincie bude i nadále zdokonalovat projekt specifických mechanismů a politik pro rozvoj pohraničních ekonomických zón a zároveň bude podporovat přilákání logistických a e-commerce podniků k investicím na klíčových hraničních přechodech, jako jsou Ta Lung a Tra Linh.

Pokud jde o cestovní ruch, provincie bude i nadále propagovat, rozvíjet a rozšiřovat globální geopark UNESCO Non Nuoc Cao Bang a dokončí mechanismy na podporu rozvoje cestovního ruchu v období 2026–2030. Vzhledem k pozitivnímu růstu v prvních pěti měsících roku se očekává, že obchod, služby a cestovní ruch zůstanou i nadále pevným pilířem a významně přispějí k dosažení cíle 10% růstu provincie Cao Bang v roce 2026.

Vzhledem k pozitivnímu růstu obchodu, služeb a cestovního ruchu v prvních pěti měsících roku se provincie Cao Bang chce zaměřit na dokončení ekonomické infrastruktury hraničních přechodů, posílení obchodu a propagace cestovního ruchu, efektivní využití značky UNESCO Non Nuoc Cao Bang Global Geopark ve zbývajících měsících roku 2026 a snahu o dosažení 10% cíle růstu pro rok 2026.

Zdroj: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html