Adaptace Příběhu z Kieu do podoby trháku pro jižanské divadlo

(Vlast) - Činoherní divadlo Idecaf právě uvedlo drama inspirované Příběhem z Kieu od velkého básníka Nguyen Dua. Projekt je rozsáhlý a slibuje mnoho překvapení se slavným obsazením: Hong Anh, Thanh Thuy, Hoang Trinh, zasloužilý umělec My Duyen, Tuyen Map, Dinh Toan, zasloužilý umělec Dai Nghia, se zvláštní účastí umělce - zasloužilého učitele Dieu Duca.

Režisér a scenárista Quang Thao řekl: „Příběh z Kieu je skvělé dílo s tolika materiály k využití, o literatuře i o životě a lidech. Problém je v tom, že Příběh z Kieu je Vietnamcům příliš známý, a to i když ještě chodili do školy, a není neznámý ani studentům posledních ročníků akademických oborů. Proto jsem si pro svůj scénář zvolil vlastní cestu, která se má inspirovat samotným Příběhem z Kieu, aby vznikly nové výtvory. Sám jsem musel vynaložit mnoho úsilí a času, abych přesvědčil vedení Idecaf k realizaci tohoto rozsáhlého uměleckého projektu.“

Ve stínu krásky je považován za rozsáhlý dramatický projekt dramatické scény.

Podle Quang Thao byl scénář k filmu Ve stínu krásky adaptován s novými prvky a zahrnuje moderní humanistické prvky. Díky modernímu stylu inscenace bude Ve stínu krásky jiným způsobem vyprávět o Kieuovi a zdánlivě známých jménech. Kromě toho se v něm objeví i některé fiktivní postavy a události, které v původním díle nejsou.

Současně jsou Chau Van a Ngam Kieu použity jako umělecké materiály s výraznými vietnamskými prvky, které hře dodávají národní duši. Působivý počet 14 dějství ve hře nutí odborníky i diváky těšit se na den, kdy si ji budou moci vychutnat na vlastní oči a vidět, jaké umělecké techniky režisér Quang Thao použije v přechodových scénách.

„Všechno se změní. Teď už nejsem jen Quang Thao dětského divadla. Zkušenosti a boje na všech divadelních scénách v Ho Či Minově Městě, zejména v Idecafu, mi daly hodně zralosti v umění i v uměleckém životě. Důvěřuji produkčnímu týmu Ve stínu krásy Idecafu, důvěřuji svým kolegům a talentovanému obsazení a umělcům, se kterými Idecaf spolupracuje a spolupracuje. Doufám a věřím, že vytvoříme velmi odlišný, velmi nový a překvapivý Kieu, uměleckou hostinu pro veřejnost z nového Idecafu,“ sdělil režisér Quang Thao.

Obsazení filmu Ve stínu krásky

Herecké obsazení a umělci, kteří se podíleli na filmu Pod stínem krásky, se skutečně spojili díky osudu. Například případ zasloužilé umělkyně My Duyen a Hong Anh. Obě umělkyně pocházejí z tanečního umění a proslavily se celovečerními filmy zlatého věku „státní“ kinematografie. Obě se setkaly a společně pracovaly na mole programu Duyên dáng Việt Nam, prolomily stereotypy v dramatu v bikinách (Sát thủ hai biệt), které se stalo hitem, později v televizních dramatických projektech (Cây tao no hoa) nebo ve filmu o sto miliardách dolarů (Thăng nam ruc ro) a samozřejmě v mnoha hrách v činoherním divadle Idecaf.

Podle prvních odhalení štábu si v představení Pod stínem krásky zahraje Hong Anh Thuy Kieu a My Duyen se promění v Dam Tiena - postavu považovanou za ducha z minulého života, zrcadlo Kieuova osudu v původním díle. Kromě Hong Anha a zasloužilé umělkyně My Duyen návrat k dramatu evokuje také mnoho vzpomínek s umělci Thanh Thuyem, Hoang Trinhem a zasloužilou umělkyní Dai Nghiou, když se tito slavní umělci kdysi společně objevili ve starobylé hře Tajemství zahrady Le Chi .

Současně hra zaznamenala i harmonické spojení uměleckých přátel, „tsunami“ páru Quang Thao - Dinh Toan. Podle režiséra Quang Thaoa ho Dinh Toan kromě role padoucha Ho Ton Hiena také velmi podporoval při inscenování velkých scén a choreografii tanců pro jeho herecké kolegy.

„Pro představení Ve stínu krásky bude exkluzivně navrženo a vyrobeno více než 200 starobylých kostýmů. Na přání režiséra Quang Thao jsme také pozvali hudebníka Van Tu Quye, aby se ujal role hudebního ředitele projektu. Od Tien Nga už dlouho Idecaf „hrál ve velkém“ a investoval ve velkém měřítku do všech aspektů. Vše s jedním posledním přáním: skvělé drama, které opět potvrdí jméno divadla,“ – pan Huynh Anh Tuan – ředitel Thai Duong Stage – Arts Company Limited, řídící jednotky Idecaf Drama Theater, se netajil svou ambicí po dramatické scéně v „nové éře“.

Pro tuto hru bude speciálně investováno více než 200 kostýmů.

„Přejeme si, aby veřejnost i odborníci, když mluví o Idecafu, nezmiňovali pouze staré hry, které byly obnoveny, nebo nové hry, které navazují na staré úspěchy, i když právě ty kdysi Idecaf proslavily. Idecaf si klade za cíl nabídnout publiku více hodnotných dramatických děl. Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet je považován za první cihlu, která položila základy pro posílení dramatické sekce divadla. Pokud jde o hru Ve stínu krásky , věříme, že to bude hra, která vytvoří pevný rámec pro umělecký dům Idecaf,“ sdělil pan Huynh Anh Tuan.

Podle pana Huynh Anh Tuana bude projekt Ve stínu krásky jedním z projektů, do kterého Idecaf v blízké budoucnosti investuje mnoho lidských a finančních zdrojů. Ačkoli celková investice nebyla zveřejněna, při pohledu na počet herců, který přesahuje 50 lidí, včetně mnoha slavných jmen jižanského dramatu, vidíme rozsah a odhodlání producenta v této fázi vytrvat.

Hra bude v listopadu recenzována a pro veřejnost, která miluje saigonské dramatické jeviště, bude uvedena od prosince 2024 v divadle Ben Thanh.

Zdroj: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm