Když se bizon vrátí do vesnice, chudoba odchází.

LAO CAI: Buvoli a dobytek poskytované vládou se stávají „základem obživy“ a pomáhají desítkám chudých domácností v Phong Du Thuong znovu roznítit naději na udržitelné zmírnění chudoby.

Radost pramení z toho, že stodoly už nejsou prázdné.

V obci Phong Du Thuong (provincie Lao Cai), hornaté oblasti s drsným terénem a drsným podnebím, zůstává problém udržitelného snižování chudoby stále značný. Mnoho domácností nejenže postrádá kapitál a výrobní zdroje, ale dříve měly také omezený přístup k informacím a vědeckým a technickým znalostem pro chov a produkci hospodářských zvířat. S novým přístupem k zajištění obživy založeným na místních silných stránkách, spolu se zvýšenými osvětovými kampaněmi a poradenstvím, které pomáhají lidem osvojit si techniky, se však chov buvolů a krav stává „základem obživy“ a pomáhá desítkám chudých domácností kmenů Mong, Dao a Tay vymanit se z chudoby.

Desítky chudých domácností ve Phong Du Thuong jsou nadšené z chovných buvolů, které jim poskytuje vláda. Foto: Thanh Tien.

V posledních dnech roku 2025 vesnice Khe Det žila v ruchu dění a atmosféra nadšené práce byla patrná v každé domácnosti. Navštívili jsme rodinu pana Trang A Thaie, domácnost etnické menšiny Mong, která se právě dozvěděla dobré zprávy o vládní podpůrné politice.

Když nás pan Thai vedl ke svému dobře chráněnému buvolímu stáji, nedokázal skrýt svůj zářivý úsměv a ukázal na buclaté tele, které se tulilo k břichu své matky. Vysvětlil, že začátkem tohoto roku jeho rodina od vlády dostala chovnou buvolici. Kromě toho vesnici opakovaně navštěvovali úředníci z obce a zemědělské poradenství, aby je vzdělávali a vedli ke stavbě stájů, sázení trávy a péči o buvoly během zimy. Díky jejich šikovné péči se buvolí matce dařilo a porodila tele, kterému je nyní přes dva měsíce.

„Jsem moc rád, že jsem tohoto buvola dostal jako dárek. Abych zajistil jeho zdravý růst, musím zasadit více sloní trávy a pečlivě zpevnit přístřešek, zejména během této zimy, aby buvol neprochladl. Přes den ho nechávám pobíhat po lese a v noci ho musím nahnat zpět do přístřešku a dodatečně ho krmit,“ sdělil pan Thai.

Poté, co pan Thai dostal darem plemenné buvoly, zrekonstruoval svou stodolu, aby byla pevnější. Foto: Thanh Tien.

Podle pana Thaie jeho rodina dříve chovala bizony hlavně na základě zkušeností, aniž by věnovala velkou pozornost technikám. Od doby, kdy získal školení a informace, lépe rozumí tomu, jak se o bizony starat v každém ročním období a fázi růstu, čímž snižuje rizika a zvyšuje efektivitu chovu bizonů.

Ještě povzbudivější je změna v myšlení tohoto farmáře. Na otázku, zda by telata prodal za peníze, pan Thai důrazně mávl rukou: „Ne, neprodám je. Musím je chvíli chovat, aby mohla mít více potomků. Prodám je, až z nich bude velké stádo. Tehdy zbohatnu. Pokud je prodám teď, utratím všechny peníze a zase zchuduji.“

Po odjezdu z Khe Det jsme stoupali do kopce do vesnice Cao Son, abychom navštívili rodinu pana Hoang Van Khanha. Pár z chudé domácnosti se nedávno nastěhoval do vlastního domu postaveného s vládní pomocí a nevlastnil nic cenného. Příjezd chovného buvola, který byl nedávno poskytnut v rámci vládního podpůrného programu, však vdechl jejich malému domovu nový život.

Pan Khanh jemně pohladil buvola, u kterého se očekává porod telete asi za dva měsíce, a nadšeně řekl: „Moje rodina je klasifikována jako chudá domácnost, takže vláda projevila zájem a dala nám tohoto buvola. Je to největší aktivum, které s manželkou máme. Kopce a lesy jsou zde rozlehlé a je tu spousta trávy; jen ji musím pilně sekat, aby se buvoli mohli najíst.“

Pan Khanh se svou březí buvolí samicí. Foto: Thanh Tien.

