Premiér Pham Minh Chinh a maďarská prezidentka Katalin Novak na konferenci COP 28 v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. (Zdroj: VGP)
Během uplynulých 7 desetiletí se tradiční přátelství mezi oběma zeměmi neustále udržovalo a rozvíjelo. Mohl by se pan velvyslanec podělit o význam a klíčové body návštěvy premiéra v Maďarsku tentokrát?
Toto je první oficiální návštěva našeho premiéra Maďarska za 15 let a první návštěva premiéra Phama Minha Chinha. Jde také o první setkání na úrovni premiérů od roku 2018, kdy obě země povýšily své vztahy na úroveň komplexního partnerství, a premiér je také prvním vysokým hostem, kterého maďarský premiér Viktor Orbán oficiálně přivítal v roce 2024. Návštěva se koná v kontextu snahy obou zemí oslavit 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Maďarskem (3. února 1950 - 3. února 2025).
V kontextu obecných obtíží světové ekonomiky, geopolitické nestability a navzdory geografické vzdálenosti si návštěva klade za cíl potvrdit důležitost vztahů mezi Vietnamem a Maďarskem, jedinou zemí střední a východní Evropy s komplexním partnerstvím s Vietnamem. Zároveň bude návštěva premiéra i nadále upevňovat politickou důvěru, udržovat kontakty na vysoké úrovni, vyměňovat si opatření k prohloubení politicko-diplomatických vztahů, posilovat spolupráci na multilaterálních fórech, podporovat spolupráci v tradičních oblastech, jako je ekonomika-obchod-investice, obrana-bezpečnost, rozvojová spolupráce, vzdělávání-odborná příprava, zdravotnictví, životní prostředí, kultura-turistika atd.
Návštěva předsedy vlády rovněž přispěje k další podpoře spolupráce v potenciálních oblastech, jako je high-tech zemědělství, obnovitelné zdroje energie, pracovní síla, informační technologie, digitální transformace, zelená transformace atd.
Během návštěvy budou oba premiéři dále diskutovat o opatřeních na podporu a prosazování spolupráce mezi Vietnamem a EU a mezi ASEAN a EU v kontextu toho, že Maďarsko bude rotujícím předsedou Evropské rady v posledních 6 měsících roku 2024, a potvrdí, že Vietnam je připraven sloužit jako most pro vstup Maďarska na trh ASEAN a doufá, že Maďarsko bude vstupní branou pro vietnamské zboží na regionální trh.
Velvyslanec Nguyen Thi Bich Thao přivítal předsedkyni Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a během její návštěvy v červnu 2022 povzbudil úředníky a zaměstnance vietnamského velvyslanectví a zástupce vietnamské komunity v Maďarsku. (Zdroj: quochoi.vn)
Tato návštěva je také důležitým milníkem v rámci celkové politiky naší strany a státu, která má pokračovat v realizaci zahraniční politiky stanovené 13. sjezdem strany, jež se týká nezávislosti, soběstačnosti, diverzifikace, multilateralizace a projevování respektu k tradičním přátelům Vietnamu.
Během návštěvy budou oba premiéři svědky podpisu dokumentů o spolupráci v řadě oblastí, jako je diplomacie, kultura, vodohospodářství, spolupráce mezi univerzitami obou zemí atd. Zároveň se premiér Pham Minh Chinh účastní řady aktivit, jako je účast na Vietnamsko-maďarském obchodním fóru a přednesení důležitého projevu na něm, setkání s podnikatelskými komunitami obou zemí a prosazování hledání řešení pro posílení hospodářské a investiční spolupráce na základě silných stránek každé země.
Premiér navštíví a bude spolupracovat s řadou maďarských firem, pronese projev na Maďarské národní univerzitě veřejné správy, kde vyšle silný politický signál a potvrdí, že Vietnam je spolehlivým a zodpovědným partnerem, který přispívá k míru, stabilitě a rozvoji v regionu i ve světě. Zároveň premiér navštíví velvyslanectví a setká se s vietnamskou komunitou v Maďarsku.
Věřím, že díky bedlivé pozornosti nejvyšších představitelů obou zemí a díky věcnému a efektivnímu pracovnímu obsahu povede návštěva premiéra Phama Minha Chinha k novým vývojům na podporu stále stabilnějšího a udržitelnějšího komplexního partnerství, které přinese praktické výhody oběma národům.
