Naléhavá ochrana a propagace hodnot dokumentárního dědictví

V připravovaném návrhu zákona o kulturním dědictví (ve znění pozdějších předpisů) je dokumentární dědictví poprvé specificky upraveno z hlediska předmětu a rozsahu regulace. Mnoho názorů se domnívá, že se jedná o nezbytnou činnost, ale zároveň je třeba ji pečlivě zvážit, aby se v nadcházejícím období chránila a propagovala hodnota tohoto zvláštního druhu kulturního dědictví.

Nedostatek právního prostoru pro ochranu a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví

Podle Ministerstva kulturního dědictví byl program Paměť světa iniciován organizací UNESCO v roce 1992 s cílem zachovat a propagovat hodnotu dokumentárního dědictví. Vietnam se k tomuto programu připojil v roce 2007, ale dosud nemá právní koridor pro ochranu a propagaci hodnoty tohoto dědictví. Podle Ministerstva kulturního dědictví má Vietnam k dnešnímu dni v rámci programu Paměť světa uznaných 9 dokumentárních dědictví, včetně 3 památek světového dokumentárního dědictví a 6 památek dokumentárního dědictví asijsko- pacifické oblasti .

Výstava skic vietnamského státního znaku - Národní poklad uchovávaný v Národním archivním centru III.

Vietnamské dokumentární dědictví bude i v nadcházejícím období nadále posuzováno a zařazováno na regionální i světové úrovni organizací UNESCO a bude mít tendenci se rozšiřovat. Vietnamské dokumentární dědictví v lokalitách, rodinách a klanech... je rozmanité co do typů, dokumentů a materiálů s velkým potenciálem, ale existuje i dokumentární dědictví, kterému hrozí ztráta nebo zánik... Proto je vhodné a nezbytné zavést nové nařízení o typech dokumentárního dědictví v zákoně o kulturním dědictví (ve znění pozdějších předpisů), které upravuje činnosti ochrany a propagace hodnot.

V návrhu zákona věnuje návrhová komise samostatnou kapitolu ochraně a propagaci hodnot dokumentárního dědictví a stanoví specifická pravidla, od pojmů typů, terminologie, identifikačních kritérií, inventarizačních činností, vědecké dokumentace, registračních postupů a zrušení rozhodnutí o registraci až po opatření pro převzetí správy a odpovědnost za činnosti na ochranu a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví po registraci. Návrh zákona rovněž jasně stanoví pravomoc posuzovat projekty a plány na ochranu, restaurování a propagaci hodnot dokumentárního dědictví; pravidla pro kopie dokumentárního dědictví.

Stejný názor na nutnost zahrnutí dokumentárního dědictví do zákona o kulturním dědictví (ve znění pozdějších předpisů) s cílem zajistit jednotnou státní správu kulturního dědictví sdílí Dr. Nguyen Manh Cuong, ředitel odboru kultury a sportu provincie Ninh Binh, že tato lokalita uchovává obrovský poklad historických dokumentů, včetně tisíců stél, královských dekretů, božských záznamů - genealogií, pozemkových knih, vesnických smluv, dřevěných bloků pro tisk buddhistických písem, paralelních vět, genealogií...

Toto dědictví je uloženo v chrámech, pagodách, svatyních, muzeích, soukromých domech, rodinných chrámech a některé dokumenty jsou stále uchovávány a chráněny v národních archivech. Správa, ochrana a propagace hodnoty tohoto zdroje dědictví však představuje pro provinční kulturní sektor mnoho výzev.

Konkrétně systém stél, ačkoliv byl vytvořen a vytesán do odolného kamenného materiálu, je kromě několika stél vztyčených v bohoslužebných prostorách se střechou umístěna většina stél v provincii venku nebo na přírodních skalních útesech (stély ma nhay), které jsou značně ovlivněny počasím, přirozeným zvětráváním kamene, erozí mechu, stromů vedoucí k praskání a blednutí písma. Kromě toho byly v důsledku války, omezeného povědomí části lidí a názorů z různých období některé stély částečně nebo úplně zničeny.

Tisíce královských dekretů z období pozdního Leho až po dynastie Nguyenů, pozemkové knihy, božské záznamy – božské genealogie, dřevěné bloky tištěných písem, genealogie... uchovávané v relikviích, soukromých domech a rodinných chrámech nebyly řádně uchovány, mnoho dokumentů se zhoršilo a shnilo a práce na jejich ochraně je stále obtížná, což vede k jevu krádeží, které nebyly nalezeny. Zároveň jsou zdroje dokumentů z národních archivů, knihoven a archivů výzkumných ústavů stále rozptýlené, což ztěžuje jejich shromažďování.

Současný zákon o kulturním dědictví mezitím neobsahuje předpisy pro definování, identifikaci, registraci ani opatření na ochranu, zachování a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví. Obce musí uplatňovat předpisy o ochraně památek a starožitností na památkách a v malebných místech, aby chránily a propagovaly hodnotu dokumentárního dědictví v provincii.

Potřebujeme specifická a praktická nařízení

K této otázce profesor a akademik Nguyen Huy My uvedl, že dokumentární dědictví je ve srovnání s povědomím komunity stále poměrně nové. Proto je v současné době otázka propagandy, aby komunita chápala, jak chránit, nominovat tituly a zachovat a propagovat hodnotu dokumentárního dědictví, velmi důležitá.

V současné době si mnoho klanů v mnoha lokalitách, včetně potomků klanů jako například: klan Nguyen Huy v Truong Luu a klan Ha v Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh; klan Nguyen Trong v Trung Can, Nam Dan, Nghe An..., uvědomuje tento problém a odvádí dobrou práci při ochraně a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví svých klanů. Vzhledem k tomu, že vlastníky jsou soukromé osoby, je velmi obtížné získat přístup ke státnímu rozpočtu na ochranu dědictví. Proto by Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu mělo brzy navrhnout vydání předpisů a zřízení institucí, které by lépe podporovaly ochranu a propagaci dokumentárního dědictví v soukromém vlastnictví...

Pan Tran Trung Kien, zástupce ředitele Státního archivního oddělení, rovněž uvedl, že při tvorbě předpisů týkajících se dokumentárního dědictví musí Návrh zákona o kulturním dědictví (ve znění pozdějších předpisů) věnovat pozornost specifickým charakteristikám tohoto typu dědictví. Konkrétně v Národních archivních centrech se nachází řada dokumentárních památek uznaných UNESCO, z nichž některé jsou národními poklady. Jedná se o cenné dědictví.

Podle ustanovení zákona o kulturním dědictví musí být dědictví propagováno a sloužit komunitě. Jedná se však o archivní dokument, takže zachování a propagace hodnoty dědictví musí být v souladu s ustanoveními zákona o archivech a souvisejícími předpisy. Existují dokumenty patřící k dokumentárnímu dědictví, které jsou registrovány, ale jejich obsah nesmí být publikován. Nemluvě o tom, že dokumentární dědictví se vztahuje k nosičům informací.

„Doposud se jako nosiče informací uchovávaly papíry, dřevěné bloky... V dnešní době však existuje mnoho dalších typů nosičů informací. Například textová zpráva v telefonu, nosičem informace je telefon. Při ochraně a propagaci hodnoty artefaktů, zajímá nás obsah, nebo telefon, který zprávu uchovává?... Všem těmto otázkám musí návrh zákona při přípravě zákona o kulturním dědictví (ve znění pozdějších předpisů) věnovat pozornost,“ navrhl pan Kien.

Zdroj