Rodina pana Thaie, rodina pana Khanha a mnoho dalších domácností, které neměly nic a neměly kapitál na výrobu, nyní získaly stabilní zdroj obživy. Buvoli a krávy nejsou jen hospodářskými zvířaty, ale společníky a motivací, která jim v blízké budoucnosti pomůže překonat chudobu.

Správný směr, co se týče silných stránek, trefil jsem to do černého.

Poskytování buvolů a krav chudým v Phong Du Thuong je výsledkem pečlivého plánování založeného na skutečných podmínkách místní samosprávy.

Pan Le Van Quyen, místopředseda Lidového výboru obce Phong Du Thuong, uvedl: „V roce 2025 obdrželo 57 domácností ve vesnicích Khe Mang, Thuong Son, Cao Son, Khe Det... v obci podporu ve formě chovu buvolů a krav. Těmto domácnostem chybí kapitál a výrobní zdroje, ale mají výhodu snadno dostupné pracovní síly a zejména dostatečné pastviny a hojného zeleného krmiva. Před zavedením programu obec organizovala propagandu a šíření informací, aby pomohla lidem pochopit účel a metody chovu zvířat a vyhnula se tak myšlení závislosti a odkázání.“

Díky kopcovitému terénu, chladnému podnebí a dlouholetým praktikám chovu hospodářských zvířat etnických skupin Mong, Dao a Tay je rozvoj chovu velkých hospodářských zvířat nejvhodnějším směrem. Buvoli a skot zde mají dobrou odolnost, rychle se přizpůsobují prostředí a představují mnohem menší riziko ve srovnání s jinými druhy hospodářských zvířat.

Poskytování podpory v podobě vhodných plemen buvolů a skotu pro splnění produkčních podmínek lidí ve vysočině. Foto: Thanh Tien.

Domácnosti zapojené do projektu nejen získávají chovná zvířata, ale také absolvují školení v technikách chovu hospodářských zvířat, od stavby stájí, pěstování trávy a přípravy krmiva na zimu až po metody přirozeného nebo umělého chovu pro zlepšení kvality stáda.

Kromě toho je zvláštní pozornost věnována otázkám životního prostředí. Místní obyvatelé jsou instruováni, jak nakládat s odpady z hospodářských zvířat, dbát na hygienu vesnic a předcházet znečištění, které je běžné ve venkovských horských oblastech.

Naděje na udržitelné vymýcení chudoby.

Pan Trieu Phuc Bao, starosta obce Thuong Son, zdůraznil: „Cílem projektu není jen zlepšit okamžité příjmy. Prostřednictvím projektu chceme lidem pomoci s přístupem k vědeckému a technologickému pokroku a s přechodem od drobného chovu hospodářských zvířat ke komerčnímu zemědělství. Očekává se, že do konce projektu se 100 % zúčastněných domácností vymaní z chudoby, zabrání opětovnému propadnutí do chudoby a dosáhne stabilních životních podmínek.“

Strategie „dávání rybářských prutů“ od Phong Du Thuong vykazuje pozitivní signály. Očekává se, že po každém produkčním cyklu se počet hospodářských zvířat exponenciálně zvýší, čímž se vytvoří stabilní a udržitelný zdroj příjmů.

Obec Phong Du Thuong vypracovala plán na zajištění dalších chovných koní s cílem diverzifikovat obživu místních obyvatel. Foto: Thanh Tien.

Pan Le Van Quyen, místopředseda obecního lidového výboru, dodal: „Obec se nezastaví pouze u buvolů a krav, ale v současné době pokračuje v prověřování domácností v nouzi, aby poskytla podporu pro chov koní. Diverzifikace modelů obživy pomůže lidem mít více možností vhodných pro specifické podmínky každé domácnosti a pomůže jim tak snáze se vymanit z chudoby.“

Obraz stád dobře živených bizonů, kteří se poklidně pasou na svazích kopců, je nejjasnějším důkazem toho, že když se vládní podpůrná politika sladí s místními podmínkami a vůlí lidí, chudoba se postupně potlačí a dá prostor rozvoji v tomto stále náročném horském regionu.

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/con-trau-ve-ban-cai-ngheo-roi-xa-d790512.html