Romantismus v synovi provincie Quang Nam

Profesor Tran Van Tho podepisoval výtisky své knihy „Vzpomínky do budoucnosti“ na Ekonomické univerzitě v Da Nangu 21. května 2025. Foto: AQ

Kniha „Vzpomínky do budoucnosti“ o délce přes 500 stran shromažďuje články profesora Tran Van Tho publikované v novinách a časopisech, zejména ve Vietnamu, v posledních několika desetiletích. Tyto články byly autorem recenzovány a upraveny a jsou rozděleny do čtyř částí: Vzpomínky na vzpomínky, Zářící příklady minulosti a současnosti, Cesty blízké i vzdálené a Pro pokrok národa. Obsahuje také doslovy od profesora Ha Duong Tuonga, docenta Nguyen Hong Sona, ekonoma Phama Chi Lana, profesora Huynh Nhu Phuonga, výzkumníka Lai Nguyen Ana, Dr. Nguyen Nama, novináře Phuc Tiena, Dr. Huynh Van Hoa, Dr. Nguyen Xuan Xanha a Dr. Mai Duc Loca.

V závěrečných poznámkách knihy profesor Tran Van Tho uvádí, že sbírka obsahuje články na různá témata, „ale lze je rozdělit do dvou skupin, odpovídajících mým obavám za poslední půlstoletí (nalezení podmínek pro rozvoj) a mým současným obavám týkajícím se vize budoucnosti Vietnamu (ideální obraz rozvinuté země).“ Vedle nich jsou zde články o vzpomínkách, poezii a o předchůdcích a přátelích, „to vše proto, aby vyjádřilo mé city k vlasti.“

Profesora Tran Van Tho znají již dlouho v jeho roli profesora ekonomie. V roce 1968 získal stipendium ke studiu v Japonsku a následně se věnoval výuce a výzkumu v „Zemi vycházejícího slunce“. Působil také jako ekonomický poradce několika vietnamských a japonských premiérů .

Málokdo ví, že profesor ekonomie, narozený v Dien Ban v Quang Namu, původně studoval literaturu a cizí jazyky na střední škole Tran Quy Cap (Hoi An). Po absolvování střední školy se vydal do Saigonu, aby se zapsal na Fakultu literatury a složil přijímací zkoušky na Pedagogickou univerzitu, „v naději, že se v budoucnu stane učitelem literatury na střední škole,“ jak se svěřil.

Toto rozvláčné vysvětlení ukazuje, že jeho romantická a lyrická povaha se formovala od dětství na chudém venkově provincie Quang Nam a později studiem literatury.

Ještě překvapivěji novinář Phuc Tien prozradil: „V pozdějších letech jsem se dozvěděl, že pan Tho už jako dítě ve své vesnici v Quang Namu miloval hudbu a uměl hrát na mandolínu. Na střední škole studoval hudební teorii a naučil se hrát na kytaru. Když přijel do Japonska, měl pan Tho rád i současnou japonskou hudbu...“

Možná ano, první část této knihy – Vzpomínky – jasně ukazuje romantickou povahu Tran Van Thoa. Jsou to vzpomínky na knihy z jeho školních let, počínaje básní dynastie Tang „V knihách je dívka s tváří krásnou jako nefrit“ a provázející ho po celý život.

Nebo to možná byly „dny opisování básní Dinh Hunga“, když se svěřil: „Během mého působení na Fakultě literatury v Saigonu před půl stoletím jsem byl ponořen do světa poezie Dinh Hunga.“

S vášní pro tohoto básníka analyzoval: „Nejvýraznějším tématem v poezii Dinh Hunga je láska, milenec. Milenec v mystickém, fantastickém světě i milenec v reálném světě jsou oba zobrazeni s transcendentální představivostí, s jedinečnými a inovativními výrazy.“

Zápisník s básněmi se stal rodinným dědictvím a umístil ho na nejvýznamnější místo ve své tokijské pracovně.

Zejména profesor Tran Van Tho ve svých dílech nabízí jedinečné a pronikavé analýzy a srovnání slavných písní a básní, například: „Deštivé odpoledne na hranici na obou koncích země“ s poznamenáním, že „humanismus činí dílo přesahujícím instituce a prostor a bude žít navždy“; nebo „existují bolerové písně, které jsou hudebně dovedně zpracované, pečlivě vyleštěné v textech i obsahu a hluboce dojemné“ (Vzpomínka na éru bolera).

„Vzpomínky do budoucnosti“ – dílo profesora Tran Van Tho, nedávno vydané.

Pak v dílech „Řeka Kanda vstupuje do japonské poezie“, „Vzpomínky s milostnou písní ‚Můj milovaný‘“ a „Zvuk podzimu ve Vietnamu a zvuk podzimu v Japonsku“ analyzuje, komentuje a interpretuje... s využitím svých profesionálních znalostí hudby a poezie, stejně jako své hluboké lásky k umění.

Romantismus profesora Tran Van Tho, jak poznamenal Dr. Huynh Van Hoa, se odráží v jeho stylu psaní: „Vyznačuje se stručným, jasným a snadno srozumitelným psaním a zejména emocemi – hlubokými, pronikavými a opravdovými emocemi ohledně lidstva, vlasti a přátelství, které prostupují každou stránkou.“

Romantismus profesora Tran Van Tho se projevuje nejen v jeho stylu psaní a jedinečném vnímání literatury a umění, ale zahrnuje také jeho hlubokou lásku k vlasti a zemi.

Troufám si myslet, že od té doby se profesor Tran Van Tho stal vášnivou a hluboce angažovanou osobností, hluboce oddanou rozvoji země, a to nejen v oblasti ekonomiky, ale i vzdělávání, kultury a posvátné svrchovanosti vlasti. Bez tohoto romantického ducha by neexistovaly články s kreativními, odvážnými, silnými a průlomovými návrhy založenými na jeho solidních znalostech a rozsáhlých zkušenostech.

Je možné, že tento romantický duch se předává v krvi obyvatel Quang Namu od doby jeho založení, spolu s jejich neochvějnou odolností a touhou po dobytí, spojenou s hluboce zakořeněnou láskou k vlasti?

Komentář (0)