 |
| Ilustrace: Phan Nhan |
Když dorazil na autobusové nádraží Buon Ma Thuot, slunce zapadalo a vzduch byl stále horký. Hai si vzal taxi na motorce směrem k dálnici 14, kolem univerzity Tay Nguyen, a řekl řidiči taxi na motorce, aby zastavil.
Hai vystoupil z auta a vydal se po červené prašné cestě, po obou stranách kvetly kávové zahrady, jejichž sladká vůně prostupovala vzduchem. V dálce stála ve stinných stromech podél cesty dívka v brokátu Ede. Když se přiblížil, uvědomil si, že je to jeho milenka H'Bia Blao. Oba studovali na Zemědělské a lesnické univerzitě v Ho Či Minově městě. Znali se a poznávali z laboratoře Lesnické fakulty. Dnes jel do Buon Ma Thuot na konferenci o hospodaření v lesích proti proudu. Navštívil dům své milenky a představil ji svým budoucím tchánům.
H'Bia si vzal domů Hai, samostatný dům na kůlech uprostřed stinné zahrady, odlišný od zvyku Ede žít v dlouhých domech. Žlutě nalakovaný dřevěný dům jasně zářil uprostřed zahrady, interiér byl jednoduše zařízený, čistý, vzdušný, ale přesto si zachoval kulturní podstatu obyvatel Středohoří.
- Ahoj všichni, ahoj strýčku, teto a bratři a sestry.
Padla noc, celá rodina se shromáždila kolem jídelního stolu pod žlutým světlem, atmosféra v místnosti se zútulnila. H' Biina matka naservírovala rýži a představila hosty.
- Tohle je H'Biin Ama (otec) a já jsem její matka a sourozenci. Dnes, prosím, povečeřte s rodinou! Nebuďte hostem.
Po večeři se celá rodina přesunula do obývacího pokoje, dívala se na televizi a popíjela zelený čaj s medovo-zázvorovými bonbóny. Domácí produkty lidí z Centrální vysočiny.
- Když slyším H'Biu říkat, že jsi z Da Latu, cítím se šťastný - protože i já jsem z Da Latu - a tak tě zvu na drink.
Ano, děkuji.
Až doposud Hai jen poslouchal mluvit svou tetu, zatímco tam seděl otec pana Y Duca - H'Bii a šťastně se usmíval. Byl velmi dojat upřímnými, prostými a pohostinnými pozdravy, které byly věrné povaze etnických obyvatel Středohoří.
- Ano, kde v Da Latu bydlíte? Je ve vaší rodině hodně lidí?
- H'Biina matka žila na úpatí pohoří Lang Biang. Moje vesnice se nacházela na 9. kilometru a po osvobození byla přejmenována na obytnou skupinu Phuoc Thanh, 7. okrsek města Da Lat.
H'Bia seděla vedle své matky. Dívka se smíšenou krevní linií Kinh a Ede měla podobné rysy obličeje jako její matka, zdravou, buclatou postavu s vlastnostmi svého otce, což ještě více zdůrazňovalo silnou, půvabnou krásu dívky ze Středohoří. Noční vzduch byl chladný, už ne tak horký a dusný jako odpoledne. Pan Y Duc nyní promluvil:
- Co dělají tvoji rodiče? Kde teď žijí? Mají hodně sourozenců?
- Ano, můj otec byl během války vojákem speciálních jednotek ve městě Da Lat. Podle jeho slov během války často pracoval v oblastech Cam Ly, Da Thanh, Phuoc Thanh a Suoi Vang. Nyní, když je starý a zesláblý, je v důchodu. Moje matka zůstává doma a věnuje se zahradničení, pěstuje zeleninu a květiny.
- Ach! (hlas H'Biiny matky), moje rodina mívala v té oblasti základnu - Když o tom mluvíme, její tvář se zamyslela, koutky očí se jí zalily slzami. Žena s šedivými vlasy se zamyslela nad minulostí před více než 50 lety.
***
V roce 1970 byla Hienina rodina (H' Biiny matky) revoluční základnou. Každý večer k nim domů často chodili bratři a strýcové osvobozenci, aby se spojili se základnami ve městě. Hien bylo v té době pouhých 16 let, což byl věk puberty mladé dívky. Strýcové ji vzdělávali a přidělovali jí úkoly, jako je navazování kontaktů, doručování dopisů a porozumění nepřátelské situaci s rodinami na základně na 4. kilometru, a zároveň zvali hlavní revoluční základny na setkání u ní doma. Vzpomínala, že když jí strýc Nam poprvé přidělil úkol, Hien měla obavy a nevěděla, co se stane. Strýc Nam, který znal náladu mladé dívky, ji chytil za ruku, poplácal po rameni a tiše promluvil:
- Hej! V první řadě musíš zůstat klidný, zhodnotit situaci a rozhodnout se, jak budeš reagovat. Pokud se cokoli pokazí, okamžitě si ten dopis dej do úst.
– Ano – Hien převzala ten malý kousek papíru, podobný zápalce, a její ruka se stále třásla.
Jednoho zimního odpoledne uspořádala Hienina matka večírek s pečením piškotů. Na rozdíl od obvyklého jídla jich dnes upekla hodně, což Hien překvapilo.
- Kolik je v naší rodině lidí? Proč pečete tolik koláčů?
- Ta holka! Ptáš se na náhodné otázky. Holky vyrostou a naučí se dávat pozor na pusu. Teď dej koláčky do igelitového sáčku, pevně ho zavaž, aby si uchovaly vůni, a pak je dej do košíku. Uvidíme, co se stane.
