Trh Ngam Poc – místo, kde se sbíhají barvy vysočiny

Trh Ngam Poc v obci Yen Thang (Lang Chanh), který se koná pravidelně každou neděli, je vždy přeplněný a rušný. Lidé na trh přicházejí nejen nakupovat a prodávat zboží, ale také se setkávat, randit, vyměňovat si zboží a účastnit se komunitních kulturních aktivit, čímž přispívají k zachování tradiční kultury etnických skupin v horách Thanh Hoa.

Trh Ngam Poc – místo, kde se sbíhají barvy vysočiny Lidé přicházejí nakupovat, prodávat a směňovat na trhu Ngam Poc.

Kolem 6. až 7. hodiny ranní se z horských svahů vesnice Xang Hang v obci Yen Khuong, vesnice Van, vesnice Trang, vesnice Ngam a obce Yen Thang (Lang Chanh) hrnuli lidé. Zejména lidé z vesnice Can a vesnice Cang v okrese Sam To v provincii Hua Phan v Laosu se zúčastnili trhu. Paní Lo Thi Nhuong z vesnice Trang sem přinesla pouze tucet slepičích vajec a několik svazků divoké zeleniny, ale sama říká: „Pokaždé, když je trh, přinesu na trh pár svazků zeleniny, vajec, kuřat... abych je prodala. Kromě nákupu a prodeje se sem také setkávám s přáteli a ptám se jich na zdraví... Na trhu jsou také Laoané a turisté , takže je tu hodně lidí.“ Pokud jde o paní Vi Thi Ngot z vesnice Van, košík se zbožím přineseným na trh tvoří produkty sklizené na polích a zahradách, a najdete tam desítky stativů, rodinných dědictví... Trh Ngam Poc není jen místem pro nákup a prodej, ale také prostorem pro výměnu prodchnutým místní kulturní identitou.

Jedinečným rysem trhu Ngam Poc je rozmanitost a hojnost zboží, které lidé přinášejí. Na zádech si nesou speciality z hor a lesů, místní produkty jako: sušené bambusové výhonky, houby klasnaté, houby shiitake, lepkavou rýži, maniok, brambory, dokonce i jen pár trsů mladé zelené lesní zeleniny, několik celých pytlů medu... Prodávají se zde také typické brokátové předměty Thajců, jako jsou: sukně, košile, nitě... Zde se také prodávají předměty denní potřeby, jako jsou nože, motyky, lopaty... Veškeré zboží, které lidé na trhu prodávají, se vyměňuje a kupuje jednoduchým a poctivým způsobem, jako to dělají lidé z hor. Zvláštní je, že téměř všechny ceny položek si lidé sami vypočítávají, takže je pro kupující obtížné smlouvat.

Vrcholem, který dělá trh Ngam Poc jedinečným, nejsou jen typické produkty regionu, ale také krása tradičních krojů Thajců. Ruční výrobky, jako jsou: thajské sukně, thajské záclony, šály, čepice a košile s ananasem, jsou vyráběny zručnými rukama thajských žen. Pro Thajce je nošení tradičních krojů o svátcích, festivalech nebo když rodina pořádá velkou událost, nezbytností. Proto jsou stánky s oblečením v tržní dny vždy plné kupujících a prodávajících. Od starších lidí po děti, všichni s vášní vybírají ty nejkrásnější kostýmy pro sebe... Pro etnické obyvatele obce Yen Thang existuje trh již dlouhou dobu a je úzce spjat s jejich tradičním kulturním životem, zejména při příležitosti svátku Tet, kdy lidé kromě nakupování produktů také vyměňují zboží a setkávají se. Senioři přicházejí na trh, aby se navzájem ptali na své zdraví, vyměňovali si výrobní zkušenosti a způsoby podnikání. Trh není jen místem pro diverzifikaci obchodních aktivit, zlepšení života a výroby, ale stává se také turistickým produktem se zvláštní přitažlivostí pro návštěvníky.

Pan Ha Van Hanh, předseda lidového výboru obce Yen Thang, řekl: „Ngam Poc je první trh v okrese Lang Chanh. Před rokem 1981 se mu říkalo Yen Khuong. Poté, co byla obec Yen Khuong rozdělena na dvě obce, Yen Khuong a Yen Thang (v roce 1981), byl trh pojmenován Yen Thang a poté se jeho název změnil na Ngam Poc (protože se trh nachází ve vesnici Ngam, obec Yen Thang). Jedná se o pohraniční trh v horách okresu Lang Chanh, místo obchodu mezi obyvateli Vietnamu a Laosu. Prostřednictvím trhu se pravidelně setkávají obyvatelé vesnice Phon Xay, okresu Sam To, Laosu a lidé z pohraniční oblasti Lang Chanh, kteří jsou přátelskými sousedy po mnoho generací, aby zde obchodovali...“.

Návštěvníci trhu Ngam Poc si mohou nejen vychutnat místní speciality, ale také se ponořit do emotivních melodií Thai Khap a představit se párům v tradičních krojích. Pro každého návštěvníka to bude pokaždé nezapomenutelný zážitek. Každý stánek na trhu má své zajímavé prvky, od tradičního zboží, šperků až po hospodářská zvířata a drůbež.

„Dnes se životy obyvatel horských oblastí výrazně zlepšily. Spolu s tím se investuje i do horských trhů, zejména do infrastruktury a tradičních kulturních prostor. Obyvatelé horských oblastí neobchodují pravidelně a nejsou drobní obchodníci, takže při návštěvě trhu vždy potřebují vyměňovat si kulturní informace a zkušenosti. Proto je třeba kulturní prostor trhu zachovat a rozvíjet, a to jak proto, aby se lidé mohli setkávat a vyměňovat si zkušenosti, tak aby se turisté dozvěděli o místních kulturních hodnotách. Pro místní samosprávu byla zřízena správní rada trhu Ngam Poc, která neustále spravuje zboží, zejména zemědělské produkty a místní speciality. Zároveň se propaguje i to, aby turisté z celého světa přijeli na horský trh v obci Yen Thang vyměňovat si zboží a obchodovat s ním,“ dodal pan Hanh.

Článek a fotografie: Tran Hang

Zdroj