Maďarsko je jednou z prvních tří zemí EU, které ratifikovaly dohodu EVIPA a souhlasily s podporou obchodní a investiční spolupráce, s plným a účinným prováděním dohody EVFTA... Jaké výsledky to přineslo a přinese to v oblasti hospodářské, obchodní a investiční spolupráce mezi oběma zeměmi, zejména v nových oblastech spolupráce, pane velvyslanče?
Hospodářské, obchodní a investiční vztahy mezi Vietnamem a Maďarskem se v poslední době dobře rozvíjely. Oboustranný obchod mezi oběma zeměmi se zvýšil z 354 milionů USD v roce 2017 na více než 1,2 miliardy USD do roku 2022 a dosáhl průměrného tempa růstu 33 % ročně. Z toho se vietnamský export do Maďarska zvýšil z 207 milionů USD v roce 2017 na 577,6 milionů USD do roku 2022 a dosáhl průměrného tempa růstu 37 % ročně.
Je pozoruhodné, že během tohoto období celkový obrat dovozu a vývozu mezi oběma zeměmi dosáhl po dobu 3 po sobě jdoucích let od roku 2020 do roku 2022 více než 1 miliardy USD, a to i přes to, že byl výrazně zasažen pandemií Covid-19.
Velvyslanec Nguyen Thi Bich Thao se setkal se starostou města Debrecen Laszlo Pappem, 3. listopadu 2023. (Zdroj: VOV)
V roce 2023, vzhledem k obecně obtížné situaci, recesi maďarské ekonomiky v důsledku období po pandemii covidu-19 a ozbrojenému konfliktu mezi Ruskem a Ukrajinou, byly ovlivněny výsledky oboustranného obchodu mezi oběma zeměmi. Odhaduje se, že celkový obrat dovozu a vývozu mezi Vietnamem a Maďarskem v roce 2023 dosáhne přibližně 900 milionů USD, což je o 25 % méně než v roce 2022.
Pokud jde o maďarské investice ve Vietnamu, Maďarsko má doposud 22 projektů s celkovým registrovaným kapitálem 72,28 milionu USD, což ho řadí na 51. místo ze 143 zemí a teritorií světa s přímými zahraničními investicemi ve Vietnamu.
S populací přes 9,6 milionu lidí, ačkoli je Vietnam a Maďarsko považováno za malý trh v EU, byly výsledky oboustranného obchodu mezi nimi v poslední době pozoruhodné a odrážely dopady dohody o volném obchodu mezi EU a EU.
Věřím, že v nadcházející době, s brzkým oživením maďarské ekonomiky a s úsilím a dobrým využitím výhod EVFTA podniky na obou stranách, hospodářské a obchodní vztahy mezi Vietnamem a Maďarskem brzy znovu získají svou inherentní dynamiku růstu.
Vietnam se vždy řadil mezi přední exportní země jihovýchodní Asie do Maďarska, což ukazuje, že maďarský trh má pro vietnamské podniky velký potenciál. Co by podle velvyslance měla podnikatelská komunita a lokality udělat, aby si i nadále „udržely“ své výhody a dále expandovaly na tento trh?
Přesně tak, Vietnam se vždy umístil na předních příčkách vývozu do Maďarska ze zemí jihovýchodní Asie. Zejména po tři roky po sobě (2020, 2021, 2022) se umístil na prvním místě v vývozu do Maďarska v jihovýchodní Asii.
Přestože je obrat stále nízký, některé tradiční zemědělské exportní produkty Vietnamu mají na tomto trhu určité postavení, jako například kešu oříšky tvoří více než 40 % tržního podílu, skořice tvoří asi 18 % tržního podílu, káva tvoří asi 13,8 % tržního podílu, rýže tvoří asi 6 % tržního podílu a pepř tvoří asi 5 % tržního podílu.
Zejména rýžové produkty. Jen za prvních 10 měsíců roku 2023 dosáhl obrat vietnamského vývozu rýže do Maďarska 2,7 milionu USD, což představuje nárůst o 174 % oproti stejnému období roku 2022. Tržní podíl se zvýšil z téměř 2 % v roce 2022 na 6 % v roce 2023. To je jeden z klíčových momentů v podpoře obchodu a vývozu v roce 2023.
Velvyslanec Nguyen Thi Bich Thao představuje vietnamské obrazy na akci pořádané velvyslanectvím. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Maďarsku)
Jedná se o výhodné produkty Vietnamu na maďarském trhu, které je třeba propagovat pro rozvoj, protože Maďarsko tyto zemědělské produkty nemůže vyrábět a je zcela závislé na dovozu, aby uspokojilo potřeby domácí spotřeby, i když kapacita trhu není velká.