Vzduch byl v zimním odpoledni chladný a mrholilo, zima prosakovala do těla. Manova jednotka dnes večer vstoupila do osady. Jejich hlavním úkolem bylo podporovat politický pracovní tým, kdykoli se setkali s nepřítelem. Poté, co průzkumný tým ohlásil „Klid“, se rozdělili, aby střežili každý kout domu, banánovníku a kravína. Protože jeho jednotka byla speciální jednotkou, nesměli vstupovat do domů lidí ani kontaktovat základnu.
Hien vynesla košík s koláči z domu a v šeré noci se vydala ke kravínu. Po dvoře se objevily černé stíny s puškami. Na okamžik se zarazila a zastavila. Po vteřině klidu s myšlenkou: „Jste zpátky?“ Hien šla vpřed, aby si s každým z nich podala ruku. Zároveň otevřela košík s piškoty, aby je pozvala k jídlu. Vedle banánového keře tiše stála malá postava. Byla tma, takže její tvář nebyla jasně vidět. Šla vpřed, aby se s ní seznámila, a potřásla si s ní rukou. Její ruka byla štíhlá a malá jako u dívky. Hien si myslela, že je to žena z osvobozenecké armády.
- Prosím, dejte si dort, je vám zima? Být vojačkou to musí být hodně těžkostí, že? Poté, co to Hien dořekla, se k osvoboditelce přiblížila, ta ji jemně odstrčila. Nakonec Hien vojáka náhle objala a políbila, aby se zbavila své nenávisti. Panebože! Vousy na její tváři nebyly vousy, tváře jí hořely - Ach, padej, položila košík s koláči a vběhla do domu. Celý pracovní tým se chytil za břicha a neodvážil se smát, protože se bál, že nepřítel zachytí zvuk a okamžitě vystřelí z dělostřelectva.
Byl to první polibek mladé dívky. Tu noc nemohla spát a říkala si: „Zajímalo by mě, co si o mně myslí,“ a pak se vinila, „že je tak zlobivá“.
Čas plynul dlouho, ale první polibek si stále pamatovala v srdci. Neznala tvář vojáka, kterého políbila, a nikdy předtím se s ním nesetkala, takže neznala jeho jméno.
***
O pět let později byla země osvobozena a znovu sjednocena. Ústřední propagandistické oddělení otevřelo další pobočky v Ho Či Minově Městě a Da Nangu a zorganizovalo mnoho doplňkových kurzů s cílem zlepšit politickou a teoretickou úroveň kádrů od základů výše.
Ve škole se Hien setkala s Tamem, rodákem z Da Latu. Během odbojové války byl Tam členem hnutí a účastnil se masové mobilizace v oblasti trojúhelníku. V cizí zemi se zde do školy scházelo mnoho studentů z provincií, aby se zde učili. Dvě sestry, obě z Da Latu, byly členkami škol, takže se k sobě sblížily. V neděli odpoledne na břehu řeky Han lidé vídali dvě dívky v černých ao ba ba a kloboucích s volným kloboukem, jak jdou bok po boku. Využívaly své dny volna a často se navzájem zvaly na trh v Conu, aby nakoupily nezbytnosti. Hien navrhla:
- Pojďme si dát dezert!
- Dobře tedy.
Vedle dvou sklenic voňavé ledové sladké polévky ze zelených fazolí promluvila paní Tam:
- Slyšel jsem, že jsi pracoval na severozápadě Da Latu, že?
Ano! Přesně tak.
- Znáš pana Muže ze speciální jednotky 860, malého muže s kozí bradkou a jemným hlasem jako dívčí?
Ano! Slyšel jsem o něm, ale… nikdy předtím jsem ho neviděl.
Paní Tam seděla zamyšleně a pozorovala lidi, jak o víkendu nakupují, a najednou si vzpomněla:
- Byla doba, kdy byl pan Man přeložen do práce v oblasti trojúhelníku. Ona a pan Man byli studenti, kteří uprchli z města, takže měli mnoho podobných myšlenek. Po chvíli, když jsme se sblížili, mi ukázal deník, který si psal severozápadně od města Da Lat... V něm byla pasáž o „Dívce a polibku“. Za deštivé noci na úpatí hory Lang Biang.
Když už o tom mluvíme, Hienovo tělo se rozpálilo, tvář zrudla a potil se.
- Co se stalo potom?
- Po dni osvobození se vydal hledat tu dívku, ale bohužel neznal její jméno ani tvář. Polibek té noci byl první vzpomínkou chlapcova života, která postupně upadala do minulosti.
Hien si opřela hlavu o Tamino rameno, slzy jí stékaly po tváři, smáčely košili a vzlykaly:
- Ta holka jsem já!!!
***
Hien okamžitě zařídila rodinné záležitosti a odjela na autobusové nádraží do Da Latu, aby navštívila rodinu a zúčastnila se vzpomínkové bohoslužby ve vesnici Xuan Son v obci Xuan Truong. Každý rok 26. července se ve vesnici Xuan Son obvykle koná vzpomínková bohoslužba za děti z celé země, které bojovaly a obětovaly se na tomto území. Vzpomínková bohoslužba je příležitostí pro děti daleko od Da Latu, aby se setkaly a popovídaly si po dnech odloučení.
Muž si povídal s Tamem, uviděl přicházet Hien a rychle se zeptal:
- Ahoj, kdy ses vrátil/a?
Ano, včera.
Potřásli si rukama, Tam zakřičel - musíme se obejmout a políbit! Dřív jsem se nestyděl, ale teď už se nestydím.
Všichni byli překvapeni a podívali se na Hien. Rychle vysvětlila:
- S manželem jsme teď tcháni. V den zasnoubení jsme se poznali a rozpoznali.
Potlesk a gratulace oběma rodinám tchánů ke štěstí a radosti.
Zdroj
Komentář (0)