Naléhavá potřeba zachovat a propagovat hodnotu dokumentárního dědictví.

Việt Nam•20/11/2023

V návrhu zákona o kulturním dědictví (ve znění pozdějších předpisů), který se v současné době připravuje, je dokumentární dědictví poprvé konkrétně definováno z hlediska jeho předmětu a rozsahu regulace. Mnoho názorů naznačuje, že se jedná o nezbytnou činnost, která však vyžaduje pečlivé zvážení, aby bylo možné v budoucnu chránit a propagovat hodnotu tohoto zvláštního typu kulturního dědictví.

Absence právního rámce pro ochranu a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví.

Podle Ministerstva kulturního dědictví si program UNESCO Paměť světa , zahájený v roce 1992, klade za cíl zachovat a propagovat hodnotu dokumentárního dědictví. Vietnam se k tomuto programu připojil v roce 2007, ale chybí mu právní rámec pro ochranu a propagaci tohoto dědictví. Ministerstvo kulturního dědictví rovněž uvádí, že Vietnam má v současné době v programu UNESCO Paměť světa 9 položek dokumentárního dědictví, včetně 3 lokalit světového dokumentárního dědictví a 6 lokalit dokumentárního dědictví asijsko-pacifického regionu.

Výstava představuje náčrty vietnamského státního znaku – národního pokladu, který je v současnosti uložen v Národním archivním centru III.

V nadcházejícím období bude vietnamské dokumentární dědictví i nadále předmětem zájmu UNESCO a bude zapsáno na regionální i globální úrovni a tento trend se zvyšuje. Vietnamské dokumentární dědictví v lokalitách, rodinách a klanech je rozmanité co do typů a dokumentů, má velký potenciál, ale zároveň čelí riziku ztráty nebo mizení. Proto jsou nová nařízení o typech dokumentárního dědictví v novelizovaném zákoně o kulturním dědictví, která upravují ochranu a propagaci jejich hodnoty, vhodná a nezbytná.

V návrhu zákona věnuje návrhová komise samostatnou kapitolu ochraně a propagaci dokumentárního dědictví, v níž nastiňuje specifické předpisy od pojmů, terminologie, identifikačních kritérií, inventarizačních činností, vědecké dokumentace, postupů pro registraci a zrušení rozhodnutí o registraci až po opatření pro přijímání a správu a odpovědnost za ochranu a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví po registraci. Návrh zákona rovněž jasně definuje pravomoc posuzovat projekty a plány na ochranu, restaurování a propagaci dokumentárního dědictví a předpisy týkající se kopií dokumentárního dědictví.

Sdíleje názor na nutnost zahrnutí dokumentárního dědictví do novelizovaného zákona o kulturním dědictví s cílem zajistit jednotnou státní správu kulturního dědictví, Dr. Nguyen Manh Cuong, ředitel odboru kultury a sportu provincie Ninh Binh, lokality, která uchovává rozsáhlou sbírku historických dokumentů, včetně tisíců kamenných nápisů, královských dekretů, legend a genealogií božstev, pozemkových knih, vesnických předpisů, dřevotisků písem, vodorovných plaket a dvojverší, rodinných genealogií atd.

Tyto kulturní památky jsou uchovávány v chrámech, pagodách, svatyních, muzeích, soukromých domech, rodových síních a některé dokumenty jsou uloženy také v národních archivech. Správa, ochrana a propagace hodnoty tohoto dědictví však představuje pro provinční kulturní sektor mnoho výzev.

Konkrétně, ačkoli je systém kamenných nápisů vytvořen a vytesán z odolného kamene, s výjimkou několika nápisů vztyčených v chráněných prostorách pro bohoslužby, většina nápisů v provincii je umístěna venku nebo na přírodních skalních stěnách (skalní nápisy), silně ovlivněných počasím, zvětráváním přirozených hornin a erozí mechem a stromy, což vede k prasklinám, lámání a blednutí nápisů. Kromě toho byly v důsledku války, omezeného povědomí některých lidí a rozdílných názorů z různých období některé nápisy částečně nebo úplně zničeny.

Tisíce královských dekretů z období pozdní dynastie Le až po dynastii Nguyen, pozemkové knihy, legendy a genealogie božstev, dřevotisky písem, rodinné genealogie atd., uchovávané na historických místech, v soukromých domech a rodových síních, nebyly řádně uchovávány. Mnoho dokumentů chátrá a rozkládá se a snahy o jejich ochranu jsou obtížné, což vede k případům krádeží, které nebyly nalezeny. Zároveň jsou zdrojové materiály z národních archivů, knihoven a výzkumných ústavů rozptýlené, což ztěžuje jejich konsolidaci.

Současný zákon o kulturním dědictví mezitím postrádá ustanovení o definování, identifikaci, registraci a stanovení opatření pro ochranu, zachování a propagaci dokumentárního dědictví. Místní úřady musí uplatňovat předpisy o ochraně artefaktů a starožitností na historických místech a v malebných zákoutích, aby chránily a propagovaly hodnotu dokumentárního dědictví v provincii.

Jsou zapotřebí specifická nařízení, která odpovídají praktické situaci.

Profesor a akademik Nguyen Huy My se v této souvislosti domnívá, že dokumentární dědictví je pro veřejnost stále relativně nové. Proto je aktuální otázka zvyšování povědomí veřejnosti o pochopení, ochraně, nominaci na tituly a zachování a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví velmi důležitá.

Mnoho rodin v různých lokalitách, včetně potomků rodin jako je rodina Nguyen Huy v Truong Luu a rodina Ha v Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh; a rodina Nguyen Trong v Trung Can, Nam Dan, Nghe An... si je vědomo tohoto problému a odvádí dobrou práci při ochraně a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví svých rodin. Vzhledem k tomu, že vlastníky jsou soukromé osoby, je však obtížné získat přístup ke státnímu rozpočtu na ochranu dědictví. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu proto musí navrhnout brzké vydání předpisů a zřízení institucí, které by lépe podporovaly ochranu a propagaci dokumentárního dědictví v soukromém vlastnictví.

Pan Tran Trung Kien, zástupce ředitele Státního archivního a evidenčního oddělení, rovněž uvedl, že při tvorbě předpisů týkajících se dokumentárního dědictví by měl návrh zákona o kulturním dědictví věnovat pozornost specifickým charakteristikám tohoto typu dědictví. Národní archivní centra v současné době uchovávají řadu dokumentárních předmětů zapsaných na seznam UNESCO a některé z nich jsou národními poklady. Jedná se o cenné předměty kulturního dědictví.

Podle zákona o kulturním dědictví musí být dědictví propagováno a sloužit komunitě. Jelikož se však jedná o archivní materiál, musí být jeho uchovávání a propagace v souladu s ustanoveními archivního zákona a souvisejících předpisů. Některé dokumenty klasifikované jako dokumentární dědictví nemusí být dosud povoleny k veřejnému zveřejnění. Dokumentární dědictví dále zahrnuje nosiče informací.

„Dříve se jako nosiče informací používaly dokumenty, dřevoryty… V dnešní době však existuje mnoho dalších typů nosičů informací. Například textová zpráva v telefonu znamená, že nosičem informace je telefon. Měli bychom se při ochraně a propagaci hodnoty artefaktů zaměřit na obsah, nebo na telefon, který zprávu obsahuje?… Návrhová komise musí při přípravě novely zákona o kulturním dědictví zvážit všechny tyto otázky,“ navrhl pan Kien.

Zdroj