Obecně platí, že pro udržení a zvýšení exportu na maďarský trh musí podnikatelská komunita i lokality plánovat výrobu a podnikání v souladu s poptávkou trhu, stabilizovat a zajistit dodávky a také uspokojovat poptávku po přepravě zboží dle smluvních závazků, zaměřit se na kvalitu výrobků, splňovat normy EU, zlepšit design, krásné balení a konkurenceschopné ceny.
Na druhou stranu proaktivně hledat nové partnery a nové produkty, které mají v současné situaci možnost proniknout na trh, jako jsou zemědělské produkty a potraviny. Vyhněte se přílišnému spoléhání se na jednu skupinu produktů, jako jsou dnes elektronické součástky, protože když je trh nasycený nebo dochází k výkyvům či posunům v investicích a výrobě, okamžitě to ovlivní výsledky exportu. Zvýšit organizaci obchodních delegací do Maďarska za účelem průzkumu trhu a přímých setkání s místními partnery za účelem hledání investičních a obchodních příležitostí. Zvýšit zasílání katalogů a vzorků pro velvyslanectví za účelem představení a propagace místním partnerům. Zvýšit kontrolu a ověřování podniků s cílem minimalizovat rizika v podnikání a investicích.
Vietnamská komunita v Maďarsku je stabilní a dobře integrovaná s hostitelskou zemí. Jak velvyslanec hodnotí roli mezilidské výměny a kulturního propojení mezi oběma zeměmi prostřednictvím této „mostní“ role při podpoře přátelství a mnohostranné spolupráce mezi oběma zeměmi?
Vietnamská komunita v Maďarsku, která čítá více než 6 000 lidí, se dobře integrovala a přispěla k ekonomickému rozvoji lokality. Vždy se obracela k vlasti, aktivně se účastnila hnutí, která země zahájila, je nedílnou součástí velkého bloku národní jednoty, hraje roli důležitého mostu, posiluje porozumění a vzájemnou důvěru mezi lidmi obou zemí a přispívá k podpoře dobrého tradičního přátelství mezi Vietnamem a Maďarskem.
Umělecká performance k oslavě jara 2023 na vietnamském velvyslanectví v Maďarsku. (Zdroj: VNA)
Lidé v Maďarsku se účastnili mnoha smysluplných komunitních aktivit, které přispívají k zachování národní identity a zároveň budují a předávají poselství mírového, přátelského a srdečného Vietnamu maďarským i mezinárodním přátelům, jako například: organizace a účast na významných tradičních svátcích národa, jako je lunární Nový rok, Festival středu podzimu, nebo kulturních a výměnných akcích, jako je „Vietnamská kulturní noc“, Vietnamské ženské fórum v Evropě (červen 2023) a potřetí pořádání Evropského vietnamského obchodního fóra v zámoří (září 2023).
Lidé vždy aktivně propagují ducha vzájemné lásky, každoročně před Vánoci a Novým rokem zahajují charitativní a humanitární hnutí v domovech důchodců, školách pro děti se zdravotním postižením v Budapešti a dalších významných lokalitách; propojují kulturu, umění, vzdělávání a překládají vietnamsko-maďarskou literaturu, aby postupně prohlubovali porozumění a duchovní harmonii v duchovním životě obou národů Vietnamu a Maďarska.
Zejména v roce 2023 uspořádaly asociace a velvyslanectví slavnostní obětování kadidla u jediné sochy prezidenta Ho Či Mina ve střední a východní Evropě u příležitosti jeho narozenin (19. května) a Dne vietnamské kultury v Zalaegerszegu. Součástí slavnosti byly kulturní a umělecká vystoupení, mezilidské výměny, rozdání téměř 2 000 jídel a vyjádření vděčnosti místním obyvatelům, kteří sochu strýce Ho téměř 50 let pečlivě uchovávali a starali se o ni, což je živý důkaz loajální a naprosté náklonnosti obou národů.
Vietnamské velvyslanectví v Maďarsku vždy doprovází, podává ruce a přispívá k budování jednotné a silně se rozvíjející komunity, posilování hospodářské spolupráce, mezilidských výměn, podpoře kultury a národní identity a k prosazování komplexního partnerství mezi Vietnamem a Maďarskem.
Moc vám děkuji, pane velvyslanče!
Mezinárodní zdroj
Zdroj
Komentář (0)