Příběh bambusu z vesnice Giang „odjíždějícího do zahraničí“

Pan Duong Khac Thanh s várkou jarních produktů čekajících na „export“.

Profese tkaní rohoží ve vesnici Giang (okres Ham Rong) existuje již dlouhou dobu a úzce souvisí s životním stylem farmářů na venkově v oblasti Thanh. Rohože se vyrábějí z bambusu, ratanu a stromů, které nejsou ani příliš mladé, ani příliš staré. Po rozdělení na tenké proužky se suší a poté ručně tká. Hotová rohož se často používá ke skladování rýže, neloupané rýže, sušených zemědělských produktů, k výrobě příček, stropů atd. Díky zručným tkalcovským technikám jsou rohože z vesnice Giang známé svou odolností, robustností, rovnoměrností a menší deformací.

Roky 1986-1990 byly zlatým věkem pro řemeslo tkaní rohoží. Byly měsíce, kdy po odečtení výrobních nákladů stačily peníze z prodeje rohoží na to, aby si lidé v té době koupili celý tael zlata. V té době se celou vesnicí neslo štěpením bambusu a tkaním rohoží, každý, každá domácnost, vyráběl rohože. Tkaní rohoží se nejen stalo obživou, ale také způsobem života, součástí kultury hluboce zakořeněné v životech vesničanů.

Postupem času ale profese tkaní rohoží postupně upadala. Mladí lidé již o tuto pracnou práci se skromným příjmem nemají zájem. Mnoho lidí přešlo na práci jako dělníci v průmyslových zónách, jezdí za prací do zahraničí, učí se novým řemeslům... Ti, kteří se profese stále drží, jsou nyní převážně starší ženy a ženy středního věku. „Tkaní rohoží není jen ruční práce, ale také umění. Každá tkalcovská linie musí být pevná a rovná, aby se vytvořil plochý, krásný povrch rohože, který se nekýve,“ řekla paní Nguyen Thi Dinh, obyvatelka, která se této profesi věnuje více než 40 let.

V této těžké době se pan Duong Khac Thanh, syn z vesnice Giang, po návratu z armády vydal jinou cestou. Nejenže si udržel své povolání, ale také postupně šířil své výrobky do širokého okolí díky aktivní spolupráci s exportními společnostmi. V prvních letech musel cestovat do jiných provincií, aby našel trhy a představil své výrobky. Prodej tradičních řemesel, které již nebyly tak populární jako dříve, nebyl jednoduchý. Mnohokrát přinesl vzorky, aby je představil, a pak se tiše vrátil, protože o ně nikdo neměl zájem.

Naštěstí během své vytrvalé cesty našel exportní společnost, která sdílela jeho zájem o tradiční produkty. Navázali kontakt, podepsali odběratelskou smlouvu a postupně uvedli rohože z vesnice Giang na mezinárodní trh. Doposud jsou rohože z vesnice Giang přítomny ve Švédsku a některých zemích jihovýchodní Asie.

Tento úspěch otevřel řemeslné vesnici nový směr a dokázal, že tradiční výrobky mohou zcela dobýt mezinárodní trh, pokud si zachovají svou kvalitu a identitu. V současné době zařízení pana Thanha vytváří stálá pracovní místa pro přibližně 200 místních domácností. Každý rok investuje stovky milionů dongů do nákupu surovin, jako je bambus, ratan a rákos, z horských oblastí provincie a poté je dováží zpět, aby je lidé mohli tkát. Průměrná roční spotřeba surovin je 300–400 tun, což přispívá k řešení problému obživy mnoha rodin.

„Exportní produkty vyžadují velmi vysoké standardy v oblasti designu, sofistikovanosti a estetiky. Rohože jsou přitom kompletně ručně vyráběné produkty, od zpracování až po tkaní a konzervaci. Stačí jen malá plíseň v důsledku počasí nebo malá technická odchylka, což může vést k vrácení celé várky nebo prodeji za velmi nízkou cenu,“ sdělil pan Thanh.

Z raných let svědčí důkazy o tom, že se musel potýkat s mnoha vadnými objednávkami, vracel objednávky a občas dokonce uvažoval o vzdání se. S vírou v tradiční hodnoty však vytrvale zlepšoval návrhy, vedl pracovníky ke zlepšování jejich dovedností a uplatňoval nové konzervační techniky, aby splňoval exportní standardy. Postupně překonával překážky a dodnes si vesnické rohože Giang zpočátku potvrdily svou značku z řemeslné vesnice na břehu řeky. Každý rok závod pana Thanha vyváží přibližně 100 000 rohoží. Je známo, že podle současné průměrné tržní ceny může být cena vyvážených rohoží 2–3krát vyšší než cena běžných rohoží prodávaných na domácím trhu, v závislosti na kvalitě produktu.

Není to jen příběh řemeslného výrobku, který se dostal do zahraničí, ale cesta bambusového koše z vesnice Giang je také cennou lekcí o zachování a propagaci tradičních hodnot v moderním kontextu. „Pokud chcete zachovat řemeslo, musíte při jeho provádění změnit způsob myšlení, respektovat a propagovat staré a tradiční věci a statečně otevírat novou cestu,“ svěřil se pan Thanh.

Nyní, v pokročilém věku, se pan Thanh již přímo nepodílí na každé fázi výroby jako dříve, ale pokaždé, když vidí, jak se kusy bambusu srolují a nakládají do kontejnerů, aby se pak mohly přepravovat všude, cítí nadšený. Staré povolání, které kdysi umíralo, má nyní šanci se oživit a přinést lidem stabilní zdroj příjmů, což mu dává pocit, že útrapy minulosti se naprosto vyplatily.

Článek a fotografie: Dinh Giang

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm